《穷爸爸富爸爸》 —— 罗伯特访问记录

思维方式决定人生轨迹

Do the rich people cringe and say “Don’t tell them that. Robert!”.
富人们肯定会焦虑地说，“别告诉他们，罗伯特！“。

“Yes，yes。Don’t tell people what you know. Keep them poor.”
“是的 ，没错。不要告诉他们，让他们一直穷下去。”

The moment I pay you. You think like an employee.
我付你工资的那一刻，你的思维就被设定为“雇员”模式。

The moment you accept then paycheck, your brain goes dead.
你接受薪水的那一刻，你的脑子就停止了思考。

That’s a trap!
这就是一个“陷阱“。

Entreprenurs work for free!
企业家为了“自由”工作。

As long as you’re hungry, you’ll think.
只有你当足够渴望的时候，你才会思考。

The school system is designed to teach you to be an employee, or a doctor， or a lawyer， a specialist，But never about money .
目前的教育系统是用来培养“雇员”的、或者一名医生、一名律师、或一名专家, 学校从来都没有教过“金钱”。

The poor will always be amongst us. Because is starts up here!
穷人不是别人，穷人就在你我中间。因为贫穷开始与贫穷思维！

It’s in their words and their words become flesh, but when then say “I can’t afford it”, or ”I can’t do that!”.
这是在他们的话语中的，他们话语成为了他们的肉体（这是出自圣经的一句话），但当他们说：”我买不起 或者“我做不到”的时候。

They go down.
他们就沦陷了。

They become what they say.
他们就成为了他们所说的样子。

I meet so many people, “I can’t afford it!”。“You think I’m made up of money?"
我遇到很多的说，我承担不起！你以为我是由钱组成的吗？

My phD daddy says “What do you think I am？Made up of money? I can’t afford that!”
我的亲生父亲（拥有哲学博士学位的爸爸）说：“你以为我是谁？我是由钱组成的吗？我买不起的！”

And my rich dad would say， “That’s why he’s poor.”。
但是我的富爸爸会说：“这就是他贫穷的原因。”

Poor people say “I can’t afford it. I can’t do that. I don’t have time.”
穷人会说：“我承担不起，我做不到，我没有时间。”

Because it is an escape！It’s an escape！It’s easy to say “I can’t afford it!” or “I am to tired.” or “I can’t go to gym!”。
因为这是一种逃避心理！说“我承担不起”是相对容易的，或者“我太累了” 或者 “我没有时间去健身”。

When you could go to gym，But “No， I can’t！”
但是当你有时间去健身的时候，你依然会说“不，我不能。”

The truch is that “I’m just to lazy to go to the gym.”
而真正的原因却是“我只是懒得去健身而已。”

And you rich dad used to say what，instead of “I can’t afford it!”
你的富爸爸是怎么说的呢？用什么话来替代“我承担不起！“？

”How can I afford is ？ How can I do that？“
“我要怎样才能承担得起？我要怎么做得到？”

A question opens a mind，a statement closes the mind.
疑问句会打开你的思维，而陈述句会封闭你的思维。

So when you say “I can’t afford it.” your mind shuts down, and you become what you say.
所以当你说，“我承担不起”， 你的思维就被封闭住了.然后你就成为你所说的

People right now who are sitting at home，who are struggling financially，or are worried about money，or are unhappy
哪些坐在家里的，经历经济困难的人，担心财务问题, 不开心。

they may be making a lot of money，but are unhappy with what they’re doing;
即使他们赚很多钱，但是他们不喜欢自己在做着的工作。

it was probably taught to you.Your superego was taught
这可能是别人教给你的观念。你的自我准则是被人教你的

“Get a job or a car”，or “You’ll never be rich”，or “The rich are evil！” even on whatever！
“找份工作，或者买一辆车”或者“你永远不会成为富人”,或者“富人都是邪恶的”等等这些

Poverty is passed on！It’s taught in your families.
贫穷是可以被传递的,是从你的家教中来的。

And middle-class is taught in families.Until you change your mindset,Money won’t help you, right?
中产阶级的观念就是在家庭中接受的教育,除非你改变你的思维模式，否则金钱是帮不到你的，对吗？没错！

And we see that with people who win the lottery, or with people that make more money，they still have the same peoples
我们能从中彩票的人身上，或者赚更多钱的人身上看到这一点，他们仍然有着同样的问题

