positions的意思_【外语调频】歌曲推荐——Positions

我倒不是说他是个坏人——他不是坏人。可是不一定是坏人才能让人心烦——你可以是个好人，却同时让人心烦。

——J·D·塞林格《麦田里的守望者》

“

相爱就是，无论是一米八还是两米二宽的床，我们都只睡一米。——肖诗瑶

10月27日，Ariana Grande 的新歌《Positions》

终于在万众期待下发行了！

 About The Singer

Ariana Grande

93年生于美国佛罗里达州

是一名女演员和唱作人

通过参演《胜利之歌》而开始进入人们视野

后逐渐通过发行歌曲开始走红

真正让她逐渐成为新声代diva的是

专辑《sweetener》的发行

随后专辑《Thank U Next》的大爆

让她甚至跻身福布斯100名人榜

 About The Song

《Positions》

是A妹同名六专的先行曲

在专辑发行之后

首周便空降B榜冠军宝座

至此，Ariana Grande

已拥有五首冠单

且每首都是空冠

真不愧为空姐本姐！

在欢乐俏皮的音乐声中

A妹丝滑的唱腔

在轻快活跃的气氛中

显得很有魅力

不断出现的小提琴声

无疑是最美的点缀

About the topic

mv截图

关于“positions”的翻译

有人说是位置 有人说是职位

但不管是什么

每一种翻译都有它特殊的含义

小编的理解是职位

在MV中 A妹任意变换造型

从政治家到家庭主妇 再到少女

女性都可有所成就

这正与A妹倡导女性自由观点相吻合

但歌词的表达如：

Cause　I＇ll be

因为我会

Switching the positions for you

为你改变我的角色

Cooking in the kitchen and I＇m in the bedroom

你在厨房做饭 我在厨房等待

I＇m in the Olymics way I＇m jumping through hoops

就像参加奥运会 我越过层层关卡只为取悦你

Know my love infinite nothing I wouldn＇t do

要知道 我的爱是取之不尽的 没有什么是我不愿意做的

That I won＇t  do switching for you

我什么都愿意 为你改变自己的角色

又使人们对歌曲要表达的意思

有些疑惑

但也正是这样

这首歌 才有了别样的美丽

供稿 | 编辑部

排版 | 编辑部

图片 | 网络

审核 | Alina