怎样制作视频字幕

1 .先使用软件自动识别提取视频字幕，比如VideoSrt，网易见外等。
VideoSrt是开源的工具，但是它要使用云服务的API接口去语音识别字幕，如阿里云，百度云，腾讯云。这些云服务可能有收费。使用VideoSrt之前需要注册云服务账号，比较麻烦。
阿里云针对个人每天有2小时的免费使用时间。
VideoSrt帮助文档, 项目地址, 视频教程

网易见外使用简单，注册网易见外账号，上传视频，就可以在线提取翻译中英文字幕。

2. 拿到字幕后可以使用AegiSub软件来修改润色字幕。

3. 如果想要合成字幕到视频文件中，可以使用格式工厂软件，bilibili可以直接上传字幕文件，所以不需要用格式工厂合成字幕到视频中。
格式工厂使用说明：https://zhidao.baidu.com/question/131908806.html