一、 备注的英文及英语简称如下:
英文:remark;note;comment;caption; annotation。简称:rmk;note;cmt;cap;anno。
备注的英文表达
1. Remark:这是最常用的词汇之一,通常用于添加一些额外的信息或说明,这些信息可能与主题相关但并不是主要的。
Remark 通常用于表示正式或专业的“备注”,例如在学术论文、法律文件等中。它可以指对某个内容的解释、评论或补充说明。例如:
Remark: The author's remarks on the economic situation are particularly insightful.
其他表示“备注”的英文缩写还包括:
2. Note:这个词常用于正式场合或文档中,表示对某一点的额外说明或提醒。
Note 是一个比较通用的词语,可以表示“备注”、“注释”、“说明”等意思。它经常用于文档、软件、网页等地方,用来提供额外的信息或解释。例如:
Note: Please make sure to save your changes before exiting the program.
3. Comment:除了表示个人的观点或意见外,也可以用于添加一些辅助性的描述或解释。
Comment 通常用于表示对某个内容的非正式评论或意见。例如,在社交媒体上,人们经常会在帖子下面留下评论。
4. Caption:这个词更多用于标题或图片下的描述,用以解释图片或图表的内容。
5. Memo: Memo 是 Memorandum 的缩写,通常用于写备忘录或简短的内部信息。备忘录中经常包含一些“备注”信息,例如收件人、发件人、日期、主题等。
6. Annotation: Annotation 通常用于表示对文本的解释性注释或批注。例如,在学术书籍中,经常会有学者对原文进行注释。释义为“注释;评注;注解”
在选择“备注”的英文缩写时,需要根据具体语境和使用场合来决定。 例如,如果是在非正式的场合,可以使用 P.S. 或 Note;如果是在正式的场合,可以使用 Remark 或 Memo;如果是在学术论文或书籍中,可以使用 Comment 或 Annotation。
简称
* rmk:这是“remark”的缩写形式,在某些场合中作为快捷的标注方式。
* note:本身已经较为简短,所以较少使用缩写形式。
* cmt:这是“comment”的缩写,常用于网络交流或快速笔记中。
* cap:这是“caption”的简写,特定情况下使用,如标注图片内容时。
* anno:这是“caption”的简写,释义为“注释;评注;注解”
* P.S.:P.S. 是拉丁文 Post Scriptum 的缩写 ,附言。
在日常使用中,选择合适的词汇作为备注取决于具体的语境和需要表达的内容。无论是使用完整的单词还是简称,关键是要确保信息的准确性和清晰性,以便读者能够迅速理解并把握重点。
三、 学术论文写作中公式常用20个缩写词:w.r.t./i.e./ ……
缩写 | 全称 | 中文解释 |
a.m. | ante meridiem | 上午 |
p.m. | post meridiem | 下午 |
e.g. | 拉丁语 exempli gratia("for example; for instance;such as") | 例如 |
i.e. | 拉丁语 id est("that is", "in other words") | 也就是说; 换句话说; 即 |
viz. | 拉丁语 videlicet | 即,换句话说; 就是 |
c.f.或cf. | 拉丁语 confer | 参照;比较 |
etc. | 拉丁语 et cetera 表示“and so on” | 等等 |
et al. | 拉丁语 et alia, | 等人,与他人共同 |
ibid. | 拉丁语 ibidem | 同上,同前 |
id. | 拉丁语 idem | 同上 as mentioned preciously |
op. cit. | 拉丁语 opere citato | 前文引用 |
P.S. | 拉丁语 post scriptum | 附言 |
vs. | 英文 versus | 对抗,对阵 |
st. | subject to | 在...条件下 |
s.t. | such that | 于是,因此;使得。 |
w.r.t. | with respect to 常用于求导,或者满足一定条件之类的情况 | 关于,对于;谈及,谈到。 |
s.c. | sine causa | 无因 |
con. | contra | 相反 |
const. | constant | 常数;常量 |
