中文日语对照自我介绍

自己紹介

  こんにちは、はじめまして、どうぞよろしくお願いします。私はxxと申します、今年(ことし)二十二(にじゅうに)歳(とし)で、出身地(しゅっしんち)は雲南(うんなん)です。私の興味(きょうみ)はパソコンをします。java、WEB開発(かいはつ)とデータベースができます。参与(さんよ)した試験(しけん)システムとオンラインプロジェクト開発(かいはつ)の経験(けいけん)があります。日本語(にほんご)の３(さん)級(きゅう)のレベルはかなり。でも、私は新しい知识を勉强することが得意で、仕事に対し、高度な责任感を持っておりますので、仕事のために全力を尽くすことが保证できます。ですから、是非ともこのチャンスをいただきたけますようよろしくお愿い申し上げます。出来るだけ短い时间のうちにこの仕事に适任し、会社の今后の発展のための片腕になる十分の自信を持っております。

　以上ですが、どもありがとうございます。

　　　　　　　　　　自我介绍

　　你好，初次见面请多多关照。我的名字叫xx，今年22岁，籍贯是云南。我对电脑非常感兴趣，我会java，web开发和数据库。有参与过在线考试系统项目的开发经验，相当于日语三级水平，我擅长学习新知识，并且对工作有高度责任感，能够全身心的为工作奉献。所以，希望您给我这个机会，我有充足的信心在很短的时间内胜任这份工作，成为公司未来发展的好帮手!。

  我的介绍完了，谢谢。