WhbtomT(半路出家) 的每日英语 收集 (二)

每日英语 专栏收录该内容
4 篇文章 0 订阅

 

301、他易于满足。
He is content with very little.

302、早起三朝当一天。
To get up early for three morning is equal to one day of time.

303、病从口入。
Diseases enter by the mouth.

304、一寸黄金买不到一寸光阴。
An inch of gold will not buy an inch of time.

305、知人知面不知心。
We know men’s faces, not their minds.

306、破帽子下多好人。
There is many a good man to be found under a shabby hat.

307、人谁无过?
Among men who is faultless?

308、你一旦露出任何恐惧的迹象,他就会攻击你。
Once you show any sigh of fear, he will attack you.

309、她是留学美国的,所以英语说得好。
She is an American returned Student, therefore she speaks good English.

310、这书一脱稿,我马上和出版家订好了出版和约。
Immediately this was done, I completed an arrangement with my publishers.

311、他想要建房子,所以买了一大块地皮。
He has bought a piece of land with a view to building a house.

312、一个品行优良的人受人尊敬。
A man of good character is to be respected.

313、玛丽对他那样不客气使人深感羞辱。
I am mortified by Mary’s treating him so unkindly.

314、他的语言教学法是最新式的。
He is very up to date in his methods of language teaching.

315、一个健康的人一般都是乐天的。
A healthy man, as a general rule, is optimistic.

316、狮为万兽之王。
The lion is the king of beasts.

317、在路上走着,我遇见一个老朋友。
Walking along the street, I met an old friend.

318、用脚尖走,我悄悄走到他的身后。
Walking on tiptoe, I approached him behind.

319、情侣的时间是很长的,虽然感觉上去很短。
For lover’s hours are long, though seeming short.

320、划船划得累了,我一定要休息一会。
Fatigued with rowing, I must take a rest.

实在是找不到了,看看书上有这些是空档, 也应该是它们了.


321、我很想去,不过我却不愿意冒雨去。
I want to go very much; still I don’t care to go through the rain.

322、他是一个聪明人,而仍不免常常犯错误。
He is a wise man, nevertheless hw often makes mistakes.

323、我很愿意做,只是我太忙了。
I would do it with pleasure, only I am too busy.

324、我正要说话,铃就响了。
I was just going to speak, when the bell rang.

325、那个孩子变得越来越弱,终于不久就死了。
The little baby grew more and more sickly, until presently it died.

326、一条轮船正在全速前进,突然一下子驶入浅水而触礁了。
A streamer was going along at full speed, when it suddenly got into
shallow water and ran aground.

327、他正想要用脚后跟践碎那株小草,而一个新的的念头使他停下来了。
He was about to crush the plant with his heel, when a new thought made him stop.

328、某种习惯一旦形成而牢固起来,终至变得牢不可破。
All the while a certain habit is forming and hardening, until at last we find ourselves helpless.

329、有的人富,而有的人穷。
Some men are rich, while others are poor.

330、我弟弟发了财,而我依旧穷困。
I have remained poor, while my brother has made fortune.


用复合句来翻译

331、敬人者人恒敬之。
He who respects the others is constantly respected.

332、昨天我在戏院里碰到的那人是我的老师。
The man whom we met in the theatre yesterday is my teacher.

333、作品获奖的女孩是全班中年纪最小的。
The girl whose work got the prize is the youngest in the class.

334、我现在写的这封信是一封英语信。
The letter that I am writing now is an English letter.

335、这就是我先定的书。
This is the book which I chose.

336、星期天是我最清闲的日子。
Sunday is the day when I am least busy.

337、我不知道你到底要到哪里去。
I don’t know the exact place where you want to go.

338、那就是我喜欢读中文的理由。
That is the reason why I like to study Chinese.

339、他在英国时,专门从事古堡的研究。
While he was staying in England, he made a study of old castles.

340、三尺童子无不识之。
There is no child but knows him.

341、人孰无过。
No man but errs.

342、他虽然愚笨,尚不至于认敌为友。
He is not such a fool but that he can tell a friend from a foe.

343、你买东西,非钱不可。
When you buy things, you must have money.

344、你不肯听我怎么对你说明?
How can I explain it to you when you won’t listen?

345、有生命就会有希望。
While there is life, there is hope.

346、当我生病的时候,他代替了我的位置。
He took my place while I was ill.

347、在我写这个的时候,你可以做点别的事。
While I am writing this, you can be doing something else.

348、他还没有到我就离开了。
I left before he arrived.

