日本語：日常会话６－食べ物について

• 你最喜欢吃的日本料理是什么。
  日本料理の中で一番好きなのは何ですが。

• 日本的生鱼片和寿司享誉世界。
  日本の刺身とお寿司は世界で有名です。

• 听说这个店的咋样煎菜饼很好吃、别的地方没得比。
  この店のお好み【このみ】焼きは最高だと聞きました。

• 真想什么时候去中国吃正宗的超辣四川菜。
  いつが中國に行って、本場【ほんば】（发源地）の激辛い【げきからい】四川料理を食べてみたいですね。

• 您吃过北京烤鸭吗？
  北京ダックを食べたことがありますが？

• 能吃到正宗的北海道拉面、我实在是太满足了。
  本場の北海道【ほっかいどう】ラーメンが食べられて、大満足【だいまんぞく】でした。

• 您更喜欢韩国菜还是中国菜？
  韓国料理と中國料理とはどっちのほうが好きですが？

• 我知道好多美味意面的店铺。
  おいしいスパゲッティ専門店【せんもんてん】をいっぱい知っている。

• 蛋炒饭。
  卵チャーハン。

• 汉堡吃多了会发胖哦。
  ハンバーガーを食べすぎると太っ【ふとっ】ちゃったよ。

• 章鱼烧是大阪的特产。
  タコ焼きは大阪の名物【めいぶつ】です。

• 素面条；阳春面。
  素うどん【すうどん】

• 带菜码的面条
  加薬うどん 【かやくうどん】

• 手擀的面条。
  手打ち【てっち】饂飩

---

饂飩・うどん【udonn】
切面，面条。（小麦粉を原料にして作っためん類。）

味噌汁【みそしる】
酱汤，大酱汤。汤汁中溶入豆酱，再放些青菜、豆腐、肉等材料做成的汤。

ドラ焼き【どらやき】
1. 铜锣烧，又叫黄金饼，因为是由两块象铜锣一样的饼合起来的，故而得名铜锣烧。是一种烤制面皮、内置红豆沙夹心的甜点，也是日本的传统糕点。（日本卡通人物哆啦A梦和哆啦七小子的最爱食品）

ハム・サンドイッチ
火腿三明治

鶏肉【とりにく】の照り焼き【てりやき】
烧烤鸡肉串

タコ焼き【たこやき】
章鱼烧，或章鱼小丸子。

刺身【さしみ】
生鱼片。

寿司【すし】
酸饭团；寿司；醋拌生鱼片

雑煮【ぞうに】
1. 杂煮。煮年糕汤（用年糕和肉，菜合煮的一种食品）。烩年糕。（主として正月の祝い膳に供する、餅を入れた汁。取り合わせる具、汁の調味、餅の形、調理法などは地方によってさまざまである。 ）

温泉卵【おんせんたまご】
1. 温泉蛋，溏心蛋。蛋黄凝固，蛋白还有流动性的煮鸡蛋。（卵黄は固まり、卵白はまだ流動性のあるゆで卵。）

懐石料理【かいせきりょうり】
日本特色的料理，怀石料理

パスタ
【英】pasta ;意大利面食（类）;【英】pasta ;膏，糊状物;【英】pasta ;软膏

スパゲッティ【スパゲッティ】【supagettxi】
意大利式实心面；意大利面条。

キムチ鍋【キムチ　なべ】
韩国泡菜火锅

焼き餃子【やきぎょうざ】【yakigyouza】
煎饺

チャーハン【ちゃーはん】
1. 〈料理〉炒饭。中式料理之一。（〔中国語〕中国料理の一。米飯に肉や野菜・卵などをまぜて油でいため味をつけた飯料理。焼き飯。チャオファン。）

北京ダック【ぺきんダック】
北京烤鸭

春巻き【はるまき】
(中国菜)炸春卷

担担麺【たんたんめん】
担担面

ジャージャー麺【じゃーじゃーめん】
炸酱面

マクドナルド【makudonarudo】
1. 【英】MacDonald ;麦当劳（快餐店）
2. 简称：マクド（关西人说得比较多）
3. 或者：マック（关东人说得比较多）
4. 参考：関西における「マクドナルド」の略称。関東では、マック。 「低高低」の中高アクセントで発音する。 関東に移住しても、頑なに「マクド」と言い続ける関西人は多い。 また、あくまで「マクドナルドの略称」がマクドなのであって、商品名にマックと付いている場合はそのままマックと発音する。そのため「朝マクド」、「ビッグマクド」とかは言わない。 ちなみにフランスやフィリピンでも「マクド」と言うらしい。 吹田に本拠地をもつミスタードーナツは、東西ともに「ミスド」で定着している。

ケンタッキー【kenntakki-】
1. 【英】Kentucky ;肯塔基州；肯德基。（アメリカ合衆国南部の州。）

ハンバーガー【hannbaagaa】
1. 【英】hamburger ;汉堡包。（パンにハンバーグ-ステーキをはさんだ食べ物。）

サンドイッチ【sanndoitchi】
【名词】 【英】sandwich ;三明治，夹心面包。