[1]、让知道的人告诉不知道的人
一天,阿凡提到经文学校,登上讲经台问坐在台下的毛拉和他们的弟子:“你们知道我要跟你们讲什么吗?”
“不知道。”大家异口同声道。
“对那些不知道的人讲话是没什么意思的。”说完他从讲经台上走下来。
过了两三天,阿凡提又来到这里,重复了上次他那个问题。这次,大家异口同声回答“知道!”
“把知道的多重复一遍也没什么意思。”他说完又走下讲经台。第三次,他又提出了这个问题。这回商量好的毛拉和弟子们答道:“我们当中的一半人知道,一半人不知道!”
“那样的话,请你们知道的人告诉那些不知道的人。”阿凡提说完又走下讲经台。
[2]、把我的长袍捎上
赶巴扎那天,阿凡提把毛驴卖掉步行回家,半路遇见了骑马回家的依麻目。阿凡提说:“阁下,我步行太慢,请您把我的长袍捎回去好吗?”
“可以,可我把长袍捎到哪儿呢?”依麻口同。
“捎到我们村!”阿凡提说。
“到了村里我把长袍交给谁呢?”依麻目问。
“当然交给我本人喽!”阿凡提回答。
依麻目奇怪地问:“我还要等你回来呀!”
“不,阁下,我就在长袍里边,把长袍扔给我就行了。”阿凡提说道。
[3]、今天是星期几?
有人问阿凡提:“今天是星期四,还是星期五?”
“我又不是做星期买卖的,怎么会知道今天是星期几呢?”阿凡提回答道。
[4]、用呼噜驱赶瞌睡
阿凡提和一群人坐在一起听一位毛拉说教,他听着听着睡着了,还打起呼噜来。坐在他旁边的一个人,用手捅了捅他说:“阿凡提,你怎么睡觉打呼噜呀?这是对毛拉的不尊敬。”
“不,我没睡,我是用呼噜驱赶瞌睡。”阿凡提回答。
[5]、真话与假话
一天,一群人围着阿凡提问:“阿凡提,请你说实话,你到底说不说假话?”
“有的时候也说!”阿凡提回答。
“是什么时候?”有人又问。
阿凡提说道:“真话的脸需要用假话的香粉粉饰的时候!”
[6]、褡裢丢了
阿凡提在巴扎上把他的褡裢丢了。回到家他怕妻子不高兴,胡编了一个借口说道:“老婆子,今天在巴扎上发生了一件奇妙的事情。所有的人都把褡裢丢了。”
“那么你呢?”妻子问。
阿凡提回答:“所有的人都丢了,我还干瞧着?我当然是第一个丢失了。”
[7]、早知如此
阿凡提有两个女儿,一个名叫法蒂玛,另一个名叫祖赫拉。他把法蒂玛嫁给了一个农民,把祖赫拉嫁给了一位木匠。过了六个月之后,寒冬的一天,两位女儿来看父母。他们围坐在火炉旁叙谈了很久。
法蒂玛对阿凡提说:“爸爸,现在您老了,行走不方便。假如今年气候好,雨水多的话,您女婿种的麦子就会丰收,到了秋天就能给您买一匹好马,到时您就不用步行了。”
祖赫拉对父亲说:“爸爸,如果今年干旱,城里人肯定会大兴土木工程,到时您女婿就能挣好多钱,到了秋天就能给您买一头奶牛,人老了需要增加营养,到时您天天会有牛奶喝。”
阿凡提听后用手心拍了拍脑门说道:“哎呀呀,你们一个希望多雨,一个希望干旱,早知如此,当初我还不如把你们全嫁给那些拉骆驼的呢!”
[8]、爬不起来的原因
阿凡提上房顶扫雪,不小心,脚一滑,摔到了马路上。他摔得不轻,半天没爬起来。路人围过来,问道:“阿凡提,您怎么了?爬不起来啦?”
“要想知道我为什么爬不起来,请你们把自己从房顶摔下来,那时候,你们就会想起扶我一把。”阿凡提回答说。
[9]、一视同仁
阿凡提因忙没有参加几位朋友的宴请。那几位朋友埋怨他说:“阿凡提,你老是用两种眼光看人,应该一视同仁。”
一天,阿凡提那几位朋友同时参加一次宴会。他用一块布条把右眼蒙上来到了宴会厅。那几位朋友见了,奇怪地问:“阿凡提,你的右眼怎么了?莫不是害了眼病?”
“不,我是为一视同仁。”阿凡提回答说。
[10]、害羞
一天,阿凡提家来了小偷。阿凡提立刻躲进了一只箱子里。小偷尚未找到可偷的东西,打开了那只箱子,看见阿凡提在里边,问:“你在箱子里干什么?”
“我家里没有什么你们能拿的东西,羞于见到你们,于是躲进了箱子里。”阿凡提说。
二
[1]、全怪它妈
阿凡提拴在牛槽上的小牛犊,挣断了脖子上的绳套逃跑了。阿凡提追呀,怎么也没追上。又气又累的阿凡提回来后,拿起一根大棒狠狠地打起母牛来。
妻子见了,生气地问:“阿凡提,你打母牛干什么?它怎么招惹你了?”