349、我没有等好久他就来了。
I had not waited long before he arrived.

350、等雨停了再说。
Let’s wait until the rain stops.


351、一息尚存,奋斗到底。
So long as I live, I must fight it out.

352、你现在已经很大了,应该学点礼貌。
Now that you are a big boy, you must behave better.

353、我一做完就发现错了。
Immediately I had done it, I knew I had made a mistake.

354、有志者,事竟成。
Where there is a will, there is a way.

355、他随意而安。
He will be happy wherever he lives.

356、无论何处有口角他总在场。
Wherever there is a quarrel,  there he is sure to be.

357、入乡随俗。
When in Rome, do as Romans do.

358、我就这样子去。
I will go just as I am.

359、种瓜得瓜,种豆得豆。
As you sow, so you shall reap.

360、有其父必有其子。
As is the father, so is the son.


361、他又诚实又亲切。
He is as kind as he is honest.

362、他妹妹诚实,而他亲切。
He is as kind as his sister is honest.

363、他象死了一样。
He is as good as dead

364、她与其说是漂亮,不如说是可爱。
She is more attractive than pretty.

365、我们登得越高,气候越冷。
The higher we go up, the colder it becomes.

366、多多益善。
The more,  the better.

367、越是近骨头的肉,味道越美。
The nearer the bones, the sweater the meat.

368、欲速则不达。
More haste, worse speed.

369、他半闭着眼睛,好象在回忆一般。
He half-closed his eyes as though trying to recall something.

370、我现在确目下这个样子最好。
I am quite certain that things are for the best as they are.


371、她的聪明程度不及他的邪恶。
She was not nearly so clever as he was wicked.

372、我们必须接受事物的现状。
We must take things as we find them in the world.

373、他有一点爱好怀中之物,这是水手们常有的事。
As is often the case with sailors, he was a little too found of liquors.

374、有急流一般大的澎湃的声音。
There was a loud roaring as of rushing water.

375、因为他诚实,所以大家都喜欢他。
He is beloved of all because he is honest.

376、你疲倦了,最好去休息吧。
As you are tired, you had better rest.

377、当心以免从树上掉下来。
Be careful lest you should fall from the tree.

378、我们通常只是求得别人的称赞而称赞他人。
We usually praise others only that we may be praised.

379、她说那话好有趣,使我既不知道也未注意到时间的流逝。
She interested me so much that I neither knew nor heeled how time passed.

380、我微不足道,无可效劳。
I am such a tiny that I am little use to you.


381、没有一个人会老到不能学习的程度。
No man is so old but that he may learn.

382、无论怎样难的事都久练自易。
Nothing is so hard but that it becomes easy by practice.

383、不雨则已,雨必滂沱。
It never rains but it pours.

384、一定有事要发生。
It can not be but that something will happen.

385、你要不是一个完全的笨蛋,你就不会那样对待你叔叔。
Unless you are a perfect fool you will behave properly to your uncle.

386、非我喝酒,他不罢休。
Nothing will content him but I must drink.

387、即使发生最坏的情形,至少她也就有一个安全的地方可作退步的。
At least there will be a retreat secured for her in case the worst
should ensue.

388、无论如何必须达到我的目的。
It shall go hard but I will accomplish my purpose.

389、不问他的成败如何,我们都要尽力帮忙。
Whether he succeed or fail, we should have to do our best.

390、即令他穷,他看上去很快乐。
Even if he is poor, he looks happy.

391、他虽然吓坏了,但并没有倒下。
Startled though he was, he did not lose his balance.

392、那怕牺牲生命,他也要干到底的。
He will go through with it if costs him his life.

393、即使你向他提出,他也不会接受的。
Even if you offer it to him, he won’t accept it.

394、他虽有时感受风寒,然其身体极为强健。
He is extremely strong --- not but (=though) he will catch a cold at times.

394、他曾到此是确实的。
That he was here is true.

395、我想他在城里。
I think (that) he is in town.

396、不晓得他在不在家。
I wonder if he is at home or not.

397、我相信他说的不错,而到现在为止谁也没有讲过这岛上的状况。
I believe he was really right, and that no body had told the situation
of the island.

398、我不知道我能不能进大学。
I don’t know whether I shall be able to go to college or not.

399、问他是不是到动身的时候了。
Ask him if it is time to start.

400、我不清楚是他要打梅先生呢,还是梅先生要打他。
I am not clear whether he was going to strike Mr. Mell, or Mr. Mell was going to strike him.


401、他做出这样的愚行来真是遗憾。
It is to be regretted that he should have committed this foolish act.

