JasperReports文档翻译，顺便学下英语（二）

搭建源代码文件和运行示例

        最好的开始JasperReports工作的方式为从以下位置下载整个工程的包：

         http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=36382&package_id=28579

        这个JasperReports-x.x.x.zip文件包含了所有源代码文件，必须的libraries，免费提供的文档，以及一个完整的示例程序和报表。

        下载压缩包并解压到本地机器上，你将看到JasperReports的action，而无需创建一个java应用程序嵌入到JasperReports中

ANT构建工具

        在使用JasperReports的发行包和示例之前，请安装ANT工具在你的电脑上。

        JasperReports深度依赖Apache基金会的ANT工具来编译源代码文件，构建发型包，生成jcvacdoc文档和运行示例程序，ANT工具将JasperReports工作更容易，请参考ANT文档安装说明。

从源文件构建项目

        一旦你安装了ANT，你可以编译源文件，生成javadoc API文档，或者构建发布JAR files，完成之后，执行工程根目录下的ant声明文件build.xml。

        要看到每一个可用任务的详细信息，在根目录下使用ant -p 在命令提示符窗口中。

运行示例

        JasperReports发布包附带了一套完整的样品，应用程序和报告，说明每个功能可以使用的library。

        示例程序在工程目录的/demo/samples中。

HSQLDB演示数据库

         JasperReports发布的在/demo/hsqldb的一些示例程序使用了HSQLDB演示数据库(www.hsqldb.org)。

        在运行这些示例之前，需要在/demo/hsqldb目录下启用命令窗口运行ant runserver 命令去启动HSQLDB数据库。

如果要管理应用程序，在相同的目录下运行ant runManager命令。

        要测试一个/demo/samples目录下的特定的示例，进入相应的子文件夹在命令行中运行ant -p命令。

        这将显示一个简短的描述什么样的示例，以及一个完整队示例程序的的ant可执行任务的列表。

        以下列表为运行一个示例程序的典型步骤：

        1.通过ant javadoc编译jasperReport源文件

        2.使用ant的示例程序编译JRXML模板

        3.使用ant fill命令对模板中填入数据

        4.使用ant view命令显示视图

        要导出其他格式，只需要使用命令如ant pdf或者ant html

        这些示例程序被用来指引和说明这些library的作用。

        因此确保你可以运行这些示例程序在阅读其他的本指南之前。