《Head First Java》读书笔记

• 第7章 继承与多态
  • “Java程序只是由一堆类组成的”（p182中）
  • 抽象的类代表此类必须要被extend过，抽象的方法代表此方法一定要被覆盖过（p203上）
• 第8章 接口与多态
  • “编译器是根据引用类型来判断有哪些方法可以调用，而不是根据Object确实的类型”（p213下）
  • 为什么要是“致命方块”呢？只要继承两个及以上的类就可能出现冲突啊？（p223中）
• 第11章 异常处理
  • “try/catch是用来处理真正的异常，而不是程序的逻辑错误”（p324下）
  • “方法抛出异常时，方法会从栈上立即被取出"（p335中）
• 第12章 图形用户接口
  • 不应该乘以256吗？[0,1）* 255 的话，永远也不可能出现255啊……（p367下）
• 勘误
  • 台湾术语冲突
    • “地”应改为“的”（XXVII下）
    • “命令列”应改为“命令行”（XXVIII上）
    • “地”应改为“的”（XXIX上）
    • “作”应改为“做”（XXIX中）
    • “述句”应改为“语句”（p8下）
    • 虚拟机函数编译器？？？（p10上）
    • “运用性”应改为“灵活性”（p19中）
    • 空格应改为空字符串（p23中）
    • “地”应改为“的”（p56中）
    • “叫用”应改为“调用”（p102中）
    • “地”应改为“的”（p103中）
    • “述句”应改为“语句”（p156下）
    • “过载”都应改为“重载”（p190）
    • 删掉“过”（p201下）
    • “鉴名”应改为“签名”（p204下）
    • “地”应改为“的”（p238下）
    • “地”应改为“的”（p244下）
    • 去掉“过”字（p283下）
    • “渐层”应改为“渐变”（p367上）
    • “编写文件”应改为“写入文件”（p451下）
    • “地”应改为“的”（p591下）
  • 两个箭头指错了地方（p36下）
  • 列反了（p39上）
  • 语序错误（p41上）
  • Getter应改为Setter（p79上）
  • 少了个“真”字（p86下）
  • 等号全部写成了减号（p117上）
  • “加数”应改为“加1”（p127中）
  • “过”可以删去（p167中）
  • 加逗号（p172上）
  • “动物”改为“生物”更好（p174上）
  • 猫科和犬科的语序对应错误（p174上）
  • Hello Kitty大陆好像一般不翻译？（p177上）
  • 说了句人话（p183下）
  • 什么叫“用好的代码设计不好的类”？（p189中）
  • 没改参数……（p190下）
  • 前后矛盾……（p191下）
  • 啥翻译……（p201上）
  • “过”可以删去（p204中）
  • “得”应改为“的”（p207上）
  • 多了个空格（p208上）
  • 建议“对象”加引号，区别于一般语境下的“对象”（p208下）
  • “移动”建议改为“删除”（p208上）
  • 索引参数的话，那为啥参数是对象？（p208上）
  • “返回元素再list中的位置”应改为“根据索引返回元素”（p208中）
  • 少了个“宠”字（p221中）
  • 删去“是”字（p222上）
  • 第二个“子类”应改为“父类”（p228上）
  • “私有”应改为“实例”？（p239上）
    好像又不用改，都是前后联系不大，没必要强调“私有变量”。
  • “的”应改为“地”（p245下）
  • “调用”应改为“自动生成构造函数”（p246上）
    因为不论如何编译器都肯定会调用的​
  • “是否为蘑菇”应改为“是否有魔力”（p247中）
  • “调用”应改为“自动生成构造函数”（p247上）
  • “的”应改为“地”（p263下）
  • 什么鬼……局部变量咋就叫“变量作用域”了……咋想的……是想说“作用域变量”？（p264中）
  • 实例变量不是对象！！！只是对象的引用！咋还把实例变量说成是对象呢？这举的啥例子啊我天（p265中）
  • “我以”应改为“我们”（p276中）
  • “序列化”应改为“解序列化”或“反序列化”（p276下）
  • “非静态变量”应改为“非静态方法”（p278上）
  • “要”和“该”删去一个。最好删去“要”（p280下）
  • wtm服了。开头说非静态方法可以读取静态变量，马上又说不行，那到底是行还是不行啊我去。实测：非静态方法可以读取静态变量、调用静态方法（p284上）
  • “覆盖”应改为“重载”（p286上，p286下）
  • 建议将autoboxing翻译出来。这本书好多地方该翻译的没翻译……（p288下）
  • 少个逗号（p289下）
  • “2004年1月7日”应改为“2004年2月7日”（p305中）
  • 少了个句号（p318上）
  • 翻译又错了……（p324上）
  • 多了个右花括号（p338下）
  • “想做”应改为“想象”（p340下）
  • “一定”应改为“已经”（p359上）
  • 多了个空格（p365上）
  • 少了对括号（p366上）
  • 删掉“给”字？（p368中）
  • “事件监听过程”应改为“事件监听程序”（p369下）
  • 去掉“在”字（p373上）
  • 去掉“是”字表述更清晰（p377下）
  • “想做事”应改为“想作是”（p412上）
  • 多了个空格（p412中）
  • “个别的”应改为“个别地”（p419上）
  • main方法的实现多了个“2”（p420中）
  • 啥翻译……（p440上）
  • “非常的”应改为“非常地”（p443下）
  • 这tmd什么翻译……“除非该示例变量……。否则，……”应改为“如果该实例变量……，则……”（p446下）
  • “用……来搜索引擎”？翻译的什么啊……去掉“引擎”吧（p477上）
  • 多了几个空格（p483下）
  • “做”改为“创建”更好吧（p485下）
  • “背景”应改为“后台”（p489中）
  • “实观”应改为“实现”（p493下）
  • 多了个空格（p500中）
  • “进入线程”应改为“进入同步化方法”（p511下）
  • “并行性”应改为“并发性”（p512上）
  • 什么叫“小于方法全部”？应该是“小于方法这个整体”？（p514下）
  • “同步化线程”应改为“同步化方法”（p517下）
  • “歌本”是个啥？？？歌名？（p531下）
  • “是”应改为“的”（p548下）
  • override应译出，“覆盖”或“重写”（p561上）
  • heap应译出，“堆”（p563中）
  • “次类型”应改为“子类型”（p568上）
  • 多了空格（p575下）
  • “相以应”删掉“以”字（p589上）
  • 掉了个字母。AR应改为JAR（p595下）
  • "字节"应改为“二进制位”（p660上）
  • “字节合”应该是想说“字节组合”（p660中）
  • “y是个块方法”应改为“y是个块变量”（p663下）
  • “接听”应是“监听”（p665上）
  • “实观”应改为“实现”（p666上）