402、我要用你喜欢的名字来叫你。
I will name you what you like.

403、听说他要来,我们都很高兴。
The news, that he will come, gives us much pleasure.

404、他的年轻并不妨碍他教书。
His youth hinders not but that he may teach.

405、或者如此,亦可未知。
Who knows but it may be so?

406、豹死留皮,人死留名。
When a leopard dies, he leaves his skin; a man, his reputation.

407、没有人比不听的人更聋了。
None are so deaf as those who will not listen.

408、没有互敬是不能有友谊的。
There can be no friendship where mutual respect is wanting.

409、我们读书是为人求知。
We study in order that we may gain knowledge.

410、推窗邀月。
I open the window that I may let the moon come in.


为增加大家的词汇量, 再发一些帮助记忆单词的东东:

构词法:构词法最常用的有5种,词根、前缀、后缀、合成、借用。

Root是词根。如果知道一些词根,对“猜”英语单词的词意是有好处的。同时这也是增加词汇量的方法之一。学习了词根,会发觉许多常用的单词都似曾相识,记忆也会牢固许多。

所以,为报答SQL版,在8月1日前会断断续续地发出来。(在此之前因工作之故有点忙)
8月1 日之后,同样作为连载来发。但愿对朋友们学习英语会有较大提高。


不过,构词与同义词,均为英语原版,难度会有点大,希望时间较多的朋友花上一点时间来研读,能标点注释,自然最好。浸得久了,终会上路。

仅将这一份努力,献给为爱护SQL版作出了努力的朋友(名字就不提了,省得说出家人会分出彼此)。

另外,构词与同义词,也会在英语版发一份。

说明:为了表示连续性,仍用序号表示,如 Root (1), Root(2), 但不表示分组。

ROOT: ACU_, ACR_

The Latin root acu_ or acr_ means "sharp". Pay attention to the five core words in which the root acu_ or acr_ appears: acrid, acrimony, acuity, acumen, acute.

acrid: comes from acr_ meaning "sharp" and the Latin suffix -id meaning "haveing a particular quality". Thus ,acrid means "having a sharp quality in taste or smell; bitter or burning to the sense"

      EG: The acrid smoke hurt our eyes.

A word based on acrid is acridity, meaning "the state or quality of being acrid; acridness"

      EG: The acridity of the smoke made our eyes water.

从411句开始, 是翻译的另一内容,叫由内容来分的造句.

有平述句,疑问句,命令句,感叹句4种. 句子都相对较短, 也好理解, 只是体现一下英语的表达方法.

411、后来他确知悔悟了。
There came a time when he did repent.

412、人们看到一个奇异的光景。
There was seen a strange sight.

413、一切寂静无声。
There fell a deep silence.

414、她要有一个小孩的话,她就快乐了。
Had she a child, she would be happy.

415、拍的一下又是一声枪响。
Bang came another shot.

416、皮鞭重重地抽去。
Crack goes the whip.

417、老鼠都跳进去了。
In plunged the rats.

418、笛声一再高杨。
On and on went the piper.

419、蜻蜓轰然上升。
Up went this roaring dragonfly.

420、这是你的上衣。
Here is your coat.

有时为了加强语气,就把要注意的话移到句子前面来,这种结构是:
副词(或短语)+助动词+主语+谓语动词

421、我们对深深地为这个决定感到后悔。
Bitterly did we repent our decision.

422、那情景我记得非常清楚。
Well do I remember the scene.

423、我曾指出过时间是过得很快的,但徒然。
In vain did I point out how time was getting on.

424、我们再也见不到他的面了。
Never shall we see his face again.

425、我做梦也不会想到过这样的事。
Never had AI even dreamed of such a thing.

426、对于这个使命我决定不再向前一步。
Not another step will I budge on this errand.

427、直到那时我才确实感到形势的危险。
Not till then did I realize the danger of the situation.

428、他一进房里来就破口大骂。
Scarcely had he entered the room when he broke out in insults.

429、这种光景我以前才见到过一次。
Only once before have I seen such a sight.

430、迟迟地他才明白那火灾发生在他自己的家里。
Only slowly did he understand that the fire was in his own house.


431、罗杰始终是一个坏脾气的家伙。
Cantankerous chap Roger always was.

432、他们非常感谢我要援助他们。
Very grateful they were for my offer of help.

433、幸运的是我们知道他们的名字。
Lucky it is that we know her name.

434、我采取正当措施极为有效。
So effective is it that I have taken the right measures.

