MFC软件国际化的几个问题及其解决方案

Python微信订餐小程序课程视频

https://edu.csdn.net/course/detail/36074

Python实战量化交易理财系统

https://edu.csdn.net/course/detail/35475
作者：马健 邮箱：stronghorse_mj@hotmail.com主页：https://blog.csdn.net/stronghorse/

以前我以为PDG相关软件只会在国内流行，所以发行简体中文版足矣，没想到现在流传到繁体中文环境下去了，还被人报告在繁体中文Windows下，Unicode版软件界面出现乱码。所以上网查了一下国际化多语言用户界面（Multilingual User Interface，MUI）技术，发现还有一些问题需要解决，所以把解决过程记录下来，形成这篇笔记。

=============================================================

目前网上能查到的基于MFC的多语言用户界面（MUI）实现，基本上都是对同一个资源ID复制不同的语言备份，然后在应用初始化时调用SetThreadLocale（XP）、SetThreadUILanguage（Vista+）设置语言，让FindResource函数自动根据所设置的语言读取对应的资源。这样做能达到以下效果：

1. 如果同一资源ID有不同语言的备份，则FindResource会自动按照所设置的语言选择一个，从而达到根据用户选项切换界面语言文字的目的。
2. 对于afxdlgs.h中定义的公共对话框，包括文件选择、字体选择、打印设置、查找替换等，也会自动按照所设置的语言显示按钮和文字。

但也存在下列问题：

1. 项目的字符集必须设置为Unicode，否则在非同族语言下不论怎么搞都是乱码。
2. PropertySheet、MessageBox的按钮不管是用SetThreadLocale还是SetThreadUILanguage设置，都会显示Windows当前语言的文字，如英文Windows下显示的按钮文字就是OK而不是“确定”，即使已经用SetThreadUILanguage设置了简体中文。
3. 受PropertySheet影响，打印机选择对话框（CPrintDialogEx）左下角的两个按钮也会按当前语言显示。
4. SHBrowseForFolder中的标题、按钮、提示不管用SetThreadLocale还是SetThreadUILanguage设置，都会按照Windows当前语言显示。
5. 如果在资源编辑器中设置了下拉框（ComboBox）的中文data，即简体中文的初始化文字，则在其他语言下会出现乱码，包括对话框（Dialog）、PropertyPage中的下拉框都是这样。

以上问题至少我目前没有在网上找到答案，所