openstack中的国际化！

openstack中的locale目录下是与国际化有关目录，你可以把这个目录看成是一个词典，一个有限词汇的词典；

在这个词典中，一个词语是用msgid来标示的，可以把这个msgid看成是一个词汇的id，然后再不同的语言中，这个msgid被翻译成不同的语言。

好了，这个词典已经放在这里了，那你程序中改怎么用这个词典呢？

 

step 1，在服务开启时加载字典，

例如在cinder-api的bin文件中可以看到：

from cinder.openstack.common import gettextutils
gettextutils.install('cinder')

 

gettextutils.install  funciton:

*********************************

def install(domain):
    
    gettext.install(domain,
                    localedir=os.environ.get(domain.upper() + '_LOCALEDIR'),
                    unicode=True)

*********************************

#从本地目录中加载了domain为cinder的字典

 

step 2，在程序中使用这个字典中的翻译工具：_(msg)

#导入翻译工具

from cinder.openstack.common.gettextutils import _

#使用翻译工具_

LOG.debug(_("Reloading cached file %s") % filename)

这里是一个打印调试log的语句，这里首先会从先前加载的cinder字典中，根据你设置的语言，从相应的字典中查找 msgid为"Reloading cached file"的词汇，然后与filename合并成一个字符串打印出来。

 

其中有一点困惑，我是这样理解的：

在cinder-api 文件中加载了这个字典，那我什么时候可以用你这个字典呢？

我理解为，只要cinder-api这个程序在运行过程中，那么其他任何地方都可以使用这个字典。

 

关于国际化可能有更多的细节，暂时能够快速的按照自己的理解，拿来用一用，日后可以细研究。