Android官方文档翻译 十一 2.4Overlaying the Action Bar

Overlaying the Action Bar

叠加菜单栏

This lesson teaches you to

这节课教给你：

1. Enable Overlay Mode

   启用叠加模式

   • For Android 3.0 and higher only

     对于仅支持Android 3.0及其以上版本

   • For Android 2.1 and higher

     对于支持Android 2.1及其以上版本

2. Specify Layout Top-margin

   指定布局的顶边距

You should also read

你还需要阅读

• 
  
• Styles and Themes
  

样式和主题

---

By default, the action bar appears at the top of your activity window, slightly reducing the amount of space available for the rest of your activity’s layout. If, during the course of user interaction, you want to hide and show the action bar, you can do so by calling hide() and show() on the ActionBar. However, this causes your activity to recompute and redraw the layout based on its new size.

默认情况下，菜单栏展现在你的activity界面的顶部，这会轻微的减少你activity的布局的其他剩余空间的总数。通过用户界面的这节课程我们知道，如果你想要隐藏和展现菜单栏，你可以通过对菜单栏调用hide()和show()来实