435、我们虽然知道过去,但对未来却只能推测。
The past one can know, but the future one can only feel.

436、我们高兴地记得许多事,也高兴地忘记许多事。
Many things we gladly remember, others we gladly forget.

437、金银我都没有,我所有的只有这些,现在全都给你好了。
Silver and gold have I none, but such as I have give I thee.

438、她没有对他说一句好话。
Not a word did she day in his favour.

439、只有两个人死了,没有继续受苦。
Only two had merciful death released from their suffering.

440、你抱怨也得去。
Growl you will and go you must.


441、什么?说我爱!说我求婚!说我找老婆?
What? I love! I Sue! I seek a wife!

442、说我对他讲了什么不礼貌的话?天都不会答应的。
I say anything disrespectful of him? Heaven forbid!

443、她要算是美人的话,她母亲可以算是一个才子了。
She a beauty! I should say as soon call her mother a wit.

444、说他傲慢吗!啊,他决不会的。
He arrogant! No, never!

445、你居然笑。真是可怕呀!
How horrid of you to smile.

446、但正是这些女孩子们要说的话呀。
But the things these girls would say!

447、当他说这话时,他也觉得这是伪君子的行为。
The hypocrite that he felt himself as he said this.

448、他居然相信呀。
Fancy his believing it.

449、竟然要等待整个下午。
Fancy having to wait all afternoon!

450、试想一下他对那件事竟然一无所知。
To think of his not knowing anything about it?

451、从未听到过象这样的事情。
If ever I heard the like!

452、愿您的国降临,愿您的旨意行在地上,如同在天上。
Thy kingdom come, thy will be done.

453、有你这样的好心肠,上帝是会保佑你的。
God bless and reward you for all your kindness.

454、愿我的房子是山边的茅房。
Mine be a cot beside the hill!

455、愿今晚没有恶梦来打扰我。
May no evil dream disturb my rest!

456、愿他安息。
May he rest in peace!

457、我要是在那里就好了。
Would I were there.

458、但愿我行事坚定,得以遵守你的律例。
O that my ways were directed to keep thy statute.

459、愿你的树林是绿的,花是美的。
Green be your woods, and fair your flowers!

460、我碰了鬼。
Devil take me!

英语译为汉语,大多是比较难的。总好象是雾里看花,结果看出的花非花。

但英语总有它自己的一些特殊的用法,掌握了这些特殊的用法,也就 matser 了英语。

  I.  It 的造句。

(1) “it...不定词”
(a) It is wrong to tell lie.
(b)  He dosen't think it wrong to tell lie.

    [解说] 这种形式上主词或宾语上的说法,是中文里没有的。这些真正的主词或宾语被移到句子后面去了,于是在原来的位置上就有了一个空缺,只得用 it 来填补上去。
    如果把(a)句中真正的主语恢复到它原来的位置,就成为:
    To tell lie is wrong.
    这正是中国话的表现方法,但英语中除极少情况外,不喜欢用不定词来作主语。如:

    To teach is to learn.
    To eat is to live.


不定式作主语或宾语的用法:

461. Your father thought it fit to leave me guardian.
你父亲认为请我做监护人最为合式。

462. If God sees it fit that I should marry, he would provide me with a worthy husband.
如果上帝认为我应该结婚,他就会为我提供一个如意郎君的。

463. And are you sure of all this, are sure of it that nothing ill has befallen my boy?
这一世都是真的吗?你确实知道我儿子没有遭遇到任何不顺利的事吗?

464. I am sorry for it that you are going away.
你要走了我很难过。

465. Men differ from brutes in it that they can think and speak.
人之所以异于禽兽,就在能思想能说话。

466. He forgot everything but it that he was near her.
他跟她在一起时就把一切都忘记了。

467. It is easy to learn English, but it is difficult to attain perfection in it.
英语易学难精。

468. It is much easier to read French than read Greek.
学习法语比学希腊语容易多了。

469. It may be advisable to wait till they come back.
最好是等他们来。

470. She had said what it was necessary to say.
要说的她都说了。

100句最常用英语口语(精典荐)


 以下蓝色文字的作者:zonelive(peter)

