near,nearby,by,beside,next to的区别

 near,nearby,by,beside,next to的区别

 看到有同学发了一句话:who was the girl sit nearby me just now?

刚才坐在我旁边的那个女孩是谁？这里哪里错了呢？nearby错了，要知道为什么错了，现在给大家分析下这几个同义词的区别。

这些单词都有很多意思，我们今天只分析在空间距离上的区别。

       1:The shop is near my house.  这个商店在我家附近。(但并不是紧挨着,有一定的距离)。

这里near是做介词,。near 可以做形容词，有比较级nearer和最高级nearest，the nearest store最近的商店；

可以做前置定语a near place附近的地方；可以副词状语she lives near她住在附近，这里可以和nearby 互换。

      2:nearby，附近。但空间距离比near近了一点。形容词的时候可做前置定语,a nearby town附近的一个小镇；

大部分情况放在名词后面做后置定语，a place nearby附近的一个地方；副词做状语，He stands nearby他站在附近。

这里可以和near互换。注意:虽然可以看到有些词典说nearby有介词的词性，但实际运用中几乎不用做介词，

所以，不可以说he stand nearby me。但可以把nearby分开成near by，he stands near by me.他站在我附近，

这个和he stands by me(他站在我旁边)相比，距离稍稍远一点。

 

     3:by,旁边。大家可以看到中文翻译已经不用“附近"这个词了。by有太多太多的意思，我们今天只是讲它在空间距离上的应用。

stand by me字面意思是，站在我旁边，更准确地这翻译"是伴我同行"，这首经典歌曲大家应该都听过吧！

stand by the window站在窗边。by的距离比前面两个近了很多，就在旁边。

4:beside,next to ，两个都表示:紧挨着，就在隔壁。空间距离最近，可以互换。he sits next to /beside me，这个女孩坐在我旁边。

the two shops are next to each other，那两家铺子紧挨着。

      所以文章开头的那句话，正确的应该是:Who was the girl sit next to /beside /by me just now?但不可以用nearby。
     第一:nearby是"附近"的意思，不是"旁边"。
     第二:nearby不用做介词，不可以nearby me。 

 

转载于:https://www.cnblogs.com/lyhabctranslate/p/4397403.html