日本工作之目标IT业，新人君物语【第一回】续

导读：
　　前天，本打算把第一回都翻译完的。结果因为被朋友叫出去喝酒，没有完成。今天，把第一回剩下的部分，翻译出来了。
　　 日本工作悟语
　　同样的问题，不能问第二遍
　　问问题时，必须带上记录的东西
　　 新人君，目标IT业
　　人物简介：2007年春，大学刚刚毕业的 中山新人君，在一家中坚SI企业开始了自己的工作生涯。做IT人，新人君踌躇着最初的工作经验的同时，接受周围同事们的帮助，作为一名日本的上班族，慢慢的成长起来了。大家和新人君一起，体味从日本工作成长起来的一些辛酸苦辣吧！
　　上次说道，新人君进入了向往已久的IT系统部。结果，在第一天就碰到了问题。虽然去问了前辈，但是没有得到想要的结果。在中午和朋友吃饭时，说起问问题的事情，朋友建议新人君再去问一下，并提醒不要太认真。
　　 新人君，失败的觉悟
　　要是能按若尾说的就好了，但是还是觉得事情有些蹊跷。吃饭午饭之后，离开始下午的工作还有一段时间，新人君决定先去问问，昨天才被介绍认识的，一对一商量对象面田。
　　新人君：面田，对不起。
　　面田：哦，新人君，怎么了？好像脸色不怎么好。
　　新人君：那个、实际上呢…..
　　新人君把上午发生的那件很小的『事件』，跟面田叙述了一遍。
　　面田：原来如此，不过确实是中山君有些问题。
　　新人君：果然是这样。不过，到底是哪里出现问题了呢？
　　面田：恩。首先中山君，去问问题的时候拿了什么吗？
　　新人君：什么？没有，什么都没拿……。
　　面田：这就是第一个问题。打个比方，中山君好不容易去向鲛岛问问题。问到的答案，如果在以后的工作过程中，忘了怎么办？
　　新人君：啊……。要是那样的话，那我再去问一次。
　　面田：虽然，鲛岛自己也有自己的工作。但是，必须向中山君回答几次相同的问题，你觉得怎么样呢？
　　新人君：啊、、是啊。
　　面田：鲛岛的工作也就会相应的延迟吧。所以，再去问问题的时候，一定要拿着笔记本。
　　新人君：原来如此……。
　　面田：其次，是在问问题的时候，中山君的解释说明。中山君再问的时候，把自己现在什么状况、什么地方被困扰住了，向鲛岛解释说明了吗？
　　新人君：本来想说明来的，但是只说了「因为不明白，感到很为难」。
　　面田：站在被问问题的人的立场上，试着想想的话，「不管是什么有些不明白，总之很为难。」被这样问的话，是一个最为难的问题模式。
　　新人君：那该怎么问呢？
　　面田：对于老手工程师的话，如果被详细的解释了现在的状况，马上就能明白的问题答案有很多。因为，大家都是从最开始过来的，同样的状况在开始的时候，大家都有可能碰到过。
　　新人君：原来如此，也就是说如果在我问问题的时候，详细的把碰到的困难、情况说明的话，鲛岛就能不怎么费时间的回答出来。
　　面田：对。如果只说「不明白，有点问题」的话，那个时候，鲛岛一是会逐一的进行询问，或者去你的电脑那里直接调查情况。
　　新人君：如果那样的话，鲛岛的工作就要暂时终止了……
　　面田：对啊。在公司老员工和新员工，不是老师和学生的关系，大家都有自己的工作。所以，浪费别人时间的事情，是相当严重的。
　　新人君：是，我知道了。谢谢！
　　 再次去向鲛岛问问题
　　
　　
　　
　　新人君再次去问问题了。当然，这个时候他的手中多了一个笔记本。
　　新人君：鲛岛，稍微问个问题可以吗？
　　鲛岛：啊，稍等……（相当熟练的敲击着键盘，结束后），怎么了？
　　新人君：现在我在进行○○模块的测试，在进行到第15号测试的时候，无论如何都不能顺利通过。
　　鲛岛：发生了什么事？
　　新人君：不论怎么操作，都不能到达指定的网页。
　　鲛岛：真的？让我看看设计说明书。
　　新人君：是。
　　鲛岛：恩……啊，这个啊。这个操作确实有点繁琐。（在PC上边进行着操作）首先，在这个网页上进行○○。然后，在下面出现的网页上○○。这样的话，最开始的网页上就显示出15号网页的链接了。
　　新人君：啊–原来如此（赶快拿出笔记本，记下了刚才的过程。问题只能问一次…汗…冷）。谢谢。
　　鲛岛：恩。对了，还有，这个测试过程很麻烦，作法是……。
　　新人君：啊，是……（再次拿出笔记本）
　　鲛岛：……这样可以了吗？
　　新人君：是！非常感谢！
　　就这样，新人君不仅得到了鲛岛的指导意见，还顺利的得到了问题答案。
　　「对于问问题的方法，有好的方法和不好的方法。本来，没有想打断鲛岛工作的想法……。为了不浪费前辈的时间，以后所有的问题都好好整理、记录下来」新人君在摇摇晃晃回家的电车上，回想着今天所发生的事。
　　在留日同盟里，你能了解更多的日本信息。欢迎您的加入。期待您的加入→留日同盟加入申请←
　　如果你喜欢我的文章，请订阅以便于更新之后立刻通知您.什么是订阅？点击浏览订阅帮助

本文转自
http://www.hokaka.com/20080222/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%b7%a5%e4%bd%9c%e4%b9%8b%e7%9b%ae%e6%a0%87it%e4%b8%9a%ef%bc%8c%e6%96%b0%e4%ba%ba%e5%90%9b%e7%9a%84%e6%95%85%e4%ba%8b%e3%80%90%e7%ac%ac%e4%b8%80%e5%9b%9e%e3%80%91%e7%bb%ad/