Because they have that poor man soul. Corret！
因为他们拥有着穷人思维，没错！

if you’re poor, you’ll always be poor.
如果你不改变自己的穷人思维，你将会一直穷下去

That’s really hard for people to understand!
人们很难明白这其中的道理！

Yes！ The money will disappear that fast.
是的！钱是很快就会用完。

Just like with most pro athlets，they makes millions of dollars，and 65% are bankrupt 5 years later
就像大多数职业运动员一样，他们赚来数百万美金，但是5年后65%的人却破产了

because they come from poor families.
原因是他们被穷人思维限制了

but，unfortunately, what mister Lipton was saying,it’s passed down genetically. That’s the frighting thing!
利普顿先生说过，非常不幸的是，它是被传承下来的。那是很可怕的事！

If you don’t want to learn it, I can’t help you!
如果你不去想去学习什么是富人思维的话，我也帮不了你！

I have bad luck too.I’ve had financial crashes，I’ve had people stab in the back, But they’re all good
我也有运气差的时候，我也曾经经历财务困难，也曾经被人陷害过，但这些都是好事

Because I grow from them.That’s spirituality!
因为我从中成长了，心灵上的成长！

People who are afraid of making mistakes，like they teach in school，
很多人都害怕犯错，就像在学校里被教导的一样。

They don’t ever grow! Because spirituality is “There is good and there is bad."
他们没办法成长,因为灵性是：有好有坏

There is right and there is wrong. There is up and there is down。
有对也是有错，有启也有落

Most people only want to be right，Or they only want to be positive.
大多数人只想把事情做对，或者他们只是想要确定的结果。

Well you can’t have that！That’s not reality！
但你不能这么做！那是不现实的！

And the average person, the reason they’re poor is they haven’t failed.
一个普通人，他贫穷的原因是他从来没有失败过。

They play is so safe，they haven’t made any mistakes likes they were taught in school. That means they don’t learn anything!
他们总是小心翼翼的,他们不敢犯一丝的错误，就像学校里教的那样,这导致他们根本没有机会学到任何东西！

That’s why the school system is actually fundamentally corrupt! It’s anti-education!
所以现在的学校教育制度可以说从根本上是腐败的！是反教育的！

But the average guy stands there and he’s like，“Oh， I’m an A-student！ I’m going to do this all by myself！”
但是一个普通人会站在哪里，他说“哦，我是一个优等生，我要自己做这件事！”

And when a bunch of rugby players you over, Well，they’re not playing fair!
当一群橄榄球运动员把你撞到的时候，你会说：“他们是不公平的！”

You know what？ You’re playing stupid!
你知道吗？你是愚蠢的！

You should have a team！ You should have a counsel attorney and bankers and all that stuff,
你应该有自己的团队，你应该有自己的律师，银行家等等这些。

“But that’s not the game I want to play!” Then don’t play the game!
人们会说：“但那不是我想要的游戏！” 那你就别玩这个游戏！你已经出局了！

A game of business is played with counsel attorneys， bankers，I hate to say it， politicians.
商业游戏是与律师、银行家一起玩的, 还有我不想这么称呼的，政客们

You got to know the game！
你必须了解这个游戏的规则！

People say “Money is not that important to me！”
人们说：“钱对我来说并没有那么重要”

Well， then if money is not that important to you，money in not important to you！Your know what I mean…
如果钱对你来说不是那么重要的话，那么钱对你来说就真的不重要了！你知道我的意思

“I don’t care about money!” The money doesn’t care about you！
“我不在乎钱”，那意思就是：钱才不会在乎你呢！

The word does become flesh！Or “I’ll never be rich！” Or the favorite one is “The rich are greedy！”
你所说的就会成为你的血肉！或像很多人说的：“我永远不会变得有钱！”，还有很经典的一句：“有钱人都是贪婪的！”

It’s the poor that are greedy，if you think about it，because to be rich，you have to give something.
但其实穷人才是贪婪的，你试想一下，因为如果你要成为有钱人， 你就一定要有所付出。

I had to produce box and games，and I purchased real estate, I provide housing，I provide jobs and all that
像我必须撰写书籍和创造游戏, 我收购房地产，我提供住房，提供工作机会等等

and that’s why I’m rich，But greedy people produce nothing！
我创造了价值，这才是我变得富有的原因，但贪婪的人并没有产生任何价值

