日本語トレーニング33

（一） 単語(たんご)練習(れんしゅう)

＊ 近年(きんねん)の急速(きゅうそく)なＩＴ革命(かくめい)の進展(しんてん)は、人々(ひとびと)の生活(せいかつ)や社会(しゃかい)経済(けいざい)システムに１８世紀(せいき)の産業(さんぎょう)革命(かくめい)に匹敵(ひってき)するような大きな変革(へんかく)をもたらしました。

①   近年―きんねん： 近几年 , 最近。

②   急速―きゅうそく： 迅速，快速。

③   進展―しんてん： 进展，发展。

④   匹敵―ひってき： 匹敌，比得上，顶得上。

⑤   変革―へんかく： 变革，改革，变化。

⑥   もたらす： 带来，招致，造成。

上句译文：

近几年， IT 革命的迅速发展，给人们的生活和社会经济系统带来了可以和 18 世纪产业革命相匹敌的巨大变革。

（ 二）文法練習

「限り」

1)    限度 , 极限 . 　（声を限りに助けを求める）

　                尽最大的声音喊救命

2)    在 ~~ 范围内 . 　（この場限りの話）

                 只在这儿说的话 ( 不要外传 )

3)    只要 。　（あやまらない限り許さない）

            只要不道歉就不原谅 .

 

 

例文

[ ～かぎり ]	あの人が謝らないかぎり、絶対に許すつもりはありません。 只要那个人不道歉 , 我绝对不打算原谅他 .
[ ～かぎり ]	母はこのドラマを見終わらないかぎり、夕食の準備をしません。 只要妈妈不看完电视剧 , 就不准备晚餐 .
[ ～かぎり ]	熱が下がらないかぎり、学校へ行っては行けません。 只要烧不退就不能去学校 .
[ ～かぎり ]	雨が止まないかぎり、外へ出かけてはいけません。 只要雨不停 , 就不能出去 .
[ かぎり ]	よほどのことがない限り、毎日５時半に帰ります。 只要没什么大事 , 每天 5 点半回家 .

（三）練習問題

一級（１問）

1	父は、たばこ歴 20 年。健康のため「今日（　　　）タバコをやめます」と家族に宣言した。
	1) をはじめ	2) をもとに	3) を抜きに	4) を限りに	1 級文法

二級、三級（ 4 問）

2	疲れたときは、（　　　　）に限ります。
	1) 寝	2) 寝る	3) 寝て	4) 寝た

 

 

3	こんなにいい天気が続くと、（　　　　　　）水不足になる恐れがある。
	1) 大雨が降るか降らないかのうちに	2) 大雨が降ったきり	3) 大雨でも降らない限り	4) 大雨が降る限り
4	実力のない人に（　　　　　　）、自慢をしたがるものだ。
	1) 限り	2) 限らず	3) 限って	4) 限る
5	こんなに間違い（　　　　　　）の作文は見たことがない。
	1) あまり	2) 気味	3) だらけ	4) 限り

 

正解

一級（ 1 問）―①

二級、三級　―①、③、③、③、④