本文介绍了牛津树绘本系列中的一篇故事——'New Trees'，讲述了Kipper一家参与公园的'Give a tree'活动，每个家庭成员都在公园的不同地方种下一棵树，而小狗Floppy则种下了一个骨头，故事以幽默的方式展现了种树的乐趣和意义。
原标题：伴读 | 牛津树【2-9】New Trees
Hello，大家好，我是娜塔莉。
今天，绘本的题目是：“New Trees”
New Tree 新的树
tree 树，今天故事，一定是和 tree 相关的吧。
Look at the front page.
We can see Chip, Dad and Biff?
What are they doing?
They are looking at a poster.
poster 海报
What does it say?
The poster says：Help your park！
help 帮助，park 公园
Help your park！
帮助你的公园。
怎样能帮助公园呢？
我们接着看，“give a tree” week
give 给予/赠送，week 周/星期
这个 week，这个 星期，有些什么活动呢？
give a tree，原来，公园将举行 “送一棵树” 的活动
活动的时间是 Oct. 7-13，October 10月，
在这段时间里，
You are invited to buy a tree and plant it in the park.
你被邀请购买一棵树，并可以把它种在公园里。
Wow，多么有意义的一个活动啊！
你觉得树，对于环境，有什么好处吗？
How trees are good for the environment？
They provide homes and food for animals.
它们为动物提供住所和食物。
They look nice.
它们看谁上去非常好看，也就是美化环境。
They are fun to play in.
在树里面玩，也是非常有意思的。
...... 等等 ......
我猜，那么有意义的活动，Kipper 一家是不会错过的。
Let's open the book and turn to page 1
Dad 推着工具，带着孩子们来到了公园，
公园管理处那边，已经有好多的人了。
The children went to the park.
孩子们去 公园 了。
turn to page 2
It was "Give a tree" week.
那是 “送一棵树” 的 一周。
Everyone wanted to give trees.
每个人都想赠送 树。
Dad 向公园管理员买了些树，
打算带着孩子们一起种树。
我们来看 tree 这个词
tr 发 /tr/，ee 通常会发 /i:/ 的音
tr-ee /tr-i:/
大家还能想到含有 ee 的词吗？
w-ee-k 星期、tr-ee 树、s-ee 看见、sh-ee-p 羊 等等
turn to page 4
Dad gave a tree.
爸爸种(给)了一棵树。
He put it by the shed.
他把它放(种)在 棚子 旁边。
这里的 shed 就是：用于储存东西的简易房、或者棚
这里的 by 就是在什么什么的旁边。
小树上有个标签，上面写着：
Oak tree Planted by Dad
爸爸种的橡树
Oak tree 橡树，plant 种植
这里的 by 和前面的 by 不同哦，
它表示，这件事情，是谁做的
Planted by Dad 表示：
种植的这件事情，是 Dad 做的
turn to page 6
Chip gave a tree.
Chip 种(给)了一棵树。
He put it by the stream.
他把它放(种)在 溪 边。
公园管理员在一旁指导
Chip 的小树上也有个标签，上面写着：
Willow Planted by Chip
Chip 种的柳树，Willow 柳树
Look at Floppy
What is it doing？
It is sniffing.
sniff 嗅、闻
它闻到什么了吗?
袋子上写着 Bone Meal
骨粉，配料里一般会有：鱼，肉骨粉，血粉和羽毛粉等等
可以催生农作物、花草树木 的生长
但毕竟含有 bone，难怪对 Floppy 有那么大的吸引力。
turn to page 8
Biff gave a tree.
Biff 种(给)了一棵树。
She put it by the pond.
她把它放(种)在 池塘边。
Biff 种的是什么树呢？
我们再来看下标签
Beech Tree Planted by Biff
Beech Tree 山毛榉树
Floppy 没有放弃，
居然跟到 Biff 这边来了。
ok next page
Wilf gave a tree.
Wilf 种(给)了一棵树。
He put it by the bridge.
他把它放(种)在 桥旁边。
Chestnut Planted by Wilf
Chestnut 栗树
瞧，Floppy 居然找到了一根骨头。
next page
Wilma gave a tree.
Wilma 种(给)了一棵树。
She put it by the swing.
她把它放(种)在 秋千旁边。
Wilma 种的是 Maple 枫树
next page
Dad 和 Children 看来都种完树了，
他们来到游乐园附近，看到了 Floppy
What did Floppy do？
Floppy gave a bone.
Floppy 种(给)了个 骨头。
He put it in a hole.
他把它放进了 洞里。
An then，turn to the last page.
"A funny tree,"said Chip.
“一个有趣的树,” Chip 说。
"A funny bone,"said Dad.
“一个有趣的骨头,”爸爸说。
我们看下标签，上面写着：
Bone Planted by Floppy.
Floppy 种的骨头
哈哈，It's funny.
好了，我们今天的故事就到这里。
让我们一起陪孩子不断阅读下去...
今日新词：
park n. 公园
tree n. 树
shed n. 棚、简易房
stream n. 小溪
pond n. 池塘
bridge n. 桥
swing n. 秋千
bone n. 骨头
hole n. 洞
funny adj. 好玩的、有趣的
went to，去(某地)
wanted to，想要去(做某事)
gave 给
put 放
by + 地点，在...旁边
附：原文录音
最后，让我们跟着原文录音，完整的听一遍
附：原文翻译
New Trees
新的树
The children went to the park.
孩子们去公园了。
It was "Give a tree" week.
那是 “送一棵树” 的一周。
Everyone wanted to give trees.
每个人都想给树。
Dad gave a tree.
爸爸给了一棵树。
He put it by the shed.
他把它放在棚子旁边。
Chip gave a tree.
Chip 给了一棵树。
He put it by the stream.
他把它放在溪边。
Biff gave a tree.
Biff 给了一棵树。
She put it by the pond.
她把它放在池塘边。
Wilf gave a tree.
Wilf 给了一棵树。
He put it y the bridge.
他把它放在桥旁边。
Wilma gave a tree.
威尔玛给一棵树。
She put it by the swing.
她把它放在秋千旁边。
Floppy gave a bone.
Floppy 给了个骨头。
He put it in a hole.
他把它放进一个洞里。
"A funny tree,"said Chip.
“一个有趣的树,” Chip 说。
"A funny bone,"said Dad.
“一个有趣的骨头,”爸爸说。
练习一：谁去公园捐种树了？种在哪里了？补全句子
练习二：补全句子，编故事
Finish the sentences to write a new story.
结尾：
今天，我们的亲子阅读就到这，喜欢我们的话，欢迎长按关注。
wxid：娜塔莉小姐和马特先生
这里不能发音频和配套视频真是抱歉。欢迎+v交流获取。
小编id：nataliehuanglivecn
后台回复 2001：获取《牛津树》1-9阶 绘本pdf版+音频mp3版
The rich get richer, the poor get poorer.
Strong readers will continue to do well.
富的更富，穷的更穷。
在阅读上强的人，会持续好下去！
让我们一起陪孩子不断阅读下去...
- The End -返回搜狐，查看更多
责任编辑：
524
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