“如果它不教牛犊怎么挣断绳子的话,牛犊怎么会挣断绳子呢?全怪它妈!”阿凡提回答说。
[2]、棉被丢了,吵闹停了
一个寒冷的夜晚,早已熟睡的阿凡提,突然被门外的吵闹声惊醒,阿凡提仔细一听,原来门外有两个人在争吵。
“喂,阿凡提,出去看一看,到底发生了什么事?”阿凡提的妻子说。阿凡提懒洋洋地爬了起来,把棉被披在身上就到外面去了。
“喂,三更半夜你们吵什么?都疯了?害得人睡不着觉!”
正在吵闹的其中一个,看见阿凡提披着一条棉被出来,眼睛一亮,他来到阿凡提面前,冷不防一把抢过阿凡提的被子一溜烟的跑了。另外一个也趁阿凡提还没明白怎么回事,也撒腿跑了,等阿凡提明白过来时,他已经冻得发抖了,只好颓丧地跑回屋去。
“阿凡提,到底发生了什么书?他们在吵什么?”妻子问。
“亲爱的,快睡吧!吵闹的原因是我们家的那条棉被。现在棉被丢了,吵闹也停了。”阿凡提回答道。
[3]、四十元钱买的斧子
阿凡提要出远门,临行前,他把斧子放到柜子里锁了起来。妻子见了惊奇地问道:“阿凡提,你为什么把斧子锁起来?谁还偷斧子呀!”
“嗨,老婆子,还不是为了防咱们家的这只猫呗!”
“哎呀,猫还能把您的斧头吃了不成?”妻子更加惊奇地问道。
阿凡提笑笑回答说:“你忘了老婆子,前天它把我用两元钱买的羊肝偷吃了,这四十元钱买的斧子它还能不偷吃掉吗?”
[4]、走了多少路?
一天,阿凡提与妻子出远门到一位朋友家去做客。这是四天的路程,他们刚走了十五分钟,阿凡提便问妻子:“我们已经走了多少路了?”
“我们今天走一天,明天走一天,到了后天的这个时候,我们才差不多走了全程的一半。”妻子回答说。
“咳,这么罗嗦干什么?你说走了一半路不就完了嘛!”阿凡提说道。
[5]、我已经睡过了
一天夜里,阿凡提睡不着,干脆坐起来不睡了。妻子奇怪地问他:“阿凡提,你为什么不睡?”
“我已经睡过了。”阿凡提回答。
“什么时候睡的?”妻子又间。
“昨晚我在梦中梦见自己睡觉,那会儿睡的可能就是今晚的觉。”阿凡提回答说。
[6]、我最怕老婆
一次,国王招众丞相共商国是后设宴款待大家。大家吃饱喝足后,把话题转到了谁怕老婆上来。
“我看阿凡提最怕老婆。”一位秃头丞相先说道。
大家一听,哈哈大笑起来。阿凡提听罢,不慌不忙来到这位秃头丞相面前,说道:“您说得对,正因为我最怕老婆,所以我到现在还不敢娶老婆。”
[7]、园王与王后
阿凡提一早醒来,对妻子说:“亲爱的,刚才我变成了一位国王。”
“那么我就是王后了!”妻子高兴地说。
“不是,你怎么能成为工后呢?是我与王后结了婚。”阿凡提回答说。
[8]、没有灵魂的人
宰相的女儿爱上了阿凡提。可除了她的长相十分平常外,她脾气也很古怪,阿凡提根本看不上她。一天,她找到阿凡提,倾吐衷肠道:“阿凡提,我爱你,我需要你,如果我得不到你,我就如同失去了灵魂一样。你要知道,一个失去了灵魂的人,是多么的痛苦啊!”
“噢,是吗?那么我是决不会跟一个失去了灵魂的人结合在一起的!”阿凡提耸耸肩膀回答说。
[9]、手臂与腰围
阿凡提年轻的时候,十分英俊潇洒。有许多女子都爱慕着他,其中也有村里巴依的女儿。
一天傍晚,巴依的女儿在花园里遇见了阿凡提,她想法子给他一个亲近的机会,走过去娇滴滴地对他说:“阿凡提,有人说男人手臂的长度恰好等于女人的腰围,你相信不相信?”
“这我倒没量过,最好是找一根绳子来,先量一量您的腰围,然后再量一。量我的双臂。”阿凡提回答道。
[10]、为什么由不了你?
阿凡提的妻子又生了一个女孩儿。他十分恼火,便对妻子说:“下次,请你一定要给我生一个男孩儿!”
“这那里由得了我呢?真主恩赐给我们什么就是什么?”妻子无奈地说。
“怎么会由不了你?你在家里样样都自由,想干什么就干什么,为什么这一样就由不了你呢?”阿凡提回答道。
关注囧太郎幽默网 与小囧一起欢乐!
▼