Across the Great Wall, we can reach every corner in the world”。
这是1987年从中科院计算机所发往世界的第一封电子邮件。“越过长城,走向世界”。
如果说评选互联网带给生活的最大影响,电子邮件一定可以位列前三。有趣的是,电子邮件并不算是互联网的产物。它甚至于诞生于Internet之前。电邮是从一些早期的文本传输技术上自然的进化出来,很难将电子邮件的诞生归于单一的某个发明人。电邮带来了很多便利,它可以将文本或者多媒体文件即时传送到互联网上的任何一个角落。电邮从此改变了许多人的生活。程序员的生活里更是少不了电子邮件,用电邮传信、对骂、传补丁,甚至调情。很多伟大的程序项目,都来自电邮的交流。早期的Python的标准库,都要提交到Python之父Guido本人的电邮。经典的程序员手册,《The Pragmatic Programmer》(程序员修炼之道),一开始就大书特书程序员处理电邮的方式。
撰写英文电邮是个特别让我苦恼的事情。每次写的时候都提心吊胆,不知语气是轻是重,对方读起来是怎样的感受。很多时候耗费了不少心血,对方却时有误会。最近参加了一次相关的课程,觉得其中对英文电邮的介绍蛮有用的。晚上找了些补充资料,一块整理成这个札记。