很多人不知道KA1103与根德G5收音机使用相同的主板，即便不拆机也能看得出来。旋钮、开关、控制盘和插口都一样，甚至KA1103的后机壳也出自同样的模具。如果你有或用过G5，除了截然有别的人机操控之外，你也能精准掌握KA1103在各波段的灵敏度和选择性。如果你足够幸运地买到一台状态好的G5的话，那么，在大多数方面，它都表现优异。
根德G5受困于品控问题和臭名昭著的故障率，很多机器在第一年之内就被释放的微弱静电搞得不能使用了。我有2台G5，一台工作正常，而另一台喇叭外放和耳机输出都没有声音了(原因不明)。幸亏Kaito公司为G5打造了卓尔不凡的接收性能，并将其移植到了KA1103之上，同时，品控质量有所上升，不必要的故障率也在下降。G5和KA1103在功能上有一些明显的差别。一些功能不错，一些功能不佳，一些功能则稍需努力就可搞定，我会在后文详表。
一、性能
KA1103是一个爆款机型，一如从前的G5，被调频和中波远程信号接收爱好者们赞誉有加。在我看来，在这个类别的机器中，没有哪款便携机能赶得上它。我想冒险说一下：KA1103新机在不用外接环形天线的情况下，中波灵敏度“几乎”与富有传奇色彩的松下RF2200差不多。我的上述话语亵渎了神机？当然是啦。除了这点之外，KA1103与RF2200没有任何可比性。KA1103的短波接收性能优秀，单边带接收非常稳定，在电脑上借助适当的软件，你可用它解码出RTTY、CW或气象传真。
它能匹配大型的外部天线，而且前端几乎不过载，而且，DX/Local衰减器通常不会清除掉一些信号。窄滤波器非常高效地减少了邻频干扰，但代价是牺牲了一些音质，这也在情理之中。与G5一样，我已经发现，在收听一些较强的中波和单边带信号时AGC有点不稳或有些失真，不过，这在接上耳机收听时才能听到。KA1103相较于G5的一个主要改进之处是：在中波波段，减少了内部产生的噪音和假信号，很可能得益于优化了LCD部件或CPU的屏蔽罩，或者优化了这些部件的设计。KA1103的频率精确性非常好，甚至BFO也非常平衡和不偏频。我的G5有偏频1KHz的品控问题。
二、人机操控
KA1103在操控上与G5截然不同，与其他收音机相比，你得好好学习一下才能使用它。模拟指针与数字显示相结合的显示方式确实很新奇，但也浪费了大量的空间，这些空间本可以用来显示更大的频率数字和安装更大的数字键盘，不过，我已经渐渐喜欢上了它，并且能快速识别我正在调谐的频率属于哪个短波米波段。G5没有提示你正处于哪个短波米波段，即便你将频率调到了米波段范围之外，它也没有提示，它会记住你上次听过的频率，你不得不查看后机壳上的短波频率划分表来看自己所处的短波米波段。在KA1103上，一旦你调到了短波米波段的顶端或底端，它会再次回到米波段的起始或末尾处。调谐米波段之外的频率也是能够实现的，方法是手动输入一个米波段之外的频率，然后用飞梭来调谐频率，在那里你也能搜索到自己想听的内容。
音量调节是KA1103的最大硬伤，它不像G5那样配备专用的音量控制按键。你必须按一下VOL/CHG按键，然后再使用飞梭来调节音量大小。只需花一点儿时间就能习惯这种操作，不过，这真是一个愚蠢至极的设计。不过，相较于G5那更加富有线性的数字音量，KA1103在这方面有了改进。G5有较为粗疏的20级音量，而KA1103的音量分级为64级。这意味着：在使用耳机听KA1103时，你能找到更加舒适的音量大小。KA1103的频率储存系统有点儿退步，但不是太糟糕，在1—9之外，它还是用了十六进制的存储方法。G5则更加直观，频率还能用英文编辑名称，尽管有点儿粗糙。KA1103的信号强度指示表太小了，很难看清。由于屏幕对比度，它只能在特定的角度下才能看清，否则你根本不知道它在那里。
屏幕背光照明也够用，KA1103使用的是不太明亮的、淡橘色背光，而G5使用的是酷蓝色。KA1103的另一个改进之处是：当需要时或要保存电池电量时，它能彻底关闭屏幕背光。机身右侧有个开关能够控制这个功能。然而，只要你按下G5的任何一个按键或动一动飞梭，它的屏幕背光就能亮起。两机的飞梭操控都是一样的，调谐精度达到了1KHz，这对于频率微调来说太棒了，但是，不借助数字键盘或已存频率而随意调谐频率也是一件苦差事。如果能有快步进和慢步进设定那就太实用了。两款机器调谐都很顺滑，没有静音或噗噗声，也没有调谐延时现象，这使得两款机器的波段搜索体验非常好。
