MSDN关于RIL的翻译

MSDN关于RIL的翻译

来源：http://blog.csdn.net/91program/archive/2009/10/15/4676555.aspx   无线接口层(Radio Interface Layer: RIL) RIL提供移动通讯核心（cellcore）和无线硬件设备（modem）之间通讯的控制接口，由此可以适应不同无线网络，集成不同Modem设备。 RIL由两部分组成：RIL proxy和RIL driver。RILproxy是一个基于CE的动态链接库(DLL) --- ril.dll，微软已经提供，它的作用是让多个应用可以访问单个ril driver。 RIL driver即流驱动需要自己实现，比如实现了rilgsm.dll驱动一个gsmmodem。RILdriver向系统提供无线服务，包括语音、数据和SMS。RILdriver同时也通知无线状态的改变，例如服务区(coverage)、信息强度和来电等。 RIL如同音频模型，rilproxy好比waveapi， ril driver好比wave流驱动。 Ril proxylogging是一个可选功能。是一个动态库rillog.dll， 在boot时候由ril.dll加载。   一 RIL OS设计 提供关于RIL驱动和RIL实现所需的OS定制信息。 支持无线所需要的组件下表列出支持无线所需要的组件和示例驱动的位置。   Enfora ExternalRadio Module /platform/DEVICEEMULATOR/src/drivers/rilpdd/enfora/platform/CEPC/src/drivers/rilpdd/enfora   TTPCom RadioModule /platform/DEVICEEMULATOR/src/drivers/rilpdd/ttpcom/platform/CEPC/src/drivers/rilpdd/ttpcom   创建内核运行时映像时，通过关联IMG环境变量来指定需要的RIL驱动。同时必须明确的不设置其它RIL的IMG环境变量。 下表列出支持RIL模块的IMG环境变量 Radio Module RIL Driver IMG Setting(s) Enfora External Radio Module IMGENFORA=1 TTPCom Radio Module IMGTTPCOM=1 下面的示例说明了如何使能Enfora驱动。如果使用Rnfora驱动，必须使能710MUX驱动。在BaseOSEnv.bat 文件中增加以下行： set IMGFAKERIL= set IMGTTPCOM= set IMGENFORA=1   ------ 开发RIL驱动 你可以开发自定义的RIL驱动，来驱动你的无线模块。提供示例驱动以帮助你来设置和开发新的RIL驱动。 CE6.0提供下面的MDD层示例： Sample Driver Driver LocationFor Enfora radio stacks /public/Cellcore/ril/driver/mdd 此示例RIL驱动也可以在TTPCOM无线堆栈上工作，然而它仅仅在已经停产且使用过时固件的TTPCOM模块上进行了测试 ，没有在运行CE6.0的设备模拟器上测试过。 CE6.0也可以针对一部分无线模块用PDD层，详细的信息，请考虑Supported Radio Modules。 下面的列表说明一些与成功的设备驱动开发相关的主题。 1.如果开发设备驱动，请考虑Developing a DeviceDirver。 2.CETK包含一系列的设备驱动测试工具，关于CETK，请考虑Windows Embedded CE Test Kit。   ------ RILMiniport Driver (微端口/小端口 : miniport 不直接调用操作系统函数，它们对于操作系统的接口是NDIS。) RIL微端口驱动组件是一个NDIS中间驱动，它创建在TCP/IP堆栈和RIL之间传递IP配置信息的接口。 下图说明在无线硬件和TCP/IP堆栈之间包传递的路径。TCP/IP ConnectionManager | | | NDISUIO |_ _ _| | RIL Miniport Driver | RIL Driver | RadioHardware RIL微端口驱动暴露的是802.3NIDIS接口，此接口被暴露给TCP/IP和其它协议驱动。微端口驱动同时也暴露一系列 WWAN(wirelessWide Area Network)配置和OIDS(notification NDIS object identifiers)。 微端口驱动使用RIL APIs发送和接收包，配置802.3接口和得到关于802.3接口的状态。 