More Joel On Software中文版小编随想之一

关于More Joel On software这本书，其实早该说点什么。

编辑过的稿子有七八十本了，留下深刻印象的或者说我也有很大感触的并不多，这本算一个。

这本书不是传统意义上的技术性图书，而是一位软件行业老兵的随想录，字里行间都闪烁着犹太人的智慧火花，甚至常常会触动人的内心。Joel也很幽默，看稿子的过程中我有几次都笑出了声，搞得同事以为我在开小差看什么故事会呢。

译者阮一峰也不能算是“软件行业”的一员，不过他也和我一样坚信这是一本会影响很多人的书，Joel的思想甚至在10年后都有很大意义和启发。所以他“希望能参与到这种不平凡的事件之中，希望自己的名字能和这样的东西联系在一起”，并为此付出了9个月的时间，忍受了 “打字的疲惫、尽快交稿的压力、单调工作引发的烦躁以及苦思冥想依然不解其义的愤懑 ”。

现在，所有中文版参与者付出的努力终于要有回报了，定名为《软件随想录：程序员部落酋长Joel谈软件》的这本书12月份就可以上市了！