Unity3D用户手册翻译（与Unity3D圣典同步）—— 优化手机的实用指南 - 未来及高端设备...

声明：最近参与了圣典的用户手册翻译，下面是我翻译的条目。Unity用户手册版权归Unity公司所有，中文手册翻译版权归Unity3D圣典所有，特此声明。

Statement: Recently, I participated in the work of Unity3D User Manual translation, the following is my translation entries. Unity Technologies owns the copyright of Unity3D User Manual and Unity3D Shengdian owns the copyright of Chinese translation. It is hereby declared.

 下面文字内容出自用户手册->Practical Guide to Optimization for Mobiles->Practical Guide to Optimization for Mobiles - Future & High End Devices，链接为：http://game.ceeger.com/Manual/iphone-FutureDevices.html

Practical Guide to Optimization for Mobiles - Future & High End Devices 优化手机的实用指南 - 未来及高端设备

The graphical power of next-generation mobile devices is approaching that of the current generation of consoles (Wii, Xbox 360, and PS3). What will the consumer smartphone market look like in two years? It's hard to say for sure, but considering how things have been going, the average smartphone on the market will have a chipset about as fast as NVIDIA's Tegra 3 (Asus Transformer Prime, Google Nexus 7"), or Apple's A5X (iPad 3), and high-end tablets will pack graphical performance to rival today's consoles and consumer laptops.

下一代移动设备的图形功能将接近当前这一代的控制台（Wii、Xbox 360和PS3）。两年后的消费者智能手机市场会是什么样子？这很难确切地说，但考虑到事情的发展状况，市场上普通的智能手机将有与NVIDIA的Tegra 3（华硕Transformer Prime、谷歌Nexus 7"）或苹果的A5X（iPad 3）近乎一样快递芯片组，高端平板电脑将打包图形性能来与现今的控制台和消费者笔记本电脑竞争。

What can these new devices do? 这些新设备能做些什么的？  

  Bumpmaps everywhere  凸凹贴图无处不在  

  Reflective water & simple image effects  反射水面和简单图像效果  

  Realtime shadows (Unity 4.0 feature)  实时阴影（Unity4.0功能）  

  HD video playback  高清视频播放  

  Faster script execution  更快的脚本执行

To get a sense of what is already being done for this coming generation of phones & tablets, watch NVIDIA's promotional video for Tegra 3. Bladeslinger and Shadowgun are Unity titles.

想了解下一代手机和平板电脑已经可以完成的信息，可以观看NVIDIA的Tegra 3的宣传视频。Bladeslinger和Shadowgun归Unity所有。

转载于:https://www.cnblogs.com/caroseraph/p/Unity3D%E7%94%A8%E6%88%B7%E6%89%8B%E5%86%8C%E7%BF%BB%E8%AF%91.html