句子原型

Students also benefit from learning something about coding before they get to college, where introductorycomputer-science classes are packed to the brim, which can drive the less-experienced or -determined students away.（Text 1. 2016. 英二）

词汇积累

  • benefit from 从…中受益；得益于
  • introductory / ˌintrəˈdʌktəri / adj.入门的；初步的；引导的
  • pack / pæk / v.塞进；挤满
  • brim / brim / n.口；边沿
  • drive...away 赶跑；使离去
  • determined / diˈtə:mind / adj.坚定的；坚决的

句子分析

Students (主) also benefit from (谓) learning something about coding (宾) before (状从) they (主) get to (谓) college (宾) , where (定从) introductory computer-science classes (主) are packed to (谓) the brim (宾) , which (定从，主) can drive (谓) the less-experienced or -determined students (宾) away.

老师分析

2019072517335375132766.png

参考翻译

在上大学之前，学生们同样可以通过学习编程而获益，大学里的计算机科学的入门课程都拍的满满当当，这会赶走那些经验不做或意志不够坚定的学生。

版权声明

句子原型来源于微信公众号：虫洞Vivian
结构分析由博主自行分析，后期纠错参考Vivian老师的分析，老师分析来源同上，翻译同上。
本文内容均用于个人学习用途，本人保证绝不会商用，若有侵权立即删除！