Rcp国际化

      Rcp国际化可以根据需要来实现，下面根据项目的需要，将Rcp国际化的实现记录下来，实现步骤如下：

首先要说明的是，需要实现国际化的地方有两部分，一个是Eclipse本身提供的UI界面的国际化，其次是自己定制的插件的UI的国际化，这两部分需要分别对待来实现。

一、Eclipse本身提供的UI的国际化，这部分实现比较简单，只需在网上下载相应的多语言包，然后安装就可以

      1、下载语言包，这里要根据使用的Eclipse版本来下载，我使用的是Eclipse3.6.1，对应的版本是Helios版，下载地址：http://www.eclipse.org/babel/downloads.php

      2、安装语言包，其实也就是一个插件，像安装插件一样安装就可以了，安装完后重启Eclipse，这时可以看到Eclipse已经被汉化成中文的了，接下来在Eclipse运行配置项中自动加入必须的的插件，将语言包加进来，这样Rcp应用中的Eclipse的内置ui界面就可以自动被国际化了，如图：

        

二、自定制的插件界面的国际化，这部分稍微麻烦点，需要手工添加用于国际化的资源文件，以及增加一个内容提供的类

      1、增加资源文件resource_en_US.properties(英文)、resource_zh_CN.properties(中文)，在resource_zh_CN.properties文件中填写翻译好的键值，这里直接填写中文就可以了

      2、增加内容提供类，内容很简单，需要注意的是，两个资源文件一定要跟该类放在同一个目录下，否则ResourceBundle.getBundle会找不到：

        

  三、在运行配置的“自变量”一栏里设置如下-os ${target.os} -ws ${target.ws} -arch ${target.arch} -nl zh_CN ${target.nl} -consoleLog，在这里根据设置是中文(zh_CN)还是英文(en_US)，Eclipse运行环境在启动时会自动根据这里的参数来初始化Locale，这样Locale.getDefault()就能获得相应的Locale了，然后通过ResourceBundle.getBundle("HiGVBuilder.diagram.language.resource",locale)方法，将该Locale传过去并获得ResourceBundle就可以了，这里主要是针对自定制的插件而获得的ResourceBundle

 

总结：

     其实上述的的实现还可以通过以段项目(feature)的方式来实现的，段项目就是通过建立一个段项目的插件项目，然后在该插件中增加相应的资源文件等，也就是也单独的插件机制来实现，这样便于统一管理，就像Eclipse本身内置UI界面的汉化一样，只需将相应的插件加进去就可以了。