Linux内核文档翻译

本博客由浙江工商大学信息学院的计算机专业学生维护，提供Linux内核有关文档的中文翻译，为Linux内核学习提供参考。

内核版本：V3.11

版本来源：http://lxr.linux.no/linux+v3.11

翻译的文档及翻译进度如下：

Documentation/block/switching-sched.txt

文档名称	文档说明	进度	译文链接	翻译	校对
README	Readme	未完成
Documentation/00-INDEX	文档索引	翻译中	文件索引	邢建国  jgxing.hz <jgxing.hz@gmail.com>	邢建国  jgxing.hz <jgxing.hz@gmail.com>
Documentation/BUG-HUNTING	查错	未完成
Documentation/Changes	变更	未完成
Documentation/CodingStyle	编码风格	完成	Linux内核代码风格	张乐 Zhang Le <r0bertz@gentoo.org>	王聪 Wang Cong <xiyou.wangcong@gmail.com> wheelz <kernel.zeng@gmail.com> 管旭东 Xudong Guan <xudong.guan@gmail.com> Li Zefan <lizf@cn.fujitsu.com> Wang Chen <wangchen@cn.fujitsu.com>
Documentation/HOWTO	内核开发HOWTO	完成	如何参与Linux内核开发	李阳 Li Yang <leoli@freescale.com>	钟宇 TripleX Chung <xxx.phy@gmail.com> 陈琦 Maggie Chen <chenqi@beyondsoft.com> 王聪 Wang Cong <xiyou.wangcong@gmail.com>
Documentation/ManagementStyle	内核管理风格	未完成
Documentation/IRQ.txt	中断	完成	何为 IRQ?	傅炜 Fu Wei <tekkamanninja@gmail.com>	傅炜 Fu Wei <tekkamanninja@gmail.com>
Documentation/SubmittingPatches	提交补丁	完成	如何让你的改动进入内核	钟宇 TripleX Chung <triplex@zh-kernel.org>	李阳 Li Yang <leo@zh-kernel.org> 王聪 Wang Cong <xiyou.wangcong@gmail.com>
Documentation/ SecurityBugs	安全漏洞	完成	安全漏洞	贾威威 Harry Wei <harryxiyou@gmail.com>	贾威威 Harry Wei <harryxiyou@gmail.com>
Documentation/SubmittingDrivers	提交驱动程序	完成	如何向 Linux 内核提交驱动程序	李阳 Li Yang <leo@zh-kernel.org>	陈琦 Maggie Chen <chenqi@beyondsoft.com> 王聪 Wang Cong <xiyou.wangcong@gmail.com> 张巍 Zhang Wei <Wei.Zhang@freescale.com>
Documentation/basic_profiling.txt	性能测量	完成	basic_profiling的中文翻译	谢良 Liang Xie <xieliang007@gmail.com>	谢良 Liang Xie <xieliang007@gmail.com>
Documentation/email-clients.txt	邮件客户端配置信息	完成	Linux邮件客户端配置信息	贾威威 Harry Wei <harryxiyou@gmail.com>	Yinglin Luan <synmyth@gmail.com> Xiaochen Wang <wangxiaochen0@gmail.com> yaxinsn <yaxinsn@163.com>
Documentation/gpio.txt	GPIO	完成	GPIO 接口	傅炜 Fu Wei <tekkamanninja@gmail.com>	傅炜 Fu Wei <tekkamanninja@gmail.com>
Documentation/magic-number.txt	magic number	完成	Documentation/magic-number.txt的中文翻译	贾威威 Jia Wei Wei <harryxiyou@gmail.com>	贾威威 Jia Wei Wei <harryxiyou@gmail.com>
Documentation/oops-tracing.txt	oop跟踪	完成	oops-tracing.txt 的中文翻译	杨瑞 Dave Young <hidave.darkstar@gmail.com>	李阳 Li Yang <leo@zh-kernel.org> 王聪 Wang Cong <xiyou.wangcong@gmail.com>
Documentation/sparse.txt	sparse	完成	使用 sparse 工具做类型检查	李阳 Li Yang <leo@zh-kernel.org>	李阳 Li Yang <leo@zh-kernel.org>
Documentation/stable_api_nonsense.txt	api接口	完成	stable_api_nonsense.txt 的中文翻译	钟宇 TripleX Chung <zhongyu@18mail.cn>	李阳 Li Yang <leoli@freescale.com>
Documentation/stable_kernel_rules.txt	stable kernel rules	完成	stable_kernel_rules.txt 的中文翻译	钟宇 TripleX Chung <triplex@zh-kernel.org>	李阳 Li Yang <leo@zh-kernel.org> Kangkai Yin <e12051@motorola.com>
Documentation/volatile-considered-harmful.txt	volatile的坏处	完成	为什么不应该使用“volatile”类型