zotero里常用的翻译插件每次需要用鼠标选中需要翻译的段落才能进行翻译,对于需要经常翻看的文章,很不方便,因此介绍一个全文翻译的方法:
注意:此方法仅适用zotero7,且需要借助Ethereal Style插件。
简单介绍一下Ethereal Style,这个插件通过自主设置的图形、颜色等为zotero进行个性化的美化,增强其可视化,具有添加个性化标注、阅读进度条、标签,项目评级,关系图谱,pdf背景色等功能。功能详细介绍及安装网址:Ethereal Style for Zotero | Zotero 中文社区
在要翻译的文章界面,使用快捷键shift+P(或者shift+tab+P),可以调出全文翻译。
点击全文翻译,实时显示翻译进程,一般一到两分钟就能翻译全文。
翻译后的界面如下图所示。有时候需要中英文对照来看,这时候再用快捷键shift+P,就可以实现显示/隐藏原文。
中英文对照看如图:
翻译后的全文会保存在条目的附件里,随时可以点开查看。