上图也显示了从Connection Manager到RIL微端口驱动的路径。此路径使用NDISUIO(NDISUser-Mode I/O)打包驱动 接口。Connection Manager使用RIL微端口驱动来帮助建立以下任务： 1.建立GPRS连接 2.断开GPRS连接 3.监视GPRS连接状态   ------ 为RIL驱动增加同步(Simultaneous)数据连接的支持 示例的RIL驱动支持同步的基于PPP的GPRS连接，详细的信息请考虑 Configuring SimultaneousData Connections 中注册表设置项。 如果你想在一个自定义的RIL驱动中使用同步的数据连接，必须在驱动中实现相关的函数。 每个基于PPP的连接都是和COM端口句柄相关的，此COM端口必须在驱动中执行。RIL代理使用下面的IOCTL调用RIL驱动，得到COM端口描述。IOCTL_RIL_GETSERIALPORTHANDLEFROMCONTEXTID RIL驱动必须实现一个同步RIL驱动，它的原型如下：HRESULT RILDrv_GetSerialPortHandleFromContextID(DWORD dwContextID, TCHAR*tszDataPortName, DWORD dwSize, DWORD *pdwSizeOut)； RIL驱动实现的示例位于RIL Sample Driver代码中。RILDrv_GetSerialPortHandleFromContextID()函数定义在 Data.cpp中，在Rilmain.cpp中调用。 RIL代理初始化端口句柄(使用CreateFile()函数)，并返回此句柄用于特定上下文ID(GPRS连接)基于PPP的连接。   ------ 增加Push-To-Talk支持 Push-To-Talk(PTT)是一个半双工通讯方法。用户体验与使用无线电对讲机(walkie-talkie)的体验是一样的。在PTT 通话中，一通讯方在讲话时按下按钮，在听时松开按钮。 通常，为设备增加PTT，OEM必须做以下工作： 1.实现RILCALLTYPECALLBACK() 函数，它标识PTT通讯。 2.正确设置PTT注册表项，考虑RILRegistry Setting。 PTTExample.exe应用是一个测试程序，演示PPT通话处理。提供此程序的源代码供考虑。   ------ RIL代理日志(Log) RIL代理日志是一个可选的DLL：rillog.dll。它用来减少RIL代理组件ril.dll的运行痕迹，并且提高RIL代理内存的 使用。 可以通过在编译映像文件时设置环境变量SYSGEN_RILPROXY_LOG为1 来增加RIL代理的日志。RIL代理日志也可以在映 像文件生成后手工运行：sysgen -p cellcore rillog 来增加。如果设备与Platform Builder连接，就不必增加 rillog.dll到映像文件中。 注册表项：HKEY_LOCAL_MACHINE/Software/Microsoft/RIL 用于控制RIL代理日志的输出。下表列出命名的值： Value :  type  Description RILProxyLogDetail: REG_DWORD 设置RIL代理日志的详细级别，设为1使能详细的日志输出。默认值为1。 RILProxyLogNormal: REG_DWORD 设置RIL代理日志输出级别，设为1使能正常日志输出。默认值为1。 注：代理日志输出时，RILProxyLogDetail 或 RILProxyLogNormal 必须有一个为1。   ------ 二 RIL应用开发应用开发者可以使用RIL函数做出不同特点的手机。RIL功能暴露的函数性的需求，实现了基于无线的手机通讯和数 据连接。本部分包括开发者对实现通讯和数据连接情景感兴趣的概念性信息。 RIL体系 RIL被分成两独立的部分：RIL驱动和RIL代理。RIL驱动处理无线命令和事件。RIL代理执行多用户访问RIL驱动的仲 裁。 RIL驱动体系基于嵌入式WindowsCE标准的MDD/PDD驱动模型。分为两个主要的部分，MDD和PDD层。下图说明了RIL体 系： RIL Client(celltsp.dll) | RIL Proxy(ril.dll) | RILDirver(rilgsm.dll) RILMDD.lib RILPDD_AT_COMMON.lib RILPDD_AT_OMAP730.lib |Radio MUX(csmi.dll) | Radio Stack(TI TCS 3.x) MDD(Model Device Driver)层独立于无线堆栈，它包含RIL代理接口代码和与RIL驱动无关特性实现的代码。 