bash手册翻译#3.2 shell命令

shell命令用法分为：
* 单一命令：最常见的类型
* 管道：多干命令之间通过输入输出连接
* 列表：按顺序执行多个命令
* 复合命令：控制流命令
* 进程交互：命令间的双向交互
* 并行计算

3.2.1 简单命令

一般就是空格隔开的一系列单词，通常以一个控制操作符结尾。（控制操作符就是前面介绍的：换行符 或者 ‘||’, ‘&&’, ‘&’, ‘;’, ‘;;’, ‘|’, ‘|&’, ‘(’, or ‘)’.，看到这里我们不禁想起那些复合语句为什么需要分号，是不是也是这个原因，等着看下面的章节）。

命令的返回状态就是命令的状态码，由waitpid函数提供，或者，如果命令被一个信号结束，那么返回值会是是一个128+n的值。（说道这里，我们不禁想起，为什么和waitpid有关系？原因是shell是我们执行命令的父进程，而shell 会调用waitpid等待命令执行完毕，并获取命令进程的状态，这应该就是这里说的意思，但不确定。）

3.2.2 管道流

这里直接说管道流不是非常合适，因为这里说的管道，因为对应的是pipelines，是包括管道符在内的一些列命令。而且这些命令是用两个控制操作符分隔的，这两个操作符是 | 和 |&，管道流中的每个命令都在他们自己的subshell中执行，应该就是每个命令有独立的子进程执行。所以退出状态也就是最后一个命令的退出状态。

3.2.3 列表

列表的定义是，一个或者多个pipeline，以‘;’, ‘&’, ‘&&’, or ‘||’分隔，同时选择性得以‘;’, ‘&’, 换行结尾。（看来分号很强大，既可以是分隔，也可以是结束），操作符中，‘&&’, ‘||’优先级相同，‘;’, ‘&’优先级相同。
领表以一行或者多行的形式出现也是可能的，目的是用来分清命令，这个和分号的功能一样。
（这部分还说有一段懒得翻译）

3.2.4符合语句

分为三种：
* 循环结构：针对重复的行为
* 条件结构：条件化执行
* 命令组：对命令进行分组

3.2.4.1 循环语句

注意以下两条语句：
n=0; while [[ n -lt 10 ]]; do echo n; ((n++)); done
n=0; while [ n -lt 10 ]; do echo n; ((n++)); done

第一条执行成功，第二条失败，提示integer expression expected。但是我们就是整数表达式。为题出现在n，语句中的n并不是整数，test确实支持 INTEGER1 和 INTEGER2的比较，但是编译器并不认为n是整数，怎么办，这就需要明确把值打印出来，用$n就可以：n=0; while [ $n -lt 10 ]; do echo n; ((n++)); done ，但是为什么[[ ]] 就可以直接用n，看文档，似乎只看到说[[支持variable expansion，什么意思，难道就是n可以直接换成值么。

其实，这种算数运算，一般可以直接用(())，比如：
`n=0; while (( n < 10 )); do echo n; ((n++)); done
非常好用。

还有一个比较有意思：
n=0; while [ ！]; do echo n; ((n++)); done就是死循环，因为[] 默认是返回false，所以加上！就一直是true。

3.2.4.3 命令组

两种方式: (list)和{list;}

两点区别，第一，()是起一个subshell来执行，而｛｝是直接在当前shell执行。第二，()是被当作运算符，而｛｝是被识别为保留字，所以｛和list之间必须被空格，或者其他元字符隔开。而运算符就不需要，它会被识别为单独的标记（token），所以解释器解析时并不一样。

所以在shell下如果直接执行：> (echo hello)是没问题的，但是执行：>{echo hello;}就有问题，｛和echo之间需要有空格。同时，需要注意{}里的list后面分号。