写信中“敬启者”与“敬启”的区别

“敬启者”与“敬启”


　　过去写信，在开头处常用“敬启者”字样，这是一般用法；如给 长辈（如儿女给父母）写信，则应当用“敬禀者”。“启”、“禀” 虽都有陈述、报告的意思，却都是对收信人的敬称，亦即写信人本人 的谦称。“启”者，白也，告也，如上面加“敬”字，则更是表示对 收信人的尊重、敬意。这是在信函内“启”字的涵义。如果写在信封 上，过去也常用“启”字，则是开拆、启封的意思，与前一种讲法完 全不同。过去人写信封，给“启”字每加以不同的状语，如对父母或 师长用“安启”，对大官或上级用“钧启”或“勋启”，对一般对象 用“台启”或“大启”，对于非亲属的长者或自己所尊敬的人用“赐 启”或“惠启”，对年辈较晚者用“文启”，对女性用“芳启”或“ 玉启”，等等。总之这些写在信封上的“启”字都是请收信人拆开信 封的意思。最近我经常收到一些来信，信封上每写“吴小如先生敬启” （这种情况在我不少熟人收到来信时亦习见），我认为这就很不妥当。 在写信人看来，他用个“敬”字是尊重对方，其实他是要收信人恭恭 敬敬地拆开他的来信，动机和效果恰恰相反。我想，这是写信人把信 封上和信件里面的同一个“启”字的用法给弄混淆了，不知道信里面 的“启”是自启即自白、自我陈述之意；而外面的“启”是让对方开 拆或启封的意思，从而误用并妄加“敬”字。谨在此表态：不希望再 收到信封上用“敬启”的来信。