机器翻译的系统融合综述

　　不同的翻译系统对于同一个源语言句子F会产生不同的翻译假设Ei，可以将这些翻译假设融合在一起，获得一个更好的结果。

　　系统融合的方法有三种，第一种是句子级别的系统融合，第二种是短语级别的系统融合，第三种是词汇级别的系统融合。

　　句子级别的系统融合就是从所有可能的翻译之中挑出最好的一个翻译，keypoint ： 打分。

　　短语级别的系统融合就是根据各个系统的短语对齐表，从新对源语言句子F，重新解码，keypoint 是 解码。

　　词汇级别的系统融合是重新确定次序，重新选择词来组成新的句子。在这种想法中最终的是确定新句子的次序，就是单词想排列的次序，然后使用单句对的

对齐，重新组成混淆网络，生成新的翻译。

　　

转载于:https://www.cnblogs.com/lacozhang/archive/2011/10/08/2201957.html