PDD(Platform DependentDriver)层是与无线堆栈相关的。它包含为了无线堆栈而实现的RIL APIs接口代码，这是 OEM厂商必须实现的层。为了促进PDD层更容易的实现任务，PDD层自身分成无线类型通用的代码和特定无线类型特有 的代码两部分。例如上图所示的PDD层被分成通用的AT代码和无线特定的AT代码。 虽然RIL驱动被分成2个主要的部分，但输出的文件仍然是一个单独的DLL。 更多信息，请考虑RIL驱动和RIL代理。   －－－－－－ TIL呼叫概述 蜂窝电话服务提供者(TSP)可以使用RIL拨出或接通语音通话,就像是远程访问服务(RAS)一样。下面的部分提供一些 典型的呼叫情况的示例。 RIL呼出语音呼叫过程 为了拨打语音呼叫，蜂窝TSP和RIL驱动完成以下步骤： 1. 应用调用电话API(TAPI): lineMakeCall()或lineDial()函数初始化呼叫。 2. TSP在拨号状态中创建一个TAPI呼叫。 3. TSP调用RIL_SetAudioDevices()函数来设置 RIL_AUDIO_HANDSET 常量为呼入和呼出同时的设备。如果此函数执 行成功，返回RIL_RESULT_OK。 4. 连接管理器通过TAPI RIL_GetAudioMuting()函数来得到静音状态。 5. TSP调用RIL_Call()，使用IOCTL_RIL_DIAL IOCTL。在IOCTL_RIL_DIAL中RIL_IOControl会被调用。 6. RIL驱动向无线发送一个拨号命令，无线知道拨号已经初始化。 7. RIL驱动返回对拨号命令的响应RIL_RESULT_OK。 8. RIL驱动生成RIL_NOTIFY_CONNECT 和 RIL_CALLTYPE_VOICE 变量。 9. 当TSP等待呼叫进入RIL_CALLSTAT_ACTIVE 模式时，循环调用RIL_GetCallList()函数。如果此函数调用成功完成，它返回RIL_RESULT_OK和带有以下值的结构体RILCALLINFO。 Member Value DwID 1 DwDirectionRIL_CALLDIR_OUTGOING DwStatus RIL_CALLSTAT_DIALING or RIL_CALLSTAT_ACTIVEDwType RIL_CALLTYPE_VOICE DwMultiparty RIL_CALL_SINGLEPARTY RaAddress"14255551212" 如果数据连接是活动的，同时用户请求呼出语音呼叫，如果此数据连接不是可挂起/恢复的话连接管理器将请求中断 数据连接，并且在呼出语音呼叫前等待无线关于数据连接的返回。呼出语音呼叫在无线没有断开数据连接时，是不 会呼叫的。如果数据连接是可挂起/恢复的，连接管理器不要求低层做任何事，使数据连接进入挂起状态。   －－－ RIL呼入语音呼叫接收过程 为了接呼入的语音呼叫，蜂窝TSP和RIL驱动完成以下步骤： 1. 无线检测呼入呼叫 2. RIL产生RIL_NOTIFY_RING 消息和带有以下值的结构体RILRINGINFO Member ValuedwCallType RIL_CALLTYPE_VOICE dwAddressId 0 3. RIL产生RIL_NOTIFY_CALLERID 消息和带有以下值的结构体RILREMOTEPARTYINFOMember Value raAddress "4255551212" dwValidityRIL_REMOTEPARTYINFO_VALID 4. TAPI调用RIL_GetLineStatus()函数得到呼叫状态，返回值RIL_RESULT_OK 和指向RIL_LINESTAT_RINGING 常量的 lpData 参数。此步骤可以发生多次。 5. 连接管理器请求TAPI RIL_GetAudioMuting()函数得到静音状态，返回值是RIL_RESULT_OK(FALSE: 非静音)。此步骤可以发生多次。 6. TAPI调用RIL_GetCallList()函数得到有效的呼叫列表。此步骤可以发生多次。返回值是RIL_RESULT_OK和 指向带有以下值的结构体 RILCALLINFO 的lpData Member Value dwID 1dwDirection RIL_CALLDIR_INCOMING dwStatus RIL_CALLSTAT_INCOMING dwTypeRIL_CALLTYPE_VOICE dwMultiparty RIL_CALL_SINGLEPARTY raAddress"14255551212" 7. 当用户应答时，TAPI调用RIL_Answer()函数。 8. 无线应答此呼叫。 