带有en的单词有哪些_被单词支配的恐惧！西语又多了229个新词

最新推荐文章于 2023-09-04 07:15:00 发布

苒子

最新推荐文章于 2023-09-04 07:15:00 发布

阅读量255

点赞数

文章标签：带有en的单词有哪些

本文链接：https://blog.csdn.net/weixin_30658759/article/details/112411457

版权

关注老撒收费节目免费听

老撒个人微信号：sasaelmu

RAE新加单词列表和原意加老撒微信发给你

评论区在文章最后的“

RAE又给字典里加了200来个新词

'Casoplón', 'Antitaurino', 'beatlemanía', 'brunch', 'zasca'... La RAE añade nuevas palabras a su diccionario

和中文一样，西语中每隔一段时间也会有很多来自其他语言的，或是自己创造的新词汇加入到字典中。最近，皇家语言学院的字典迎来了最新一次修订，加入了229个新单词，还做出了许多修改，到底加入了哪些词呢？背单词的你是不是又开始瑟瑟发抖了？我们一起来看一篇西班牙媒体20minutos的报道。

casoplón m. 豪华的房子;

antitaurino,na adj. 反斗牛的;

beatlemanía f. 披头士真爱粉;

brunch m. 早午餐;

zasca f. 戏弄，挖苦的回应;

RAE 西班牙皇家语言学院;
Real Academia Española

añadir tr. 添加;

字典已经来到第二十三版

Antitaurino, beatlemanía, zasca o muesli son algunas de las nuevas palabras que pasan a formar parte de la 23 edición del Diccionario de la Lengua Española (DLE), tal y como ha anunciado el director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, en el marco del Congreso de Asale en Sevilla.

Antitaurino, beatlemanía, zasca和muesli是一些被选入第23版DLE西班牙语词典的单词，皇家语言学院的负责人Santiago Muñoz Machado，在塞维利亚的西班牙语言联合会的会议上如是说道。

muesli m. 混合麦片;

pasar a 表示状态;

formar parte 组成;

vigesimotercero adj. 第二十三;

tal y como 这样，如是;

anunciar tr. 通知;

本次加入了229个新词

En total, el diccionario cuenta con la adición de 229 artículos y, además de estos términos, también se han añadido palabras como arboricidio, casteller, brunch, brioche, cumplemés, casoplón, mensajear, testear o panhispánico.

这次新修订的字典中一共加入了229个词条，除了这些单词之外，另外还加上了arboricidio, casteller, brunch, brioche, cumplemés, casoplón, mensajear, testear 和 panhispánico。

en total 总而言之;

contar con 拥有；

adición f. 添加;

artículo m. 词条;

término m. 术语;

arboricidio m. 对于树木不合理的砍伐;

casteller m. 叠人塔里的人;

brioche m. 布莉欧面包;

cumplemés m. 一个月的纪念日;

mensajear tr. 发信息;

panhispánico,ca adj. 所有说西语的;

选词经过反复斟酌

La directora del DLE, Paz Battaner, ha explicado en rueda de prensa posterior al acto la elección de algunos términos, como por ejemplo el de antitaurino. "Los términos con anti son muchos y hay que hacer una selección, porque algunos son puntuales", ha matizado.

DLE词典的负责人Paz Battaner，在修订了第23版的词典之后的新闻发布会上对于一些单词的选择做出了解释，比如说刚才我们提到的antitaurino，反对斗牛的。带有anti词缀的单词有很多很多，我们必须要做出一定的选择，因为其中的有一些单词的用法太过于狭窄，Paz解释道。

rueda de prensa 新闻发布会;

elección f. 选择;

selección f. 挑选;

puntual adj. 点状的、准时的;

matizar tr. 解释;

Samuel 逼逼叨

你觉得词典的更新是好事还是坏事？

评论区戳文章下方

想不想每天像这样和撒老师一起学西班牙语？

每日西班牙语听力×欧啦西语

每日外刊精读2.0