c语言a+=b什么意思_会口第十三周----什么是ABC语言？如何提升B语言？

在我们的会口项目刚开始的时候，小伙伴们互相还不太熟，经常会互相问出这样的问题："What is your language combination?" 之后可能听到这样的回答：“I'm Chinese A, English B”, or "I'm English A, Russian and French C"。如果是外行的朋友可能会听得有点一头雾水，什么ABC的？当然也有人可能猜到个大概，A语言是自己的母语，B语言是自己的外语，C语言可能就是自己的二外吧。这么说大体上可能是对的，不过关于什么是A语言B语言C语言，口译工作里还是有专门的划分的。

首先，A语言应该是最好说的了，就是母语，成长过程中自己掌握最好的那门语言。口译圈有极少数的人是得天独厚的双A，也就是在小时候成长的环境中习得了两种母语，两种可以无缝灵活切换。

B语言是可以和A语言互译的、后天习得的外语。这里“能够互相翻译”这个条件很重要，也就是说，在工作中要能够做到A语言通过同传和交传输出成B语言，反过来B语言也要能做到A语言的同传和交传，哪个方向都不可偏废。这对大多数中国译员可能不是个大问题，毕竟我们大多只会中英两种，也只练这两种就好，但是在其他国家，或者至少我们的口译项目里，有一部分人是没有B语言的，只是做ACC的组合。这里为什么不叫B语言