IOS国际化

最新推荐文章于 2018-11-19 09:21:42 发布

Elly111

最新推荐文章于 2018-11-19 09:21:42 发布

阅读量1k

点赞数

分类专栏： Native APP ---IOS开发文章标签：国际化 localization ios

本文链接：https://blog.csdn.net/u011981018/article/details/42060947

版权

Native APP ---IOS开发专栏收录该内容

17 篇文章 1 订阅

订阅专栏

最近学习IOS国际化的内容，在这里记录一下国际化的相关知识，方便以后查看和新学者的参考。

一般程序国际化主要有三部分：

1.使用Base Internationalization来对用storyboard或xib创建的UI界面布局进行国际化。
2.使用InfoPlist.strings文件来对应用程序的名称国际化。
3.使用Localizable.strings文件来对应用程序中Code创建会使用的字符串进行国际化。

国际化的程序不仅是对于新建工程过程中进行，也可以对以前的工程进行国际化。国际化的目的主要是让应用程序在不同的语言环境下，以相应的语言展现在用户面前，方便不同用户使用。当我们创建一个工程后，默认使用的语言是English，这是XCode创建时默认的语言。我们在使用国际化时，应该要storyboard或xib使用AutoLayout。

下面以一个简单的例子来演示一般程序国际化的过程：

1.利用XCode新建一个工程项目，这里工程名为：Localization-1终端使用。

2.在XCode中，点击Localization-1终端使用项目，选择project，显示Info面板。

在当前页面最下面有“Localizations”项，在" use Base Internationalization"前面的方框勾选上(默认情况下是勾选的)，点击“+”号，添加需要本地化的语言。这里添加的是中文简体,会弹出对话框，直接单击finish按钮。

此时Main.storyboard下面增加了两个文件，Main.storyboard(Base)和Main.strings(Chinese(Simplifield));而InfoPlist.strings下面也增加了两个文件InfoPlist.strings(English)和InfoPlist.strings(Chinese(simplifield))。

点击Main.storyboard文件，在最右侧找到Localization，勾选上Localization栏下面的三个方框，English和Chinese后面可以更该这两个文件的后缀，一般情况下选择默认的Localizable Strings。同样的点击InfoPlist.strings，找到Localization，勾选该拦下的三个方框。此时，Main.storyboard和InfoPlist.strings下分别有三个文件。

3.用InfoPlist.strings文件来对应用程序的名称国际化。在InfoPlist.strings(Chinese(Simplifield))文件中添加下面代码：

在InfoPlist.strings(English)文件中添加下面代码：

4.在YLLViewController.m文件中用代码添加一个Label。代码如下：

代码中NSLocalizedSting(key,comment)的相关知识介绍如下：在程序中使用宏定义NSLocalizedString来从Localizable.strings文件获取当前本地化语言的本地化字符串。该宏中的第一个参数，采用字符串文件中的一个键，第二个参数采用给本地化人员的注释。该宏会返回与用户首选语言相对应的本地化语言中键的值。

5.新建一个Localizable.strings文件。右击左侧Localizations，出现一个对话框，选择左侧的resource,选择String Files，来创建一个Localizable.strings文件。记住文件名最好命名为Localizable.strings。

点击该文件，在最右侧找到Localization，点击Locaize....,选择English，点击finish。此时Localization栏下面出现三个方框，将其全勾选上，左侧Localizable.strings下面此时就增加了三个文件。

小项目，一般直接在Localiable.strings(Chinese)和Localizable.strings(English)中分别添加相应的配置：

大型应用程序项目，通常使用名称为 genstringsde 的命令行程序，从该程序在代码中找到的信息生成一个字符串文件（默认情况下，该文件名称为 Localizable.strings）。该实用工具查找 NSLocalizedStringde 宏的每次调用，提取键（也是初始值）和注释，并将这些项目写入字符串文件。然后，您可以将该字符串文件，添加到项目中的每种本地化语言中，并翻译这些值。具体操作如下:1>.打开MAC终端 2>.进入en.lpro文件夹所在的目录输入:genstrings -o en.lproj *.m 回车，此时Localizable.strings(English)文件中增加了一行

3>.在终端中输入genstrings -o zh-Hans.lproj *.m 回车，此时Localizable.strings(Chinese)文件中增加了一行