“莫装B，装B遭雷劈”的英语翻译竞赛

 

 

“莫装B，装B遭雷劈”的英语翻译竞赛

 

孔子曰：“莫装B，装B遭雷劈。”

下面是收集的各个论坛知名翻译，各种语法/中英夹杂复用，显示了广大Joker的聪明才智阿

 

mo zhuang B, zhuang b bei lei pi.

 

People who are zhuangbility want to show their niubility but only reflect their shability.

 

Mr.Mo pretended to be Mr.B,but he was pied by Miss Lei.

 

Don't zhuangbility，or thunder will strike you bitch……

 

No more zhuangbility, zhuangbility leads to leipility.

 

Don’t be a smart ass or someone will kick your ass.

 

play drunbility,suffer leipility

 

Personate a pussy, and become bullshit

 

Some people think they are full of niubility and like to play zhuangbility, which only reflect their shability and erbility.

 

zhuangbility leads to leipility

 

Too Shability to be Zhuangbility which ends up with Leipility.