9. RIL驱动返回RIL_RESULT_OK 和 值为空的lpData 做为应答指令。 10. RIL驱动产生RIL_NOTIFY_CONNECT 和 RIL_CALLTYPE_VOICE 常量。 11. TSP调用 RIL_SetAudioDevices()函数设置RIL_AUDIO_HANDSET 使用设备具有输入/输出音频。返回值是 RIL_RESULT_OK。 12. TAPI调用RIL_GetLineStatus()函数来确保呼叫已经被应答。返回值是RIL_RESULT_OK 和指向 RIL_LINESTAT_CALLINPROGRESS 常量的指针lpData。 当数据连接活动时，连接管理器通过TAPI接收到来电通知，在接受收电前连接管理器请求断开数据连接并且等待无线返回断开的响应。如果数据连接没有断开，则来电不能到达。如果数据连接具有挂起/恢复能力，无线将便数据连 接进入挂起状态。 通常情况下如果语音呼叫已经初始化，同时一个低优先级的连接是不能建立的。但是在特定的条件下也可能发生，如在来电到达连接管理器的通知前，数据连接被请求。这种情况下，当两种连接不能同时建立，数据连接被拒绝， 合理的语音呼叫被支持。另一种可接受的动作是拒绝语音呼叫和数据连接，但是这可能引起用户不好的感觉。 一些程序可能直接请求无线连接，而不通过连接管理器。如果请求的连接使用无线资源，连接管理器将检测到此连 接，并且保持一个内部伪装的连接对象，它具有比数据连接更高的、但低于连接管理器中语音连接的优先级。从而 ，如果请求一个语音呼叫，此伪装的连接将会被连接连接器断开，一量此伪装的连接被检测到断开，语音呼叫将被 建立。   －－－ RIL语音呼叫断开过程 挂掉RIL语音呼叫或远程断开连接，蜂窝TSP和RIL驱动将完成以下步骤： 1. 无线检测到远程断开，然后产生lpData带有值为RIL_DISCINIT_REMOTE 的RIL_NOTIFY_DISCONNECT 常量。 2. TAPI调用 RIL_GetCallList()函数决定改变哪个呼叫的状态。返回值为RIL_RESULT_OK，且lpData 的值为空。 3. TSP调用 RIL_SetAudioDevices()函数设置RIL_AUDIO_NONE ，使设备具有音频输入和输出功能。返回值为 RIL_RESULT_OK。 4. 连接管理器通过调用 RIL_GetAudioMuting()函数得到静音的状态，返回值是RIL_RESULT_OK(TRUE：静音)。   －－－ 使用RIL发起RAS呼叫(RAS:RemoteAccess System,远程访问服务) 在建立RAS呼叫时使用RIL，蜂窝TSP和RIL驱动须完成以下步骤： 1. TAPI调用 RIL_SetBearerServiceOptions()函数，带结构体RILBEARERSVCINFO，根据结构体RASDEVINFO 设置承 载业务。以下列出典型的RILBEARERSVCINFO的值：RIL_SPEED_9600_V32 RIL_BSVCNAME_DATACIRCUIT_ASYNC_UDI_MODEMRIL_BSVCCE_NONTRANSPARENT 返回值是RIL_RESULT_OK。 2. TAPI调用 RIL_Dial()函数，参数设置为："T14255551212",RIL_CALLTYPE_DATA,和 RIL_DIALOPT_NONE。 3. RIL驱动产生RIL_NOTIFY_DATASVCNEGOTIATED 通知，它的lpData 指结构体RILSERVICEINFO，设置为异步、不透 明。这样，系统忽略此通知。 4. RIL驱动产生RIL_NOTIFY_CONNECT 通知，它的lpData 指向成员dwCallType 被设置为RIL_CALLTYPE_DATA 和 dwBaudRate 被设置为9600 (或连接的实际速率)的结构体RILCONNECTINFO。 5. 对于拨号命令，驱动返回RIL_RESULT_OK ，lpData 的值为 NULL。 6. RAS打开数据端口，开始点对点(PPP)协商。 7. TAPI调用 RIL_GetCallList()函数确认呼叫是活动的。本步可多次发生。返回值是RIL_RESULT_OK，它有lpData 指向于带有下列值的结构体RILCALLINFO Member ValuedwID 1 dwDirection RIL_CALLDIR_OUTGOING dwStatus RIL_CALLSTAT_ACTIVE dwTypeRIL_CALLTYPE_DATA dwMultiparty RIL_CALL_SINGLEPARTY raAddress"14255551212"    三RIL注册表部分   四 RIL驱动安全性   五 RIL参考