fig. | figure | 图形;数字 |
p.a. | per annum | 每年 |
c.p. | caeteris paribus | 其他条件相同 |
a.e. | almost everywhere | 几乎处处 |
i.i.d. | independent and identically distributed | 概率论术语: 独立同分布 |
iff | if and only if | 当且仅当 |
s.a. | such that | 满足 |
ca. | circa | 大约 |
lim. | limit | 极限 |
dif. | differential | 微分 |
int. | integral | 积分 |
pde. | partial differential equation | 偏微分方程 |
probability density function | 概率密度函数 | |
r.v. | random variable | 随机变量 |
ode. | ordinary differential equation | 常微分方程 |
e.q.或eq. | equation(有时也被写作Eqn.) | 方程;等式 |
thm. | theorem | 定理 |
CDF | cumulative distribution function | 累积分布函数 |
QED | quod erat demonstrandum | 证明完毕 |
ad lib 这是一个动词,指的是“(……中)即兴讲话”。
versus A和B对决。 这个词如果经常看比赛,一定很熟悉,它指的是“A对B”,versus有几种缩写方式,v. / v / vs. / vs 都是可以的。versus另一个语义是“与……相对”
四、章节缩写
par,sec,ch,pt分别代表的是part,section,chapter和part。
以下是这些缩写的详细解释:
par. 通常代表“part”, 意为“部分”。 Par.1
ch(s). 通常代表“chapter(s)”,意为“章”。 Ch.3
sec. 通常代表“section”, 意为“节”“§”。 Sec.2
pt. 可能有多种含义, 常见的包括“part”(部分)Pt.4
参考:聖經章節縮寫及外文略字
五、SCI中缩略词的使用
1)一个词或词组在文中出现三次或以上才可以用缩写否则需要写出全称。也就是说如果只出现一次或两次,每次都要写出全称。出现的次数是在摘要、正文(从前言到讨论)、每个图注以及每个表注中分别计算的。
例如:如果一个词在摘要中出现一次,正文中出现多次,图注中又出现一次,那么摘要中只要用全称,不要用缩写。正文中第一次出现时用全称,后面用缩写;图注中用全称,不用缩写。
2)缩略语在文中第一次出现时需要定义。这里所谓第一次,也是摘要、正文(从前言到讨论)、每个图注以及每个表注中分别计算的。如果摘要和正文都符合上面所说使用缩写的规则,那么摘要中需要定义一次,正文中还需要定义一次。定义就是写出全称并在括号中给出缩写。
如:
中文:结直肠癌(colorectal cancer,CRC)
英文:colorectal cancer(CRC)
英文实例:The permanganate/bisulfite (PM/BS) process oxidized phenol, ciprofloxacin, and methyl blue at pHini 5.0 with rates (kobs ≈ 60–150 s1).
论文中的缩写规范
在看论文时经常会看到一些缩写,对于像我这样刚入门的小白,看的是一头雾水。在这里总结一下看到的一些常见的文中中缩写。
公认的缩略词可以直接使用;
1、学位论文中常需要提供缩略词表,同时,缩略词在文中首次出现时应当进行首次定义;
2、某词汇的出现频次在3次以下时。尽量不使用缩略词进行描述;
3、摘要、正文中的同一缩略词需要分别定义;
4、缩略词的书写格式:除专有名词、习惯用法外,全称使用小写、缩写使用大写
如:中文:结直肠癌(colorectal cancer,CRC)
英文:colorectal cancer(CRC)
5、缩略词尽量控制在10个以下,过多的缩略词会增加文章的阅读难度;
论文缩写需要遵循的几个主要原则
多次重复使用时才用缩写;
首次出现时要全写,并在括号内给出缩写;
保持一致性,避免过多使用,确保读者易于理解;
标题以及摘要中尽量避免使用缩写;
遵守领域内大家约定俗成的缩写;
遵循特定期刊或领域的格式要求。
2 图、表缩写
段首、句首用全称;
其他地方用缩写,首字母大写,加点,加空格,例如Fig. 1;
