Swift译前说明

翻译的是tutorials系列教程中的Swift开发。在此也推荐这个系列教程，非常的浅显易懂，和国内的一些教程简直不可比。不过遗憾的是没有中文翻译版的，像我这样蹩脚英语的人只能靠有道了。翻译有问题的地方还望大家轻拍，指出，不胜感激。

这本书是两年前买的了，当Swift刚出来时便买来看了下，然后一直也没用Swift进行开发过。毕竟这语言刚出来，要是用起来问题肯定不少，所以基本也就忘的差不多了。现在其实也在考虑着要不要翻译这本，毕竟现在Swift3.0都出来了，网上的Swift教程也不少了。

但细细看了下网上的教程，多是比较直接生硬的语法讲解，看着比较累，而且也不容易记入脑海，反正我每次看着都挺苦逼的。

本书目的在于让你能轻松上手几个应用开发，了解Swift的基本开发内容，算是让你入下门。如果需要再深入研究Swift的话可以再看Swift圣经—官方sdk。这样上手更快一些，也是此次翻译的目的。

在编码的思想以及教程方面，和国外的差距还是非常大的。别人能写的非常浅显易懂，而且书籍看着也比较生动有趣，所以还是决定了翻译这本书吧，也当是自己加深了解下这门语言，毕竟好记性不如烂笔头，写出来的体会总是和看的不一样不是~~

文中会有很多的废话，调侃内容，也有很多非常简单的内容。我决定还是保留下来，适当的本土化下，或许这才是人家国外教程的精髓吧。在正经的学习内容中加上几句闲扯调侃让你在枯燥的语法学习中也能有那么几分的乐趣。刚好我也是属于那种废话比较多的人，简直臭味相同（给自己贴金ing）。毕竟是两年前的了，和现在的Swift3.0还是有了很多的区别，所以每个用例我都会进行实际操作下，看看语法是否现在还能使用。