QT国际化与多语言实现

1.Unicode编码

        Unicode是一种支持世界上绝大多数文字系统的字符编码标准。QT中的QString类用于将字符串存储为Unicode。

2.应用程序如何翻译QT文件

      如果想让应用程序能使用多种语言，必须做2件事情：

      1.确保每一个可见的字符串都使用tr()函数

      2.在应用程序启动时，载入了一个翻译文件（.qm）

      tr()函数是定义在QObject中的一个静态函数，并且可以在任何一个定义了Q_OBJECT宏的子类中重写。在编写QObject子类的代码是，可以不拘泥任何形式直接使用tr（）。如果有可以使用的翻译，tr（）调用就返回其翻译函数；否则，就返回其原有的文本内容。在不是Qobjec的类中，可是使用带QObject类的前缀方式使用QObject::tr()方式。

3.翻译应用程序

      翻译一个含有tr()调用的QT应用程序就是一个由三步构成的过程：

     1.运行lupdate，从应用程序的源代码提取所有的用户可见的字符串。

     2.使用QT Linguist 翻译该应用程序

     3.运行lrelease，生成二进制的.qm文件，应用程序可以使用QTanslator加载这个文件。

4.QT工具介绍

QT为国际化准备了3个工具
（1）lupdate.exe（用来生成ts文件的工具）                   
（2）lrelease.exe（用来发布qm工具）
（3）linguist.exe  （用来做翻译）

5.ts文件介绍

   ts文件，说白了就是一个xml文件；这个文件包含的提取的需要翻译的源字符串，以及改源对应的翻译串；

下图是使用qt的linguist打开的ts文件，红色框的部分，代表这个需要翻译的字符串的分组，也就是在Qt工具Linguist会根据

QString strans = QT_TRANSLATE_NOOP("GROUP", "Hello World"); 
QT_TRANSLATE_NOOP有2个字符串参数，第一个参数用来分组，为了方便分类整理就是下图的ConfirmForm，第二个参数为源串，也就是需要翻译的字符串

上面说过ts文件就是xml文件，它在xml中这个表示的

6.使用脚本调用生成ts文件和发布qm文件

QT生成ts文件的命令

1.在vs下使用Qt工程时,新建一个项目时，会自动包含QT的trans文件，也就是ts文件

那我们是如何更新ts文件的

使用lupdate更新ts文件，使用lrelease发布qm文件，但是以上是基于vs工具的使用更新，使用，发布；

先来看一下qt的调用命令lupdate的命令的帮助

主要看红色部分的调用 先看一下-pro

-pro命令调用的参数为 lupdate   路径/xx.pro

这个命令的功能的更新xx.pro工程的ts文件，当然前提是xx.pro有ts文件

下图是调用方式以及结果   （楼主的环境变量没有配置好，所以调用lupdate命令时候有问题，所以直接用的lupdate.exe的路径）

看一下结果：

红色部分的warning:没有ts文件

黄色部分的error:ts文件有误

绿色部分调用成功下图是生成的ts文件

补充说明部分：如何给一个工程添加一个ts文件，首先要在pro中添加一个xx.ts，然后保证这个ts文件格式正确，然后执行qmake就好啦

那么，如何在生成一个vs工程的ts文件

2种方法:

1.将xxx.sln生成xxx.pro,再调用lupdate xxx.pro

2.使用 lupdate   .路径\  -ts   生成ts路径  如红色部分所示

生成的ts与lupdate xx.pro结果有一定的区别，生成的ts文件中带有文件信息

l

主要说明一下

1.支持相对路径

2.支持多个文件文件夹参数   include\ stc\ -ts 

3.-recursive 为表示包括该文件夹的子文件夹