365天英语口语学习_16，电话留言

我能替您捎个口信吗？
May I take a message?
=Could/Can I take a message?
message n 消息，口信，讯息
take a message 捎口信

我会把口信转达给他的。
I’ll give him the message.
I make sure that she’ll get the message. 我我确保她可以收到这个口信。

我会告诉他你来过电话。
I’ll tell him that you called.
I’ll tell him you’ll phone later. 我会转告他您一会再打过来。

我会尽力和他取得联系的。
I’ll do my ulmost to make contact with him.
=I’ll do my best to contact him.
ulmost n 极限，最大可能
contact n 联系
make a contact with 与…取得联系。
do one’s ulmost = do one’s best. 尽某人最大的努力。

您可以给他留个口信，他一有空就给您打回去。
You can leave him a message, and he’ll get back to you the moment he’s free.
get back to sb 跟某人再通话，给某人再打电话。
the moment 相当于when 当…时

请让他给我回个电话。
Please have him return my call.
Please tell him to call me back.
Please have him call me back.

我能留个口信吗？
Can I leave a message?
I’d like to leave a message. 我想留个口信。
leave a message, 留各口信

都是些不重要的事，不用留言了。
It’s all about something unimportant, so there’s no need to leave a message.
It’s about something personal. 都是些私事

Leaving a Message
Frank:This is Frank speaking, May I ask who is calling?
Jane:This is Jane. I would like to speaking with Mr. Wang, please.
Frank:I’m sorry. Hi’s not here at the moment. He’s gone to the International Business Center.
Jane:When do you expect him back?
Frank:I’m not sure. He didn’t say when he’s return. If you’d like, you can leave me a message, and he’ll get back to you the moment he’s free.
Jane:Yes, thank you. When he gets back, please let him know that Jane called and I need him to call me back.
Frank:Does he have your number?
Jane:Yes, he does. But I’ll give it to you again, 5-2-6-4-4-5-3-6.
Frank:That was 5-2-6-4-4-5-3-6, right?
Jane:Yes. Thank you very much.
Frank:You’re welcome.