三、结论及重磅“彩蛋”
正如前文所述，KA1103与G5在尺寸大小上是相同的。G5的外壳涂有一层橡胶涂层，起初手感不错，但是，时间久了就发粘，我还没有找到清除它的方法。KA1103没有使用这种涂层，这个删减不错。两机分量合适，感觉做工也很结实，拿在手中恰到好处。通过更近距离地观察，KA1103貌似使用了一种金属喇叭罩，与塑料机壳的喷漆搭配较为协调。当第一次使用这个收音机时，我注意到一个小凹坑，不过，无须退货或更换，因为你只有认真查找才能发现它。与KA1103相比，G5拥有的一个巨大优势是：它能在所有波段使用外接天线，包括中波。一旦你插入天线，内置的磁棒天线就断开了。这对于中波远程信号接收者来说是很理想的一种操作设计，很多收音机都不再具有这种功能。
从出厂状态看，KA1103的天线插口只能适用于调频和短波，但是，你知道它也能将天线插口设置为适用于中波吗？(彩蛋来袭！彩蛋来袭！彩蛋来袭！——译者注)下面是个小窍门——利用数字键盘输入一个中波频率范围以外的频率，必须以1或9结尾。让我们以1719KHz为例，输入1-7-1-9之后，然后按“Band+”按键。接着，按住“Band－”按键3秒钟，启动收音机的自动搜索频率功能。一旦频率搜索到中波频率范围之内(例如1600KHz)，旋转飞梭，停止自动搜索。这就搞定啦！此时，内部的磁棒天线已断开，外接天线插口和拉杆天线都适用于中波接收了，额外的好处是它还能适用于甚低频波段。一种轻松进入这个小窍门并且无须总是执行上述步骤的方法是：在执行了上述步骤之后，只使用飞梭调到某些频率上，然后把它们储存起来。我选择了150KHz、520KHz和1700KHz。这能使我很容易在长波与中波之间进行切换。如果想要快速复原到内部磁棒天线接收中波信号，那么，只需用数字键盘输入一个频率，然后按“Band+”按钮即可。
抛开蹩脚的人机操控之外，KA1103是一款优秀的收音机。如果你是一名狂热的中波或调频远程信号接收爱好者，那么，这款收音机适合你。如果你看重短波收听或者想要以合理的价格来升级一下收听设备，那么，KA1103再合适不过了。在德生、Kaito和德劲公司生产的大量多波段收音机中，很容易就能搞清楚：为什么KA1103依旧在生产。
来源：earache
**************************
译者有话说：
德劲DE1103(即KA1103的国内版)自2004年上市之后，历经多个版本的更迭，德劲公司一直在打磨、一直在改进。由于种种原因，如今二次变频版的DE1103已经停产，在售的是DSP版的DE1103。
据我所知，仅有一个较早版本的DE1103是出厂时外接天线插口就适用于中波接收的，只要插上外接天线，内部中波磁棒天线就自动断开。大多数版本的DE1103的外接天线插口仅适用于调频和短波，对于中波是无效的。而老外所发现的上面的彩蛋无疑能够极大提升DE1103的中波接收潜力。
我用自己手中的二次变频版的DE1103亲自测试了上面的彩蛋，亲测好用、亲测好用、亲测好用，重要的事情说三遍。哈哈，DE1103的中波又多了一个新玩法，使用外接天线收中波，真是如虎添翼啊。
更重要的是，做了上述设置后，关机，再开机，依然默认外接天线插口、拉杆天线对中波有效，不用在开关机后再重新设置一遍，真是太方便了！
恰如老外所言，这种设置是可逆的，如果你还想用内置磁棒天线接收中波，那么，只需通过数字键盘输入一个中波频率，然后按“Band+”按键就能切换回去。这个我也亲测过了，好用呦！
如果你手中有二次变频版的DE1103，那么，还等什么？赶快试试吧。
由于我没有DSP版的DE1103，所以，不知道这个彩蛋是否适用。拥有DSP版DE1103的朋友们，你们也测试一下吧，看看是否好用，请在评论区反馈消息，我等你呦！
——完——
★欢迎关注、转发、点赞！
*********************************
个人水平有限，译文必有错漏之处，恳请批评指正。
禁止任何媒体转载。欢迎大家转发！
********************************
4610
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
