Word | 日文文段注音方法 Win & Mac

Word日文文段注音方法（Win/Mac）

说明 此篇文章针对日语文段注音。如果仅仅是几个假名，手动挨个注音即可（win版Word有个文 wen的图标，mac版Word有个abc A的图标）。

Windows 2019版Word 日文注音方法

下载安装Word2019版（我的是学校提供的版本）
打开Word
依次点击：左上角的文件，选项，语言，[编辑添加其他语言]，日文，添加

然后你会发现日文后面有未安装的字样（我的已经安装了所以显示已安装），以西班牙语为例放个“未安装”的图

然后我们点击未安装这三个字，跳转到官网Office 语言配件包
你也可以直接点击这里跳转到官网Office 语言配件包
我们在步骤一中选择日语，按照你电脑是32位还是64位下载日语语言包


ps.这个过程可能比较漫长

下载好后我们双击打开，不出意外的话你再返回Word就会发现刚才的未安装变成了已安装

由于注音还需要windows系统中的语言包，我们还需要打开windows设置，时间和语言，首选语言，添加首选的语言，选择日本語

进行安装（可能也得下载好一会）（注：不需要使用日文输入法，只要安装了就行）

退出重开Word，键入一段日文，选中这段日文之后点击左下角的“中文”（或者“英语”）切换为“日语”。（我的已经切换好了，所以显示为“日语”）

然后点击开始菜单里的文 wen图标，再点击确认，日文就注好音了！

注：也可以选段落进行标注。但是Word一次只能处理一小段

最后，如果还没成功你可以把微软官网上下载的那个语言包多安装几次（至少我是安装了3、4次），然后应该就好了吧

macOS 2019版Word 日文注音方法

Mac 上的 Word2019 更改为日文版才能进行直接的段落日语注音， Word2019 没有日文版，Word的偏好设置中也没有可以直接调整语言的选项，因此我们采取的思路是调整系统语言。好在目前（2020年6月）最新的Catalina系统中，已经支持在系统偏好设置中为单个应用设置语言，如果你的Mac已经升级了Catalina系统，那么就不用看下面的步骤了。
首先打开 系统偏好设置 语言和地区 点击左下角的加号添加 日本語，然后把日本語拖拽到第一个（这一步是在修改电脑的系统语言）

点击 关闭 或点击 那个有12个小格子的东西 退出语言与地区界面，系统会提示重启，我们重启电脑。
重启之后你就会发现所有的东西都变成日文了（这不是废话么）
打开Word，跳出一个提示框，大意是“你已经改变首选语言”，点个确认进入Word
你惊喜的发现Word变成日文版了（对，mac版word本身没有直接能改变语言的选项，只有修改系统首选语言才会改变）
键入一段日文，选中，点击ホーム里的abc A按钮，回车，发现确实标注了


不过通过进一步的使用你会发现，如果选中几行日文，Word只能对其中第一行注音；如果是一句日文，Word连平假名也会注音；如果是一段日文，Word连。句号都不放过！（这也太过分了吧）

没事儿解决方法是有的，我们只要依次选中汉字点击那个abc A再回车进行挨个的注音不就行了么。

效果展示（有错的自己改吧）

---

这里感谢一下网易有道词典的拍照翻译，不然我个日语小白看着日文版的mac差不多要窒息了。
不过想了想初学者还是用windows的Word给日文文段注音吧，你看它兼容的那么好。毕竟初学者mac调成日文差不多就gg了

---

提高效率的方法——注音快捷键的设置

想法：我们设置一个快捷键来注音，这样至少不用不停去上面点那个abc A或是文 wen的图标。

Windows

打开Word，点击左上角文件，点击左侧选项，自定义功能区，点击键盘快捷方式右侧的自定义(T)...，在左侧的类别中选择"开始"选项卡，在右侧的命令中选择FormatPhoneticGuide，点击请按新快捷键，敲一个你觉得顺手的快捷键（这里我选择Ctrl+T）。点击指定，关闭窗口回到Word界面，选中 日文文段 后直接按快捷键，就省去了鼠标移到上面点击的麻烦。

macOS

打开 系统偏好设置 キーボード，在下面的界面点击加号

如下图所示，设置一个你觉得方便的快捷键，点击追加。

返回Word，选中 日文文段 后直接按快捷键，就省去了鼠标移到上面点击的麻烦。