求职信 (application for employment)

求职信 (application for employment)

例1
Dear Sirs,
I am a graduate from JiLin University of Foreign Language Institute. As a student of English for Business, I hope to work in a foreign company after graduation.
In the past four academic years, I have proved myself to be a straight student, awarded a succession of scholarships. My English is particularly good and German happens to be my second foreign language, which will live up to the requirements set by a wholly-owned foreign company like yours.
I apply for the position of assistant to your marketing project manager. You will find me a good team player, self-motivated and eager to learn. I believe I can be of value to your company.
I should be very hapy if you would arrange an interview with me.
your sincerely,
XXX

***live up to 符合，做到，实践

例2
Dear sirs,
I am a senior of computer science in Beijing University of Technology. I would like to work as a intern in your company. As I have a wide interest in computer, I will do whatever job assigned to me, in software development or in technical support. One of my advantages is I am able to work conscientiously under pressure. The more challenging the work is, the better it will be done.
My main purpose is just to put into practice what I have learned from the classroom in the past few years and learn about my own ability in practical work. Remuneration is not yet taken into consideration.
I am enclosing a resume and looking forward to hearing from you.
Yours respectfully,
XXX

***conscientious 认真的，负责的 remuneration n. 报酬 respectfully 谦恭地，尊敬地

例3
Dear Mr. Director,
I am interested in your graduate program of international management. I have just graduated from the Business School of Peking University, holding a Bachelor Degree and awarded the title of Excellent Student.
I should be most obliged to you if you would send me your catalogue and necessary application forms at your earliest convenience.
Please find my resume enclosed attesting to my outstanding academic performance at the Business School of Peking University.
Thank you for your consideration.
Your sincerely,
XXX


例4
Dear Sirs,
I would like to apply for any position of teaching English as a second language that become available in the semester of 2003. I am a professional artist and have taught at the university level.
Chinese art is special interest to me, and I took an introductory class in Far Eastern Arts before completing my Master's degree. If no position is available teaching English as a second language, I could contribute by teaching courses in the recent history of Western art.
I enclosed my resume, which indicates my teaching experience and my work with people of various background.
Thank you for your consideration.
Sincerely
XXX
**** 此文提出了在最优选择之外提供其它选择的表达法。

例7
Dear Mr. Director,
I have learned from the newspaper that you are employing an administrative secretary. I am very interested in this position.
I have worked as an administrative secretary for a economic company of Beijing for three years, so I have some understanding of the counting. I graduated from Peking University, holding a bachelor degree, having obtained certifictes of CET4 and CET6, I find myself fluent in both spoken and written Egnlish. In addition, I am also quite familiar with computer skills.
Encolsed please find my resume.
Looking forward to your early reply.
Yours sincerely,
XXX

例8
Dear Sir/Madam,
With reference to your advertisement in Guangzhou Daily on 20 May 2004, I am writing to express my interest in applying for the captioned post.
I am presently a programmer at Success Securities.Ltd, and my two-year contract will expire soon. By applying for the post I am looking forward to switching to a larger, more sophisticated and more computerized company so that I can enrish my professional knowledge. I am confident that my 2-year solid experience will enable me to meet the challenges which a large company poses.
Please refer to the enclosed resume for the technical details of my past duties. I would be available for an interview at your convenience. Thank you for your attention to this application.
Your truly,
XXX