翻译 openstack swift （1）

Object Storage service overview

对象存储服务概述

Configure networking

配置网络

Fist node

第一个节点

Second node

第二个节点

Install and configure the controller node

安装和配置控制节点

Install and configure the controller node for openSUSE and SUSE Linux Enterprise

在openSUSE和企业版SUSE上安装和配置控制节点

Install and cnfigure the controller node for Red Hat Enterprise Linux and CentOS

用企业版的Red Hat和CentOS安装和配置控制节点

Install and configure the controller node for Ubuntu

在Ubuntu上安装和配置控制节点

Install and configure the controller node for Debian

在Debian上安装和配置控制节点

Install and configure the storage nodes

安装和配置存储节点

Install and configure the storage nodes for openSUSE and SUSE Linux Enterprise

在poenSUSE和企业版SUSE上安装和配置存储节点

Install and configure the storage nodes for Red Hat Enterprise Linux and CentOS

在企业版Red Hat和CentOS上安装和配置存储节点

Install and configure the storage nodes for Ubuntu and Debian

在Ubuntu和Debian上安装和配置存储节点

Create and distribute initial rings

创建和分配初始环

Create account ring

创建对象环

Create container ring

创建容器环

Create object ring

创建对象环

Distribute ring configuration files

分配环配置文件

Finalize installation

完成安装

Finalize installation for openSUSE and SUSE Linux Enterprise

在openSUSE和企业版SUSE上完成安装

Finalize installation for Red Hat Enterprise Linux and CentOS

在企业版的Red Hat和CentOS上完成安装

Finalize installation for Ubuntu and Debian

在Ubuntu和Debian上完成安装

Verify poeration

验证操作

Next steps

下一步

The Object Storage services(swift) work together to provide object storage and retrieval through a REST API.

对象存储服务（swift）致力于通过REST API提供对象存储和检索

This chapter assumes a working setup of OpenStack following the OpenStack Installation Tutorial.

本节假设在OpenStack安装向导后设置

Your environment must at least include the Identity service(keystone) prior to deploying Object Storage.

在应用对象存储之前你的环境至少应该包括认证服务

在空余的时间做的一些翻译，后面会陆续跟上，作者水平有限，请多多批评指正，用执着打败平庸，我们共同努力！！