英语发音表及读法_如何快速听懂亚洲各国的英语口音？

“世界上最遥远的距离不是生与死，而是当我在你面前说英语，你却觉得我在瞎BB”。今天小编和大家一起盘点下亚洲各国人民的英语口语。

日本人说英语

1、r和l有点不分，几乎说成l的发音。这个问题造成了日本人发r开头的音的困难。

2、日语和汉语一样很少有辅音结尾的发音。汉语普通话中也仅有以n或者ng结尾的辅音。例如：kang，san……日语也是如此，所以在遇到有辅音结尾的单词时候，喜欢主动去添加一个元音上去。 

例如：

park：多数日本人会读成“怕酷”。

dragon：d是清辅音成了du(日语中de发音比较近似于“呆”)，r变l就成了la gon。

3、日语的音素少。很多音没有，这就造成了很难发音到位，这就像英语中的thanks的th发音一样。中国汉语中没有这个发音一样，很多人说这个单词时都容易出现问题。不过日语中的发音实在太少，不仅比欧美语言少，就是比亚洲语言的汉语和韩语的发音都少，所以造成了他们发音的困难。

4、FU的音发音有特点(现代衍生出来的外来语专用音节,只要和FU这个音搭配的话,读法都非常奇妙。比如：一个音中国类似发“发”的音,到日语里就是类似“花”的音.)，t则变成to。

泰国人说英语

1、泰国人喜欢在英文最后一个词读降调。

比如：happy他们会说“嗨屁”；China说成“拆那”；computer读成"compu特”。

他们还喜欢在句末加上一些泰文特有的收尾及语气词。

比如：“Come and have a look”很多当地人会习惯地说成"you come and look di"；"okay, go to tell him"会说成"Go to tell si"。

2、泰文中很多以l和r为韵尾的词，通常读成"n"，所以容易会造成混淆。

比如：central，他们就会说成"森探"；曼谷市中心的central world，泰国人都会说"森探窝“(泰文拼写外来词汇，很多在韵尾会加上不发音符号)。

3、以下一些网友的总结：

① 喜欢省略介词

我想去泰国

标准：i want to go to Thailand

泰式：i want go Thailand

我照顾你

标准：i take care of you

泰式：i take care you

② 没有宾格

英语中有宾格变化，i变成me，he变成him，she变成her。而在亚洲语言中，没有这个变化，我爱你，你爱我，而英语是 i love you, you love me

我喜欢他

标准：i like her

泰式：i like she

我照顾她，她照顾我

标准：i take care of her, she takes care of me

泰式：i take care she， she take care i(动词take的第三人称单数也没有变化)

③ 没有时态和第三人称单数

我昨天看到她

标准：i saw her yesterday

泰式：i yesterday see she

④ 否定词一致为 no

我不喜欢你

标准：i don't like you

泰式：i no like you

他不是白人

标准：he isn't a Thai person

泰式：he no thai people

⑤ 女性的称呼，只有lady

没有girls, women, females

只有一个词lady.而且没有单复数变化

⑥ same same you

你们两个一样

标准：you two are the same

泰式：you same same i

印度人说英语

1、关键点：/t/读成/d/，/p/读成/b/,/k/读成/g/，/θ/读成/d/，如：

top (dop), thank (dank)

car (gar)

pen (ben)

2、重音在句子的第一个词，然后音调逐渐往后下降

3、发 /r/ 的音时，舌头翻卷发出迷之颤音

4、以 /l/ 结尾的单词，会发出轻轻的 /er/. 

例如still会发成still(er)(重音在前, er很轻)

5、印度英语里有很多新造词语(不是原英语的表达)

把restaurant说成hotel

把breakfast说成tiffin

把entertainment说成timepass

6、把v和w合并起来读

7、喜欢用现在进行时

受印度语的影响，喜欢用现在进行时，如：

I am understanding it.

She is knowing the answer.

韩国人说英语

1、韩语中有很多“外来词本地发音化”，好比同是广东话，香港人讲粤语会有很多外来词(波士/沙展/士多啤梨...)一样，这些慢慢变成韩国人习惯的konglish发音方法，所以韩国人讲的并不是韩式英语，而是英式韩语。

2、韩语中没有v、f的发音，大多以b、bb和p代替

love，会念成“勒不”，综艺里面常露面的fighting呢，则要读成“花一挺”。

以th的卷舌音也没有，一般以dd代替

3、在韩语里r的发音一般读成l，dr、tr的时候也拆开，而不是“捉”、“戳”的发音

dream就是“de里姆”

tion和sion呢，统一变成拼音“xien”的感觉

communication的读法就变成了“康谬尼kei-xion”，惨不忍听！

新加坡人说英语

新加坡是个移民国家，单是官方语言就有四种，英语、华语、马来语、泰米尔语。Singlish发音上的特点：

1、新加坡英语和标准英语在发音上的区别主要表现在两个方面 ,一是单个元音或单个辅音的发音 ，二是重音和语调。

① 单个元音或单个辅音的发音

就单个元音来说 , 新加坡英语中一些长元音和与它们成对的短音之间的区别并不明显 ,如: sit/ seat、cot/ caught、full/ fool等。

除此之外 , 新加坡英语倾向于把一些双元音发成单元音，比如：把coke发成cork ,把cork发成短音cock。因此出现了HOP/HOB ,BIT/ BID ,BACK/ BAG的混淆。而且末尾辅音经常有省略现象。如act 略为ac ,cast略为cas , stopped略为stop。另外在新加坡英语中/θ /倾向于发成/ t/ ,/δ/发成/ d/ 。

② 重音和语调

新加坡英语在重音位置上的特点主要表现为句末重音现象 ，即多在句子最后一个音节重读。

③ 新式英语的日常使用习惯：

新加坡英语中往往包含少量英语语法，少量马来语和泰米尔语语法，大量的中文语法，其中就有很多潮汕话、闽南话的影子，例如：He is so Kiahsu. (怕输的人)。

新加坡英语的一些常用的口语表达：

This one cannot. 这个不行。

So easy also dont know how to do.这么简单也不会做。

Like that also can这样也行！

Why you always like that one 你怎么总是这样的！

You don't anyhow say leh 你别乱乱讲

也有很多好玩的词汇：

sibeh 超级

zai 厉害

sia 语气词

连在一起就是sibeh zai sia 炒鸡厉害

找专业翻译

来上海能时