365天英语口语学习_18，挂断电话

我现在有点急事。
Something urgent has come up.

都讲完了吗？
Is that all?
Is there anything else? 还有别的事情吗？

回头我给您打回去好吗？这儿有点急事。
Can I call you back? There is an emergency.

谢谢你打电话过来。
Thank you for calling.
Thank you for your precious time. 谢谢您宝贵的时间。

很高兴跟您通话。
It’s been nice talking to you. = Nice talking to you.

请代我向大家问好。
Please say hello to everyone for me.
=Remember me to everybody.
Send my love to everyone. 向大家问好。
Say hello to your family for me. 代我向您的家人问好。
remember B to A 和 say hello to A for B 代B向A问好。

我的另一部电话响了。
My other line is ringing. = There’s someone on the other line.

给我您的号码，我过会儿给你打过去。
Give me your number, and I’ll call you back.
I’ll take your number and call you back sometime. 我把您的号码记下来，找个时间给你打回去。
I’ll get back to you later. 我稍后给您回电。
sometime表示某个时候，sometimes表示有时候

我不再占用您的时间了。
I won’t keep you any longer.
not … any longer = not … any more

抱歉，我要挂电话了。
Sorry, I’d better go now.
I have to go. 我得挂电话了。
I’ve got to go. 我得挂电话了。

现在我太累了，我得去睡觉了。再见。
I’m too tired now. I have to go to sleep. Goodbye.
I’m going to bed early. Bye-bye. 我要早点去睡觉了。再见。

Hanging Up
Ann:Hello, three-five…
Same：Is that Ann?
Ann:I’m sorry, I’m very tired. I’m going to bed early. I didn’t have a good time and I don’t really want to see you again.
Sam:What are you talking about? We had a great time. We laughed and talked all night last time.
Ann:It was hardly all night. And I recall it was you doing all the laughing at your own jokes.
Sam:That’s not fair. We had fun. Give me a second chance. Can we meet tomorrow night for drinks at the pub?
Ann:No, I’m sorry. I’m going to meet some friends tomorrow evening. And I’m too tired now. I have to go to sleep. Goodbye.
Sam:But Ann . . .

如果与打电话的人非常熟悉，可以说：
Is there anything else? 还有什么别的事情吗？

如果你认识对方的家人，不妨加上这样的问候：
Say hello to your family.

如果你答应给别人传话，可以说：
I have to hang up. I’ll make sure he gets your message.

如果对方是你的客户，也可以使用一些惯用的客套话，比如：
Thank you for calling. 感谢您致电。
Nice talking to you. 很高兴与您通话。
Hope to see you soon. 希望很快与您见面。