1. i see. 我明白了。
2. i quit! 我不干了!
3. let go! 放手!
4. me too. 我也是。
5. my god! 天哪!
6. no way! 不行!
7. come on. 来吧(赶快)
8. hold on. 等一等。
9. i agree。 我同意。
10. not bad. 还不错。
11. not yet. 还没。
12. see you. 再见。
13. shut up! 闭嘴!
14. so long. 再见。
15. why not? 好呀! (为什么不呢?)
16. allow me. 让我来。
17. be quiet! 安静点!
18. cheer up! 振作起来!
19. good job! 做得好!
20. have fun! 玩得开心!
21. how much? 多少钱?
22. i’m full. 我饱了。
23. i’m home. 我回来了。
24. i’m lost. 我迷路了。
25. my treat. 我请客。
26. so do i. 我也一样。
27. this way。 这边请。
28. after you. 您先。
29. bless you! 祝福你!
30. follow me. 跟我来。
31. forget it! 休想! (算了!)
32. good luck! 祝好运!
33. i decline! 我拒绝!
34. i promise. 我保证。
35. of course! 当然了!
36. slow down! 慢点!
37. take care! 保重!
38. they hurt. (伤口)疼。
39. try again. 再试试。
40. watch out! 当心。
41. what’s up? 有什么事吗?
42. be careful! 注意!
43. bottoms up! 干杯(见底)!
44. don’t move! 不许动!
45. guess what? 猜猜看?
46. i doubt it 我怀疑。
47. i think so. 我也这么想。
48. i’m single. 我是单身贵族。
49. keep it up! 坚持下去!
50. let me see.让我想想。
51. never mind.不要紧。
52. no problem! 没问题!
53. that’s all! 就这样!
54. time is up. 时间快到了。
55. what’s new? 有什么新鲜事吗?
56. count me on 算上我。
57. don’t worry. 别担心。
58. feel better? 好点了吗?
59. i love you! 我爱你!
60. i’m his fan。 我是他的影迷。
61. is it yours? 这是你的吗?
62. that’s neat. 这很好。
63. are you sure? 你肯定吗?
64. do l have to 非做不可吗?
65. he is my age. 他和我同岁。
66. here you are. 给你。
67. no one knows . 没有人知道。
68. take it easy. 别紧张。
69. what a pity! 太遗憾了!
70. any thing else? 还要别的吗?
71. to be careful! 一定要小心!
72. do me a favor? 帮个忙,好吗?
73. help yourself. 别客气。
74. i’m on a diet. 我在节食。
75. keep in touch. 保持联络。
76. time is money. 时间就是金钱。
77. who’s calling? 是哪一位?
78. you did right. 你做得对。
79. you set me up! 你出卖我!
80. can i help you? 我能帮你吗?
81. enjoy yourself! 祝你玩得开心!
82. excuse me,sir. 先生,对不起。
83. give me a hand! 帮帮我!
84. how’s it going? 怎么样?
85. i have no idea. 我没有头绪。
86. i just made it! 我做到了!
87. i’ll see to it 我会留意的。
88. i’m in a hurry! 我在赶时间!
89. it’s her field. 这是她的本行。
90. it’s up to you. 由你决定。
91. just wonderful! 简直太棒了!
92. what about you? 你呢?
93. you owe me one.你欠我一个人情。
94. you’re welcome. 不客气。
95. any day will do. 哪一天都行夕
96. are you kidding? 你在开玩笑吧!
97. congratulations! 祝贺你!
98. t can’t help it. 我情不自禁。
99. i don’t mean it. 我不是故意的。
100. i’ll fix you up. 我会帮你打点的。


471. It needs no great sagacity to see that the writer is a novice at his task.
很容易看得出来那位作家是一位生手,刚从事写作的。

472. I found it very difficult to put it in practice.
我觉得实行起来很难。

473. He took it upon himself to play off the debt.
他自愿负责还清债务。

474. I know it to be the established custom of your sex to reject a man on the first application.
我知道第一次拒绝男子的求婚是你们女性固定的习惯。

475. Fortunately I have it in my power to introduce you to very superior society.
幸而我还有能力可以介绍你给上流社会。

476. If you take it into your head to go on refusing every offer of marriage in this way, you will never get a husband at all.
如果你执意要继续这样来拒绝所有的求婚,你永远得不到一个丈夫了。

477. Make it the first object to be able to fix and hold your attention upon your study.
把专心致志于学业,持久不懈,作为第一目标。

478.The fog made it difficult to calculate the distance.
雾迷了眼,看不出距离来。

479. It was glorious to acquire a place by justice, yet more glorious to prefer justice before a place.
由正义而获得一个名位是光荣的,不过宁取得正义而牺牲名位,则更加光荣。

