20090603

 

①　それはやっばり二十歳の頃の恋なのがな！

 

那果然是二十岁是的爱情吧！

 

知識ポイント：

　　1．二十歳　はたち    日本语中二十岁比较特殊，所以要特殊记忆；

　　　常用：おいくつですか？

　　2．がな　表示推测，也可以表示疑问，在本句话中表示推测；

 

 

②　おまけにやってることもかっこ悪かった。

 

加上连我们做的事也都不怎么样。

 

知識ポイント：

　　1．おまけに　加之，而且，况且；

　　2．かっこ悪い　⇒　(反義語)　かっこいい　　　(正しいかどうかわからないですけど、皆様教えてください)