UPDATED ANSWER:
If I understand correctly, it appears that your variable data is a cell array where each cell contains a 1-by-N (or perhaps N-by-1) cell array of strings. If you want to try and fit each of these cell arrays of strings into one cell of a spreadsheet, you are going to need to format each into a single long string first.
Here's an example of how you could format the cell arrays of strings by concatenating them together with a newline between them:
data = { {'hello' 'hi' 'hey'} ... %# Sample cell array of 1-by-N
{'world' 'earth' 'everyone'} ... %# cell arrays of strings
{'blah' 'blah'}};
data = cellfun(@(x) {strcat(x,{char(10)})},data); %# Add newline characters
%# to the string ends
data = cellfun(@(x) {deblank([x{:}])},data); %# Concatenate the inner cells and
%#