为什么?
不是汉语不如英语的问题,而是学习、交流的需要。
科技,英语世界的实践水平,比华语世界先进了不少。比如说,ISO的标准,比如说SEI的图书,翻译过来,谁来保障译文的信达雅呢?而原文的质量是可以信任的,因为ISO和SEI是可以信任的。这是短期内不会改变的现实。
国内信息技术企业,应透过公司文化鼓励英语的学习和运用。
为什么?
不是汉语不如英语的问题,而是学习、交流的需要。
科技,英语世界的实践水平,比华语世界先进了不少。比如说,ISO的标准,比如说SEI的图书,翻译过来,谁来保障译文的信达雅呢?而原文的质量是可以信任的,因为ISO和SEI是可以信任的。这是短期内不会改变的现实。
国内信息技术企业,应透过公司文化鼓励英语的学习和运用。