“Imagination is more important than knowledge“ ——Albert Einstein
想象力比知识更重要

But knowledge empowers imagination.
但知识赋予想象力力量！

And What most people lack is real business knowledge，like accounting，like debt，like taxes
而大多数人缺乏的是真正的商业知识，比如会计知识，债务知识，像税收知识

you got to know that stuff，but they don’t teach it in school，to anybody。
如果你要参与这个游戏，你就必须知道这些知识。但是学习不教人们这些知识

Most teachers in school，they’re out of ethics. They teach subjects they themselves don’t practice.
学校里的大多数老师，他们纯粹只是负责教育,他们教的科目他们本身并没有亲身实践过。

Because I understood what a fake teacher is. A fake teacher is somebody who just wants a jobs，and they’ll teach anything.
我明白什么是假老师。假老师只是想找一份工作，他们什么都教

They teach you to shine shoes and you’ll get paid more money, but they really don’t know what they’re teaching.
他们教你擦鞋，你就会得到更多的钱,但他们真的不明白自己教的是什么？

In life， one of the things I suggested peope，you got to find a real teacher versus a fake teacher，
在生活中，我给大家的一个建议是，你需要找到真正的老师而不是一个假老师。

And a fake teacher is somebody who doesn’t do what they teach！
所谓的假老师，就是那些只知道纸上谈兵的，没有亲身实践的人

And a real teacher is doing what they teach everyday！
而一个真正的老师每天都在做着他们在教的事！

Our school systems are making us weaker.
我们的学校体制正在使我们变得更弱。

So in school they have these things called “triggering effects”。
所以在学校里有一种叫做“触发效应”的东西

So you can’t，as a teacher. you can’t say anything that might upset the student.
所以作为一个老师， 你不能说任何可能让学生不高兴的话

They don’t want anything that might jar their point of view.
他们不想要任何可能动摇他们观点的东西。

People say “why don’t you give the poor money?” The only problem with that is it creates more poor people！
人们说：“你为什么不给穷人钱？”， 原因是它会产生更多的穷人！

Give a man a fish， he fishes for the day，or eats for the day.
授人以鱼不如授人以渔！

You give a man a fish，you get a lot of people who want more fish.
如果你给一个穷人钱，你就会发现更多的穷人需要更多的钱。

But you teach them to fish. We become creatures of our own habits！
所以你要做的是教人们怎么赚到更多的钱。 我们是自己习惯的产物！

And until we break the habit, we don’t change!
知道我们改掉不好的习惯，否则我们是不会改变的

Our schools don’t teach that. Our school teach almost the exact opposite of that.
学校并不教我们这些道理,我们的学校教的机会完全相反。

And the average person, the reason they ‘re poor, is they haven’t failed.
而大部分普通人，他们贫穷的原因，就是他们从来没有失败过。

They play is so safe，they haven’t made any mistakes, like they were taught in school.
他们总是小心翼翼的, 不敢犯上一丝过失，就像在学校里教的那样

they haven’t made any mistakes, like they were taught in school.
不敢犯上一丝过失，就像在学校里教的那样

That means they don’t learn anything!
这导致他们没机会学到任何东西！

That’s why the School system is actually fundamentally corrupt! It’s anti- eduction！
所以学校的教育制度可以从根本上是腐败的！是反教育的！

So what I say to young people：you find your game！
我要对年轻人说的是：你要找到自己的游戏！

So my game， financially, is business, number 1, The second is real estate
所以我的游戏，财务，是生意排在第一，第二是房地产

And that’s why I pay to taxes. That’s why Trump pays no taxes. Legally！
所以我不用交税。这是川普不需要交税的原因。 这是合法的！

It’s a combination of business and real estate，That gives us an unfair advantage over employees
这就是商业和房地产的结合， 这也使我们拥有的优势对雇员来说很不公平

Because they don’t know what to do ！
因为他们不知道该怎么办！

A lot of people would rather sit in the stands, than be in the game.
很多人宁愿坐在看台上做观众，也不愿意参加比赛。

One of the greatest ways to acquire a great wealth，is playing Monopoly in real life：Four green house，One red hotel！
获得巨大财富的最好的方法之一，就是在现实生活中玩大富翁游戏:四个绿色的房子，一个红色的旅馆！

“Is that all these is？” “that’s it”
“就这些了吗？“ 是的，就这些了

I would say keep going！Just do what you have to do！ Just live it to the fullest！
我会说不要停下来，继续前进！做你必须做的！尽情去享受你的成长过程吧！

They’re so afraid of failing，but failing is how we succeed！
大多数人恐惧失败，但是失败才是我们能成功的原因！

追求梦想！别恐惧失败！
祝好运！