480. How far cards might have helped him here it is difficult to say.
纸牌在此可能很帮了他一点忙是很难说的。

It …for somebody to do 与it …of somebody to do

481. It is difficult for him to do so.
要他这样做是有困难的。

482. It is necessary for you to do so.
你做这事很有必要。

483. It is kind of you to do so.
你做了这事,你多亲切呀。

484. It was impossible for him to go alone.
要他自己单独去不可能。

485. It was foolish of him to go alone.
他自己单独去,真是太傻了。

486. It is time for us to start.
到动身的时候了。

487. It is an evil thing for a man to have suspicion.
人会起疑心不是好事。

488. It is not common for him to receive letters.
他都能收到信了,不平常呀。

489. It is enough for me to say that some of its circumstances pass before my own eyes.
关于我亲眼见到过许多这样情形的事,我已经说得够多了。

490. How was it possible for so great a commerce to flourish?
这样样大的贸易怎么可以兴隆呢?

解说:
    看看这两个句子:
    It is necessary for you to do so.
    你做这事有必要。
    做这事有必要,你不一定有必要。换句话说,指行为本身。
    It is kind of you to do so.
    你真好。
    人好,做这事不一定好。 换句话说,人好偏重于人。

491.  It  is  so  very  difficult  for  a  sick  man  not  to  be  a  scoundrel. 
要一个病人不变得凶恶是不可能的。 
 
492.  It  is  not  supposed  to  be  easy  for  woman  to  raise  the  height  of  taking  the  large  free  view  of  anything—anything  which  calls  for  action. 
大家认为要妇女的见解高到可以对任何要求行动的事,采取广大自由的观点,是很不容易的。 
 
493.  It  is  foolish  of  him  to  set  himself  to  perform  am  impossibility. 
他真是愚笨,竟让自己去做那不可能的事。 
 
494.  It  is  not  good  to  be  man  to  be  alone. 
一个男子老是单身是不好的。 
 
495.  It  was  wrong  of  you  to  borrow  his  bike  without  asking  his  permission. 
不得他的允许就借走他的单车,原是你的不对。 
 
496.  I  think  it  wise  of  him  not  to  accept  their  offer. 
不接受他们的提议,他是聪明的。 
 
 
(3)  “It  ….动名词”   
497.  It  is  no  use  talking  about  it. 
空谈无益。 
 
498.  I  think  it  rather  dangerous  your  venturing  out  to  sea. 
我想你冒险出海是相当危险的。 
 
499.  There  is  no  knowing  what  may  happen. 
未来的事是不可能知道的。 
 
500.  It  is  no  use  crying  over  spilt  milk. 
覆水难收。 
 

501. It was very odd and amusing seeing her friends on the stage.
见到她朋友登台演出,她觉得有些奇怪。

502. It is not worth while your going.
你不值得去。

503. It is very funny his going without saying goodbye to anyone.
他一声不响地走了,真是奇怪。

504. It is no good talking of his domestic matters.
不要谈论他的家事。

505. It is useless your trying to evade the question.
你用不着环顾左右而言它。

506.It was no use men being angry with them for damaging the links.
他们把高尔夫球场弄坏,人们也不必生气。

507. It is useless your saying anything.
你说也没有用。

508. It is no use hoping for or expecting anything now.
现在用不着希望或期待什么。

509. It is no use my arguing with you.
我用不着和你争论。

510. Don’t you find it very unpleasant walking in the rain?
你不觉得在雨中行走不舒服吗?


511.  Do you think it odd my having gone to church?
你觉得我去做礼拜奇怪吗?

512. It is no good talking about the greatness of our country, unless we do something to make it great.
空谈我们的伟大是没有用的,除非我们致力于使它伟大。

