口译常见翻译词组

w9d6

追求进步 pursue progress  
履行权利和义务 perform the responsibilities and obligations 
充满信心和力量 be filled with confidence and strength
回顾奋斗历程 review the course of struggle
日益昌盛 become increasingly prosperous 
展望伟大征程 look into the great journey
迈出重要的一步 make an important step

得出结论 ,告一段落 draw ( arrive at, come to reach ) a conclusion  
增强综合国力 enhance comprehensive(overall) national strength and  和国际竟争力 international competitiveness  
实现夙愿 fulfill the long-cherished wishes 
热爱和平 love peace
对．．．做出重要(巨大)贡献make important (great, major )contributions to 
摆脱贫穷落后 get rid of poverty and backwardness 
观察当今世界 observe the present-day world

 

面对．．．明显的缺陷 face up to the obvious defects of  
开发 / 青睐中国市场 tap / favor the Chinese market
给．．．带来机遇和挑战 present (bring) both opportunities and challenges  to  
优胜劣汰 select the superior and eliminate the inferior 
适者生存 suvival of the fittest

 

遵循规则 follow the principles 
缩小．．．间的距离 narrow the gap between  
保证下岗职工的基本生活 guarantee the basic needs of laid-off workers 
从国外引进先进技术 introduce from abroad the advanced technology  和管理经验 and management expertise  

转载于:https://www.cnblogs.com/tianya-lemon/p/5457165.html