多个图要用figures或者Figs.;
图1a用Fig. 1(a)表示 。
一、首次使用时需说明缩写词的含义
在论文的所有组成部分中(包括标题、摘要、正文和每张图表的说明文字),请在首次使用某个缩写词时说明它的含义。每个缩写词都有特定的应用领域,隔行如隔山。
We analyzed the results of the computational fluid dynamics (CFD) simulations to determine fluid flow and to detect cavitation in centrifugal pumps. 为了确定流体流量并检测离心泵中的气穴现象,我们分析了计算流体动力学(CFD)的仿真结果。
上例中,CFD 是机械/土木工程领域里的常用术语,但其他学科的读者可能并不是很了解。作者最好完成论文后,使用写作工具的“查找”功能搜索缩写词,确保所有缩写词都具有明确的含义。
二、遵守投稿期刊对缩写用法的规定
对于一些不需要说明含义的缩写词,许多期刊(领域不限)都会提供此类缩写词的清单,这取决于期刊的定位和所面对的目标读者。
例如,DNA 和 ANOVA 是大多数期刊都允许使用的常见缩写词。在一些机械工程期刊中,CFD 是可以直接使用的缩写词,不用说明其含义,但 FWHM(半峰全宽)就不能直接使用。
一些期刊只允许对正文中出现3次以上的术语使用缩写。
一些期刊禁止在标题和摘要中使用任何缩写词。
三、缩写词符合领域内的标准格式
在自然科学中,我们经常使用元素的缩写形式(如 Si、Cu、C、O和N)和计量单位的缩写形式(如 s、h、min、m、kg、K 和 J)。首次使用时,我们不需要明确说明这些缩写词的含义,但一定要采用其标准格式(拼写和大小写)。
四、遵守缩写词的使用习惯
即使缩写词是由大写字母组成,但当它以全称的形式出现时,原来的大写字母不一定需要保留。
一般情况下,只有给定名称或专有名词才需要保留大写字母。
FFT 的全称是 fast Fourier transform(快速傅里叶变换),其中 Fourier 是人名,所以采用了大写形式,但另外两个单词则可以保留小写形式。
有些术语既可以用大写字母表示,也可以用小写字母表示。大多数期刊都会在不用定义的缩写词清单中列出此类术语。
一般情况下,如果论文中有多个术语的缩写形式相同,我们建议对常见的术语使用小写字母,对不常见的术语使用大写字母。
交流电(alternating current,AC/ac),直流电(direct current,DC/dc),均方根(root mean square,RMS/rms),每分钟转速/转数(rotations/revolutions per minute,RPM/rpm)。
这些术语的大小写形式都可以接受。如果论文中有缩写形式相同的术语,建议对不常见的术语使用大写字母。例如,数字通信(digital communication)用大写字母 DC 表示,直流电(direct current)用小写字母 dc 表示。
从写作风格上讲,大多数期刊都建议作者不要在句首使用缩写词。在这种情况下,作者要详细说明术语的含义,或者改用别的措辞重写句子。
图(Figure,Fig.),引用(Reference,Ref.),等式(Equation,Eq.),节(Section,Sect.),章(Chapter,Ch.)
一般情况下,作者在句首使用可以独立表意的缩写词,如 laser 和 radar。或者代表特定的机构名称的缩写,如 NASA 和 CERN。
但是,如果期刊明确要求使用特定的缩写形式,则可以在句首使用此类缩写。例如,IEEE 期刊一般要求作者始终使用 Figure 的缩写形式(包括在句首)。
五、使用“字母 + 数字”缩写词时要小心
许多缩写是以字母加数字的形式缩写,而且每种缩写背后都有一定的逻辑。
例如,根据独立参数(inpendent parameter)的个数,系统可能具有不同的自由度(degree of freedom),如 2-DoF、6-DoF 和 n-DoF。随着时间的推移,数字也已经成为某些特定名称的组成部分,如 2D 和 3D。人们会选择不同的字母和数字组合来表达特定的含义。
例1:n-DoF (n degrees of freedom)
这里,n 表示系统独立参数的个数。
例2:PCA1/PCA2
这是一种在主成分分析中用来表示主成分得分的缩写形式。其中的数字表示成分和变量之间相关性的顺序或优先级。
作者所使用的名称必须能够准确表意。在上面的示例中,字母和数字的位置不能互换。
总结一句话:
简单的内容成语化,复杂的内容专业化,重复的内容删除化