513. It is worth while asking how far their education contributed to their success.
他的成功得益于教育的地方到底有多大是值得研究的。

514. You must find it rather dull living here all by yourself.
你独自一人住在这里,很是觉得无聊吧?

515. It is true that he went there.
他去了那里是真的。

516. I have some purchases that I must make.
我要买些东西。

517. There was not an instant that we could afford to lose.
一刻都不能耽搁。

518. There are many difficulties that will have to be overcome.
有许多困难尚待克服。

519. Egypt was the first country that become civilized.
埃及是最早的文明国家。

520. I want a hat that will go with this dress.
我要一顶合适这衣服的帽子。

521. There is no reason that she should give me such a dirty look.
她没有理由要对我做出那样的怪相。

522. It is dangerous that you have a smattering of superficial knowledge on a subject.
对于任何问题一知半解的知识都是危险的。

523. It is clear that you did not want to do the work.
很明显地你不愿做那工作。

524. It is blessing that we do not know what is going to happen.
我们不知道未来的事是幸福的。

525. It is your own concern whether you believe me or not.
信不信是你自己的事。

526. It matters little who does it so long as it is done.
只要事情做了,谁做的都行。

527. It is amazing what progress the child is making under the new teacher.
在新教师的教导下,那些小孩进展神奇。

528. I think it probable that he may give his assent.
我想他大概会同意的。

529. We regarded it as preferable that he should continue in his position with us.
我认为他能继续在我们这里工作会更好。

530. It is a thousand pities that it should have come to this.
会变成这个样子真是可惜。

531. It is probable that he’ll come again.
他大概会再来的。

532. It often happens that the biter is bit.
理发师也不能理自己的头。

533. It seems that there is going to be a change.
好象会有改变。

534. How is it that you are late.
你怎么会迟到的?

535. It is under such circumstances that one recognizes one’s true friends.
患难见真情。

536. It occurred to me that there was no time to lose.
我感到事已迫切。

537. He made it clear that plan was impossible.
他说明了那计划为什么行不通。

538. Depend upon it that there is some mistake.
那一定有错。

539. You must see to it that no harm comes to her.
你必须注意不要伤害她。

540. I took it for granted that he would not come.
我认为他不会来。

 

541. May I take it that you will sign the document?
我相信你会在文件上签字的吧?

542. And publish it that she is dead indeed.
公开宣布她已经死亡。

543. No one wished it to be known that he failed to see the wonderful clothes.
谁也不希望别知道他没有看见皇帝的新衣。

544. Rumour has it that there will be war.
传言说快要打仗了。

545. It is diligence that makes up for deficiency.
勤能补拙。

546. What is it that you have to sell?
你要出卖的到底是什么?

547. It is not only bachelors on whom the young ladies confer their affections.
年轻女子想要谈情说爱的,不只是单身男子而已。

548. It is not who rules us that is important, but how he rules us.
重要的不是谁统治我们,而是他如何统治。

549. It is only shallow people who judge by appearance.
只有浅薄的人才会以貌取人。

550. It is a kind of miracle brought us there.
我们来到这里,简直是一种奇迹。

take it that....
是take it for granted that的缩略说法,不是缩写。所以,不能译为它的本意。


551.     It is I have been stupid.
愚笨的是我。

552.     I wonder who it was defined man a rational animal.
人是一种理性动物,还不知道是谁下的定义。

553. It is proud he must be to get you.
得到了你, 他一定很自负。

554.  It was your brother who talked the most.
说话最多的是你的兄弟。

555.  It is the first step which is troublesome.
只有初步麻烦一点。

556.  It is not helps but obstacles that makes a man.
使人成功的,不是助力,而是阻力。

557.  It is only education which will conquer prejudice.
克服偏见的唯有教育。

558.  It was thanks to him that I got well.
要谢谢他把我的病治好了。

559.  It was with some difficulty that he found the way to his own house.
他费了不少的劲才找到回家的路。

560. It was not till evening that we got the news.
直到晚上我们才得到消息。

561.It is a wise father that knows his own son.
任何聪明的父亲都不见得完全知道他自己的儿子。

562.It is an ill wind that blows nobody good.
人病医生喜。

563. Yet it is not he who sings loudest and jokes most that has the lightest heart.
引吭高歌,最爱诙谐的人,普不是心情最轻松的人。

564. It is the want of money and need of it that gives most of us activity.
使我们大部分的人活跃的,是因为没有钱和需要钱。

565. Reading furnishes the mind only with materials of knowledge; it is thinking that makes we read ours.
读书只能供给心灵以知识的材料,思想才能把我们所读的变成自己的东西。

567. He is an interpreter, one whose duty it is to act as a bridge or channel between the minds of his readers.
他是一个翻译者,其任务就是做一架桥梁或一条路,以沟通作者和读者心灵。

