数词---数词的时间、货币和编码

第三章、数词的时间、货币和编码

 

1. 时刻表示法

(1) 二十四小时计时法

　　二十四小时计时法通常采用 “ 小时数：分钟数 ” 、 “ 小时数．分钟数 ” 或 “ 小时数分钟数 ” 的形式，如：

01:00	凌晨一点	(ou) one hour 或 one o'clock
01:20	凌晨一点二十分	(ou) one twenty 或 twenty past one
02:00	凌晨两点	(ou)two hours 或 two o'clock
02:10	凌晨两点十分	(ou) two ten 或 ten past two
3:05	凌晨三点五分	(ou) three(ou) five 或 five past three
09:45	上午九点四十五	(ou) nine forty － five 或 a quarter to ten
10:15	上午十点一刻	ten fifteen 或 a quarter past ten
12:00	中午十二点	twelve hours 或 midday 或 noon
12:45	中午十二点四十五	twelve forty － five 或 a quarter to thirteen
13:00	下午一点	thirteen hours
15:30	下午三点半	fifteen thirty 或 half past fifteen
21:15	晚上九点一刻	twenty one fifteen
23:00	晚上十一点	twenty-three hours
23:05	晚上十一点零五分	twenty-three(ou)five
23:45	晚上十一点四十五分	twenty-three forty-five
00:00	零点	midnight 或 zero hour
00:15	零点十五分	midnight fifteen 或 zero hour fifteen
00:30	零点三十分	midnight thirty 或 zero hour thirty

(2) 十二小时计时法

　　十二小时计时法通常采用 “ 小时数： 分钟数 ” 或 “ 小时数． 分钟数 ” 的形式，如： 8:12 或 8.12 。为了避免误解，通常加上 in the morning / a.m. （上午）或 in the afternoon p.m. （下午）以示区别。 a.m. 是拉丁语 ante meridiem 的缩写形式，读作 /'ei'em / ，意思是 “ 上午 ” ， p.m. 是拉丁语 post meridiem 的缩写形式，意思是 “ 下午；晚上 ” ，读作 /'pi:'em/ 。若表示整点钟，可加 o'clock ，也可不加。如：

8.00 a.m./8 ： 00 a.m. 上午八点
读作： eight a.m. 或 eight in the morning.
8.45 a.m./8 ： 45 a.m. 上午八点四十五
读作： eight forty-five a.m. 或 a quarter to nine in the morning.
2.00 p.m./2 ： 00 p.m. 下午两点
读作： two(o'clock) p.m. 或 two (o'clock) in the afternoon.
3.30 p.m./3:30 p.m. 下午三点半
读作： three thirty p/m. 或 half past three in the afternoon
5.15 p.m./5:15 p.m. 下午五点一刻
读作： five fifteen p.m. 或 a quarter past five in the afternoon.
8.55 p.m./8:55 p.m. 晚上八点五十五
读作： eight fifty-five at night 或 five to nine at night (at night 指日落后到半夜零时。）

2. 年月日表示法

(1) 在表示年、月、日时， “ 年 ” 用基数词， “ 日 ” 用序数词。如：
June 8, 1946 或 June eighth 1946 ： 1946 年 6 月 8 日
year two thousand ： 2000 年
1950's 或 nineteen fifties ： 20 世纪 50 年代
250 B.C. 或 two fifty B.C ： 公元前 250 年
240 A.D. 或 two forty A.D ： 公元后 240 年

(2) 表示 “ 年 ” 和 “ 月 ” 时，在 “ 年 ” 和 “ 月 ” 前用介词 in ；表示具体日期时，在 “ 日 ” 前用介词 on. 如：
in 2003 ：在 2003 年
in July ：在七月
on June 24, 1998 ：在 1998 年 6 月 24 日

3. 英美货币单位表示法

(1) 英镑的符号 “ ￡ ” 放在数字前面，但单位词 “pound(s)” 放在数字后面。
￡ 50 读作： fifty pounds 　 50 英镑

(2) 便士可用 “P” 表示，单数为 penny ，复数为 pence ， 放在数字后面。
1P 读作： one penny 　 1 便士
5P 读作： five pence 　 5 便士
￡ 54.36 读作： five-four pounds thirty-six pence 　 54 英镑 36 便士
They imported nine thousand pounds worth(or value)of tea.
他们进口了价值九千英镑的茶叶。

(3) 美元的符号 “$” 放在数字前面，但单词 “dollars” 放在数字后面。
$2.25 读作： two dollars twenty-five cents 　 2 美元 25 美分
$563 读作： five hundred sixty-three dollars 　 563 美元
I got the coat for 90 cents. 我花了 90 美分买了这件衣服。
在借据、文书、帐单等重要文件中，钱数多以英语和阿拉伯数字两种形式写出。如：
I owe you (IOU) two thousand dollars($2 ， 000). 今借到两千美元（ $2 ， 000 ）。

4. 数字的编码式读法

　　编码式读法指将数字逐一按基数词读出的方法。通常门牌号码、房间号码、电话号码、邮政编码、车牌号码及其他专用编码都采用编码式读法。凡采用编码式读法的数字都应在三位以上，两位数字通常按基数词读，如：

Room 34	34 号房间	读作： room thirty-four
extension 2258	2258 号分机	读作： double two five eight
page 518	第 518 页	读作： page five one eight