Preface 序言

本人萝卜是一位正在努力攻克英语和学习OpenStack的菜鸟，希望通过本次的系列博文完成这两方面的任务，望大家监督。

本系列博文从OpenStack网站的一篇文档（《OpenStack Installation Guide for Ubuntu 12.04/14.04(LTS)》）开始进行翻译，第一篇为序言部分。

言归正传，以下为翻译内容。

序言：

约定：

       本篇OpenStack文档使用了大量的排版模板。

注意事项：

       注意事项采取三种形式：

              备注：备注中的内容通常是一种提示或者提醒。

               重要事项：内容通常是执行操作之前必须了解的事项。

            警告：警告中内容是处于危险区域的。警告给出了有关数据丢失和安全问题等的额外信息。

指令提示：

       以#为前缀的指令适用于root用户。在可行的情况下，这些例子也可以通过sudo指令执行。

          以$为前缀的指令适用于所有的用户，当然也包括root用户

文档修订史：

       此次版本将取代并废弃之前的所有版本。下面的表格对最近的绝大部分变动做了介绍。

修订时间	改动总览
2014年4月16日	更新了icehouse，重新了网络工作的配置并使用ML2作为插件，为数据库服务的配置添加了新的章节，提升了整体的基础结构。
2013年10月25日	添加了初级的Debian支持
2013年10月17日	Havana发布
2013年10月16日	添加对SUSE Linux Enterprise系统的支持。
2013年10月8日	完成对Havana的重组。
2013年9月9日	为OpenSUSE搭建框架
2013年8月1日	修正事物存储器的验证过程，修复1207347号bug
2013年7月25日	添加底层用户和服务租赁者之外用户的创建。修复1205057号bug
2103年5月8日	更新了书中标题的一致性
2013年5月2日	更新了封面，更正了目录中的错误。

       博文内容全部为萝卜人工查阅电子词典+ 纸质词典进行翻译，如有雷同，纯属萝卜所见略同。如需转载请注明出处。不当之处，还望各路翻译高手、技术大牛不吝赐教。译文与原版内容不一致，请参照原版内容。文档原版来源于OpenStack网站（http://docs.openstack.org/icehouse/install-guide/install/apt/content/），文档百度云盘分享连接为：http://pan.baidu.com/s/1o6lwXoI。