NO.010-2018.02.15《上邪》两汉：佚名

上邪_古诗文网

上邪

两汉：佚名

上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。
上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。
上邪（yé）！：天啊！。上，指天。邪，语气助词，表示感叹。 相知：相爱。命：古与“令”字通，使。衰（cuī）：衰减、断绝。这两句是说，我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。

山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。
除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，直到这样的事情全都发生时，我才敢将对你的情意抛弃决绝！
陵(líng)：山峰、山头。 震震：形容雷声。 雨（yù）雪：降雪。雨，名词活用作动词。 天地合：天与地合二为一。 乃敢：才敢,“敢”字是委婉的用语。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：service@gushiwen.org

 

 

古诗三百首 ， 乐府 ， 爱情 ， 民歌

 

 

---

转载于:https://www.cnblogs.com/HornsOnMyHead/p/8450207.html