开发繁体版软件的感想

最近公司简体版本产品要繁体化。
经过多次试验，终于摸索出一套办法
1、所有提示消息都必须统一换成英文或者数字
经过测试发现，DELPHI无法在繁体环境下，把代码中的简体字作为参数正确传入sql查询，那么也就意味着所有消息都不能是简体汉字，必须是变成数字或者英文。我觉得用数字来对消息编号，虽然很规范，但是不直观，开发效率低，所以，我用英文简称来代表消息，然后在数据库中搜索对应的语言版本的消息。
2、所有资源必须在数据库中准备多版本的内容
所有的资源，比如菜单，button,panel等中的文本，我都按照类名，控件名等方法存入数据库，然后显示的时候按语言版本分别调用出来显示。
我想这也许就是MVC思想的体现吧。
3、尽量不要用字符串对比判断
考虑乱码的可能，尽量不要用 combox1.text='' ，而要用 combobox1.itemindex=0 来处理

总之，不要想在代码中写简体字，DELPHI中的所有的简体字在繁体环境下都是乱码。当然数据库SQLSERER中总是能保存任何语言的数据。这是繁体版的注意事项。