568. It was very funny the way in which the penguins to waddle.
企鹅走路的样子真是滑稽可笑。

569. His coat it was all of the greenwood hue.
他的上衣完全是绿林的颜色。

570. It is strange the number of mistakes he always makes.
很奇怪他总是犯同样数目的错误。

名词的造句:
All+抽象名词=抽象名词+itself=very 形容词


571.He was all gentleness to her.
他对她非常温存。

572. To his superiors, he is humility itself.
对于他的长辈他极为谦逊。

573. I am all attention.
我全神贯注地在听。

574. I am all anxiety.
我真担心

575. I am all astonishment when I reflect on what we have achieved.
当我听到我们所取得的成就时,我大为惊讶。

575. The horse is a noble animal.
马是高尚的动物。

576. The pen is mightier than the sword.
文笔比刀剑更要台有力。

577. The gentleman glories in his honorable poverty.
君子安贫。

578. The whale is not a fish, but a mammal.
鲸不是鱼,而是哺乳动物。

579. Bitters are good for the stomach.
苦味有益于胃。

580. The face is the index of the mind.
表情是心情的表现。


581. The child is father of the man.
儿童的性情虽然长大了也不会改变。

582. We should give up the sword for the pen
化干戈为玉帛。

583. The heart sees father than the head.
情有胜于智的先见。

584. We must keep the wolf from the door.
我们必须防止饥饿。

585. When a man is reduced to want, the beggar comes out.
人穷志短。

586. When I hear this song, I feel the patriot rise within me.
闻歌而有故国之思。

587. He is not the boy to tell a lie.
他不是要说谎的孩子。

588. This medicine will make you fell better.
你吃了这些药会觉得好些。

589. His wealth enabled him to do anything.
他有钱什么都可以做。

590. The sight of the orphan always reminds me og her parents.
一见到那孤儿,我就想到她的父母。


591. Bad weather prevented us from starting.
天气太坏,我们无法动身。

592. Careful comparison of them will show you the difference.
仔细比较一下,就可能发现不同。

593. A bit of knowledge kept me from making a big mistake when am important question was decided.
我因稍具知识,所以在决定重要问题时,还没有犯过大错。

594. Mr. Li is something of a philosopher.
李君略有哲学家的风味。

595. Mr. Wu is nothing of a musician.
吴君全无音乐家的风味。

596. Mr. Lu is very much of a poet.
卢君大有诗人气派。

597. Mr. Liu is little of a scholar.
刘君几无学者风度。

598. He has seen something of life.
他略具阅历。

599. He is not much of a scholar.
他算不得一个学者。

600. I am far more of an individualist than I ever was.
我比以前更是一个个人主义者了。


601. They say that he had no university education, but he seems to be something of a scholar.
据说他从未上过大学,但他看上去好象学者的样子.

602. He has not much education, but he seems to be very much of a gentleman.
他虽未受过良好教育,但很具有君子风度.

603. I like warm weather, but with the mercury standing at 95 Degree in the shade, it is a little too much of a good thing.
我喜欢热天, 但室内温度到了九十五度,则未免有点过了头,反而觉得有点不妙了

604. He is very much of a gentleman.
他是一个非常体面的绅士.

605. He is more of a scholar than a teacher.
与其说他是教师,不如说他是学者.

606. If he is anything of a gentleman, he will keep his promise, I should think.
他如果有一点君子风度的话,人卢他会守约的.

607. His features were agreeable, his body, though slight of build, had something of athletic outline.
他的面貌令人有愉快之感,他的身体虽然小,但有运动家的样子.

608. Although not a strong boy, there was nothing of the coward about him.
他虽不是一个强壮的少年,但却没有一点胆怯的样子.


609. You may have something of a Roosebelt, something of Newton in yourself; you may have something very much greater than either of those men manifested waiting your help to give it expression.
你也许具有罗斯福的才能,牛顿的智慧,你也许具有比他们两人所显示的更为伟大的本领,在等待你把它们表现出来.

610. There was nothing of student about him, but very much of miner.
他没有一点学生的样子,但却有矿工的神气.

611. It was a great mountain of a wave.
那浪真大,象山一样高。

612. That fool a Tom did it.
是那个笨旦TOM做的。

613. Her old sharper of a father did it.
她那骗子父亲干的好事。

614. She was much better educated than that fool of a Smith.
她比那愚蠢的SMITH受过更好的教育。

615. The huge lunatic warren of London.
这个巨大狂人收容所一般的伦敦。

616. Those pigs of girls eat so much.
那些女子象猪一样,吃那么多。

617. Hw was a fine figure of a young man.
他是一位翩翩佳公子哥。

618. I’ve got the devil of a toothache.
我牙痛得厉害.

619. It would mark the deuce of a scandal.
这会弄得声名狼藉的

620. He lives a hell of a long way off.
他住得远哉遥遥。


 

 

  • 0
    点赞
  • 0
    评论
  • 1
    收藏
  • 扫一扫,分享海报

参与评论 您还未登录,请先 登录 后发表或查看评论
©️2022 CSDN 皮肤主题:大白 设计师:CSDN官方博客 返回首页
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、C币套餐、付费专栏及课程。

余额充值