STDOUT.sync

これは標準出力を同期出力に設定するためのもの。非同期出力だと、プログラムは標準出力にデータを出力すると応答を待たずにさっさと先に進んでしまう。 Ajax の非同期通信と似たようなものだ。非同期入出力ならウェブの記事の更新が完了するのを待たずにマウスを動かして次の作業に移ることができるので便利だ。しかし、対話的に操作するプログラムでは表示が完了してから次の入力などの動作に移るようにしないとまずい。

を読まないと分からないのだろうが、これも、今回の目的ではないのでスキップ！

这个是为了使得标准出力成为同期处理而设定的东西，不同期的出力是程序不等待数据在标准出力，往前面走下去。这和Ajax的非同期通信是很相似的东西。非同期入出力的话web的上写的东西不等待更新完了鼠标的移动就可以转到下一个工作去了的便利机能，但是，对对话型的操作程序对表示完了的东西不继续下一个动作是很麻烦的